怎麼才能過一個平平安安的日子 How to Live a Peaceful Life？

怎麼才能過一個平平安安的日子？

How to Live a Peaceful Life?

達真堪布

現在很多人都說，「我的要求不高，能過一個平平安安的日子就行。」你的要求夠高了。發財不難，當官不難，但是要過平平安安的日子難。怎麼才能平安？關鍵在於心。心安住了、平靜了，你才能過一個平平安安的日子。

At present, lots of people say, 「My expectation is not much, just living a peaceful life will be OK.」 But you are actually expecting too much. It』s easy to obtain fortune and power, but it』s really hard to live a peaceful life. How can we get it? The key to it lies in one』s mind. With purity and peace in mind, we can get a peaceful life.

那麼怎麼才能將心安住，怎麼才能讓心平靜呢？只有佛法才能讓你的心安住，讓你的心平靜。很多人都這麼想，「因為我目前有這件事，所以才有煩惱。如果這個問題解決了，我就可以安心地過日子，可以安心地學佛修行了。」不可能！這件事結束了，肯定還會有別的事。無始劫以來到現在，我們一直在沒完沒了地處理很多事！那怎麼才能沒有事呢？放下就沒有事了。沒放下之前總會有事，不可能沒有事。

But how can we get mindfulness and calm? The only answer is Dharma. Many people think like this, 「I am bothered with something, so I』m upset. If it』s settled, I can learn Dharma with relief.」 Impossible! With this matter done, there will come another one. From the beginningless kalpa to today, we have been busy dealing with numerous matters endlessly! How can we get nothing to settle? Just cast all off. Before you can cast them off, it』s impossible to have no trouble to settle.

微信公眾號ID ： dymf815