煩透了擠破頭的春運？全家出境游已悄然成為中國人過年的「新風俗」

撰文：彭博社

比起和家人吃團圓飯，中國的年輕人更希望外出度假

中國的航空公司增加了飛往日本和東南亞的數千次航班

今年過年，石瑩（音）不會按照中國傳統習俗朝聖般地趕回老家上海，和三親六戚共度農曆新年。相反，她和家人會一起飛到日本購物遊玩。

這種新風俗讓她和家人躲過了在家過春節要經受的洶湧人流、擁堵的道路和地鐵、糟糕的客戶服務、還有無聊厭倦的情緒。過去幾年，每逢春節，石瑩和家裡的親戚就會離開中國，遠赴新加坡、馬來西亞、泰國和美國歡慶佳節。

「我父母最不想要的就是我們一家三口悶在上海的家裡，過一個索然無味的春節，」30歲的石瑩在北京的一家非政府組織工作。「而且春節期間去海外旅遊的花費和去一些國內景點差不多。」

東京銀座的中國遊客

隨著人們收入水平的提高，再加上日益發達的國際航線網路促進國人出遊，中國為期七天的春節假期開始在本質上發生變化，如同美國人會選擇前往百慕大群島而不是回到美國中西部過感恩節。2017年春節期間的出境旅遊人數有望創下600萬的最高記錄，從中國飛往日本、韓國和東南亞的航班幾乎座無虛席。

「

「春節是中國各家航空公司國際業務的高峰時刻。」

諮詢公司麥肯錫(McKinsey)的上海合伙人史蒂夫·撒克遜(Steve Saxon)表示。「很多中國人一年裡只有兩次休長假的機會，春節就是其中之一。」

「盆滿缽滿」

春節期間，中國這個全球第二大經濟體將停運一周，數億工廠工人和辦公室白領將離開他們在深圳或北京的第二個家，回到位於中國另一端的老家與親人團聚。還有數千移居海外的華人華僑也會回歸故里。

從1月27日到2月2日，2017年的春節假期將見證地球上最大規模的人類遷徙。超過4.14億中國人將乘坐飛機和火車往家趕，相當於整個歐盟地區的人都在路上。

中國民航局預計，大約有5830萬人會乘坐飛機回家，和2016年同期相比增加了10%。撒克遜表示，中國的航空公司大約有20%的營收是春節期間創造的。

大約有5830萬人會乘坐飛機回家，和2016年同期相比增加了10%

在線旅遊服務商攜程旅行網表示，中國人在今年春節假期將前往174個海外旅行目的地，平均度假時間是9.2天。

「任何一家航空公司都會在中國人出遊的節假日里賺得盆滿缽滿，」 亞太航空中心(CAPA Centre for Aviation)駐香港分析師威爾?霍頓(Will Horton)表示。

GDP增長

自1990年以來，中國以每年至少6.7%的經濟增長速度推動了國人出行，提高了人們的消費能力。國家統計局的數據表明，從2006年到2015年，中國城市居民的可支配收入增加了165％至31195元。

習春暉（音）選擇在今年春節和一個朋友去澳門、新加坡和香港玩上11天，而不是回到位於中國東北林區的老家過年。

「每年回家過春節都是老一套，」27歲的習春暉是北京一家互聯網門戶網站的編輯。「我不在家，應該也不會壞了大家的興緻。」

2017年的春節假期將見證地球上最大規模的人類遷徙

彭博行業研究(Bloomberg Intelligence)駐新加坡分析師凱瑟琳·林(Catherine Lim)表示，影響了一代人的計劃生育政策導致了出境旅遊的興起。她表示，更富裕的年輕一代人如今希望走出國門看世界。

「當整個家庭規模都縮小了，在家過年確實沒什麼可做的。人們願意把更多錢花在體驗異國旅行，而不是買最大的愛馬仕包包上，這種想法在年輕一代人中尤甚。」

」

世界旅遊組織(World Tourism Organization)指出，中國是世界上最大的海外遊客輸出國，有1.28億中國人在2015年出境旅遊，總共消費2920億美元。

沒有打折票

攜程指出，這種情形對中國的航空公司來說是一大利好，高漲的需求導致折扣優惠在航班起飛前50天就停止了。春節期間的高昂票價有助於彌補航空公司在淡季的大規模降價。

總部位於廣州的亞洲最大航空公司中國南方航空表示，公司為春運高峰另增了將近3600次航班，並擴大了澳大利亞和紐西蘭業務。南航控股子公司廈門航空的國際業務部總經理胡楠表示，廈航將增設100多次航班，飛往巴厘島和馬爾地夫等東南亞旅遊勝地。

東京皇居的中國遊客

總部位於上海的中國東方航空從本月開始增加了400次航班，其中大部分航班是從中國二線城市飛往日本沖繩、曼谷清邁和菲律賓宿務。

「不只是我們，中國所有的航空公司都投入一切資源來迎接中國春運，」胡楠表示。「沒有絲毫懈怠。」

簽證更容易

在目的地這邊，日本、澳大利亞、甚至是以色列都熱烈歡迎中國遊客，並針對中國護照持有者推出了多年多次入境簽證。據新華社報道，阿聯酋更勝一籌，將對中國遊客推出落地簽。

日本國家旅遊局(Japan National Tourism Organization)表示，2016年到日本旅遊的中國遊客數量上漲了28%至640萬人，是所有國家中最多的。

另一個機構日本觀光廳(Japan Tourism Agency)表示，中國遊客在日本境內支出了1.47萬億日元（相當於892億人民幣）。中國人認為日本製造的電子產品、奢侈品、以及化妝品、牙刷等日用消費品都比中國本土產品的質量好。

日本免稅店

石瑩一家將於1月27日飛往日本，在京都和東京等地遊玩七天。除了觀看旅遊景點，他們一家還計劃好好買上一番，包括化妝品、衣服、電飯煲和電動馬桶座圈等。

「我父母為春節期間外出旅行感到非常興奮，」她說。「但願我能把這次出去玩的花費控制在8萬以內。」

編輯：劉馨蔚

立即獲得關於TA的更多信息！

送書福利丨上海樓市丨實體書店丨沃爾瑪犯罪丨

新舊iPhone丨許小年丨星巴克丨紅色電話亭丨離奇謀殺案丨

......

特朗普：美墨高牆將在「數月內」開工

一手遮天的特朗普 |視頻

盡在《商業周刊/中文版》App

長按識別二維碼，速速下載吧！