國家地理年度探險家Shannon Switzer Swanson：海洋的保護者

在湯加的紅樹林灘涂上，香農·斯威哲·斯旺森正在給某女性群體的一名成員拍照。該群體與一個當地民間組織合作，負責在收集甲殼類動物並銷往市場的過程中記錄動物的種類與數量。 攝影：MICHAELA CLEMENCE

成百上千萬的觀賞魚被人類帶離珊瑚礁，通過全球銷售網四處販賣。斯旺森及其團隊把研究目標鎖定在了擬刺尾鯛（blue tang）身上，這種小魚又名藍倒吊，曾出現在電影《海底總動員2》（Finding Dory）中。 攝影：香農·斯威哲·斯旺森

斯旺森曾在加利福尼亞州從事衝浪和帆船運動。正是出於對海洋的無限熱愛才讓她投身到了海洋保護事業中

電影攝製者賈斯丁·迪謝茲（Justin DeShields）正和斯旺森一道與印度尼西亞巴厘島北部某個漁村的小女孩交談，她的父親是當地頗有名望的捕魚好手。正因為這名父親的呼籲，整個漁村摒棄了用氰化物捕獲觀賞魚的非法手段，改為可持續發展的漁網捕魚。 攝影：CALEB KRUSE

某天上午在菲律賓一個漁村附近的捕魚勞作中幾無收穫，好在幾條小魚足夠午餐享用。 攝影：香農·斯威哲·斯旺森

斯旺森說道：「我喜歡對海洋進行俯拍或者從海底仰拍，這樣可以更完整的描繪海洋里發生的事情。」例如這張照片中，斯旺森正在夏威夷州歐胡島附近記錄當地長吻飛旋海豚的數量，這是她從事海洋保護事業初期著手的項目之一。 攝影：MORGAN HOESTEREY

海水觀賞魚交易中產自菲律賓和印度尼西亞兩國的佔到86%之多。圖中的巴厘島登巴薩市是印度尼西亞最大的海魚出口地。部分海魚將經由澳大利亞運往洛杉磯，然後進入銷售網路。個體漁民所捕獲的海水觀賞魚恐怕還沒抵達目的地就已經死了。 攝影：香農·斯威哲·斯旺森

在庫克群島（Cook Islands），當部落首領覺得某些魚類或者珊瑚礁需要休養生息時，他會下達禁漁命令，直到它們得以恢復方才取消。這種管理模式頗為有效，也給當地居民注入了積極向上的力量。 攝影：香農·斯威哲·斯旺森

這張照片刊登在《國家地理探險》（National Geographic Adventure）期刊中，同時也是首次在媒體中發布。當時，斯旺森和船長莉茲·克拉克（Liz Clark）在南太平洋經歷了為期6個月的航海旅程。 攝影：香農·斯威哲·斯旺森

2010年，斯旺森在聖地亞哥市的衝浪好友中有數人因為接觸受污染水域而遭受細菌感染，為此斯旺森爭取到了國家地理學會年輕探險家基金的資助，得以一探聖迭吉托河（San Dieguito River）的究竟。 攝影：香農·斯威哲·斯旺森

撰文： Kate Siber

今年夏天，環保主義者兼攝影師香農·斯威哲·斯旺森和六名菲律賓男子一同搭乘無甲板的小艇出海，這幾位菲律賓漁民都是觀賞魚產業鏈的參與者。此前斯旺森曾在菲律賓北部偏僻的甘米銀島（Camiguin Island）附近拍攝過漁民捕魚的場景，但這次的拍攝卻讓她碰上了大麻煩。當天他們結束捕魚作業時已是下午三點，馬上就要漲潮。他們的小艇在返回呂宋島的聖安娜小鎮（Santa Ana）時，不幸駛入了一條事故頻發的航道，小船危在旦夕。

「開始時大家還有說有笑，因為即使海浪打過來把我們弄濕，也不至於淹沒小艇。」斯旺森回憶道，「但眼看潮水就要高至三米時，沒人再笑得出來了。」三米多長的小船在大起大落的波浪中戰慄不止，有時眼看著就要被打翻。斯旺森和其他船員趕忙把水舀出船外，他們就這樣鏖戰了四個小時。

她接著說：「這條航道出了名的難走，可我們當時就是不信邪。」他們抵達岸邊時天已漆黑，斯旺森想想都後怕，但好在這條命算是撿回來了。

斯旺森深陷困境中已經不是第一次了，有時是因為工作，是因為一腔熱血，有時又是因為背負著海洋保護事業的神聖使命，總可謂麻煩不斷。斯旺森從小在聖地亞哥市長大，她曾和海獅相伴自由潛水，也曾沿著加利福尼亞州的海岸線航行，在她衝浪時，常與水獺和鯨魚偶遇。多年來，她始終熱愛衝浪一類的海洋運動，也正是這份熱愛讓她毅然決然的投身到科學研究與海洋保護宣傳事業當中。斯旺森已經將她自己的足跡踏遍五洲四海。

大學畢業以後，斯旺森曾在烏干達研究黑猩猩，也曾在塞席爾研究過鯨鯊。2010年，斯旺森在聖地亞哥市的衝浪好友中有數人因為接觸受污染水域而遭受細菌感染，為此她爭取到了國家地理學會年輕探險家基金的資助，得以一探聖迭吉托河究竟發生了什麼。該流域過度開採的攝影作品與報道吸引著各地公眾的視線。

經過六年的攝影記者工作，她又在杜克大學獲取了海岸管理學的碩士學位，這期間她還在菲律賓對紅樹林的恢復現狀進行了研究。

今年她又開始了海洋保護博士學位的征程，還和其他三名國家地理學會年輕探險家及生物學家Andrea Reid、水資源環保主義者Mikayla Wujec，以及觀賞魚研究員Caleb Kruse一同開展了全球觀賞魚類貿易的調查項目，這也是她領導的最大的科研項目之一。

對我來說，研究就是另一種形式的冒險運動。

——年度探險家候選人，香農·斯威哲·斯旺森

該項目源自海洋保護主義者對影片《海底總動員2》的擔憂，片中名叫Dory的藍倒吊小魚由艾倫·德傑尼勒斯（Ellen DeGeneres）進行配音，大賣的影片和成功的角色塑造極有可能引發諸多觀賞魚愛好者踏破寵物商店的大門進行衝動購物。（該片的前一部上映於2003年，當時世界各地的小丑魚都遭到了哄搶。）

不同於可以圈養的小丑魚，藍倒吊通常只能在野外捕獲。環保主義者擔心，對藍倒吊的狂熱需求將在未來數年間摧殘珊瑚礁的生境。另外，部分漁民還會先用氰化物致昏目標魚，再從海底撈起。這種捕魚方式對水中其他魚類和海域水質都是致命的打擊。

斯旺森評價道：「一部迪斯尼影片就能讓整個世界為了一種小魚而瘋狂欣喜，這種現象不免讓人擔憂。」她希望能和同伴一起深度挖掘這種狂熱所帶來的影響，並進而對遍布全球的觀賞魚貿易展開研究。「觀賞魚貿易共涉及1700多種魚類，這些交易會對野生魚類的數量產生何種影響？從業者們以之為生，其中又有著怎樣的聯繫？」斯旺森不禁自問道。

今年六七月份的時候，斯旺森帶領團隊遠赴菲律賓和印度尼西亞，不僅對家庭魚缸進行了研究還一路追蹤到了藍倒吊放入自然棲息地——南太平洋群島的偏遠環礁。結果遠比他們想像的複雜。由電影攝製者賈斯丁?迪謝茲拍攝的相關影片將在明年上映。

《國家地理探險》：在跟蹤觀賞魚類交易鏈的過程中，你們有哪些重大發現呢？

斯旺森：我們沒有預料到這條交易鏈竟如此複雜。魚兒從個體漁民手裡轉到當地的中間商，再轉到區域中間商，再到國內出口商，接下來將經歷兩萬公里的遠途運輸。這樣的距離恐怕是中間商和捕魚人自己都未曾體驗過的。魚兒可能被運至全球最大的市場美國，也可能被運到第二大市場歐洲，現在運至中國和香港地區的數量也在逐步上升。在進口方面，魚兒從主要進口商轉到批發商手裡，再到區域代理，再到寵物愛好者光顧的寵物商店，最後進入某人的家中。

那麼你在調查過程中遇到過哪些困難呢？

斯旺森：我們確實在印度尼西亞遇到了困難，我們抵達那裡時正值當地人的齋月，齋月結束前，我們有一個星期無事可做。另外，我們只知道巴厘島是該國觀賞魚類的出口中心，但卻不知觀賞魚類的主要產出地非常非常遠，遠到無法想像。

當其他隊員不得不離開時，我又獨自撐過了兩周時間。我飛到蘇拉威西島（Sulawesi）中部，搭乘五個小時的汽車後又繼續趕了六個小時的水路，中途還在島中部的海灣換乘了另一艘船，趕到目的地時才發現這伙捕魚人捕捉的並不是藍倒吊。我在那裡的一位中間商處得知，他的捕魚人正是我想找的，但需要9個小時的路程。沒辦法，我就又到了那裡和捕魚人碰頭，經過三小時的水路後終於抵達了他們捕捉藍倒吊的地點。

那裡情況如何？

斯旺森：那些漁民是巴瑤族人，他們世世代代在海上漂泊，但在印度尼西亞政府的強迫下不得不在小村裡安頓下來。於是他們在水面上搭建家園，不再四海為家，這樣的方式自然會對當地的自然環境有所影響。我就暫住在這樣一戶漁民的家中，干闌式的建築還真是奇妙呢。

你可以從地板縫間看到海水起伏，耀眼的反光時不時穿插進來，在牆壁上四處亂晃。為了保持魚兒的活力，並積累足夠多的數量，漁民們常把捕捉到的觀賞魚用網欄圍住，暫養在地板下方的海水裡。

你曾說過，解決資源問題不僅僅要從野生動物保護著手，還要規範人類的行為。越來越多的環保人士持相同的觀點。那麼身陷觀賞魚類交易的一線從業者又面臨著怎樣的風險呢？

斯旺森：漁民捕捉藍倒吊的方式很有趣，他們使用一種名為「虎克」（hookah）的潛水設備，也就是用船上的空氣壓縮機通過軟管給潛水者供氧。有時我需要自由下潛至10多米深，穩定後方可對他們進行拍攝，這對我來說可不是易事。有一次我使用了他們的這種工具，結果正巧遇到壓縮機故障，我差點呼吸不上來，這實在是太突然了！軟管里只有極少量的氧氣，這次遭遇讓我切身領教了捕魚人的艱辛與風險。

捕魚人依賴虎克式潛水設備來輔助他們工作，這有著極大的風險，而且他們大多身處偏遠地帶，健康醫療保障更無從談起。我在和他們的交談中經常聽到「泄露」、「故障」等字眼。另外未經過安全培訓的漁民缺乏足夠的安全意識，他們大多患有潛水病，這種病是由於環境壓力極速降低造成血液和組織中積累氣泡所致。

聽說你打算在2017年發布的影片和網路報道中展示全球觀賞魚類貿易的互動式地圖。你希望從中收穫些什麼呢？

斯旺森：我們打算站在主旋律——「觀賞魚類貿易必須予以取締」的對立面來辯證的看待問題，鼓勵人們更深入的了解這條產業鏈的本質和複雜性。該產業牽扯到很多人，任何一點風吹草動都會對他們造成不小的影響。如果我們只是單純的順應主流環保人士的要求將該交易鏈終結，那麼包括捕魚人在內的從業者就不得不尋找下一個突破口以維持生計，那麼這個口子很可能會開在海洋資源上。這種資源會更加脆弱，更經不起人類的摧殘。所以我們該關注的是問題的本質，不是嗎。

如果觀賞魚愛好者能在打理水族箱的同時，真切的了解自己所購魚兒的野生現狀，知道它們是如何被捕捉並運往各地，那麼無疑會激發愛好者的愛心，理性選擇是否要飼養這些小動物。漁民也可以在保證魚類繁殖的同時控制捕魚量，穩定持久的行業發展更有利於漁民的正常生活，這樣整個行業都可以走上正軌。這樣的做法也可以充分發揮市場調節的作用。

你是如何從水上運動轉投至海洋保護事業中的呢？

斯旺森：我想可能是因為我有著無限的好奇心吧。我喜歡從事水上運動，從不畏懼探索新的領域，也喜歡嘗試新潮的極限運動。我就是喜歡冒險，除了這些一般性的活動，我知道還有其他類型的冒險在等待著我。

對我來說，研究就是另一種形式的冒險運動。它滿足了我的好奇心和對大自然的執念，它從更周全的角度來探討環境保護問題的解決方法。畢竟現有的各種思路都算不上健全，我們也無法預料貿然行動後可能出現的結果。

（譯者：清泉石上流）