越南花了100年的時間廢除漢字，現在後悔了，呼籲重視漢字

最近十幾年以來，在東亞國家出現了一股潮流，那就是漢字復活運動，也叫漢字恢復運動。什麼叫做漢字復活運動呢？就是說原來屬於漢字文化圈的國家，在二戰以後，紛紛廢除了漢字，現在又重新呼籲恢復漢字。

（韓國年輕人要求重視漢字教育）

我們來重點說一說越南。

早在東漢時期，也就是公元1世紀的時候，漢字就傳入了到了越南，而漢字傳入朝鮮半島和日本列島的時間是在公元3世紀。越南人使用漢字比韓國人和日本人使用漢字的時間還要早。

（越南文化典籍《大越史記全書》）

從公元1世紀至公元20世紀，越南的書面語完全是用漢字書寫的，雖然在唐宋時期，越南人根據越南語的特點，參照漢字字形，創造了字喃，但是和韓國的諺文一樣，字喃並沒有普及開來。無論是官方還是民間，漢字都是正式的書寫系統。越南的文人由於深受儒家文化的影響，非常排斥字喃，甚至拒絕使用字喃。

（字喃）

然而到了近代以後，漢字文化圈的所有國家都出現了廢除漢字的呼聲，因為大家都認為漢字難寫、難認、難教，影響了本國的文化教育的發展。越南也不例外。

早在公元17世紀之時，旅居越南的西方傳教士就開始用拉丁字母拼寫越南語，今天越南的國語字就是在法國傳教士亞歷山大·羅德制定的拼寫規則的基礎上發展而來的。

（亞歷山大·羅德）

拉丁字母拼寫的越南語，在17、18世紀，均遭到了越南文人的排斥。但是在19世紀的時候，由於越南成為了法國的殖民地，在法國人的推廣下，拉丁字母化的越南語逐步普及開來。

（漢字與拉丁化的越南語）

越南正式廢除漢字是在1919年，因為這一年，越南廢除了科舉制，科舉制一廢除，就不考文言文了，學習漢字就沒必要了。這一政策的實施，等同於官方廢除了漢字。

但是在1919年以後，越南的漢字教育一直存在，仍然有很多人認識漢字，越南的街道上也可以看到漢字。越南全面停止漢字教育是在1945年以後，而南越的中學在1975年還保留有漢字教育，隨著越南的統一，南越後來也廢除了漢字教育。

所以越南人用了100多年的時間，才徹底廢除漢字。但是，近些年來，越南國內有些人開始後悔了。越南的恢復漢字運動並沒有提上議事日程，呼聲也沒有韓國那麼大。但是已經有多位大人物和學者表達了對拉丁字母的不滿。

比如，越南前國家主席陳德良在2005年7月份，訪問中國的時候，就表示，拉丁字母在越南越來越顯示不利的一面，越南的年輕人看不懂越南19世紀以前的文學作品，並且陳德良還認為讓越南的年輕人認識漢字是一項非常重要的工作。

（陳德良）

胡志明市國家大學文化與語言系教師段黎江曾經在《越南青年報》上撰文指出，現在的越南人經常錯寫漢越詞，究其原因是越南的年輕人不懂漢字，不了解詞根。

什麼是漢越詞？漢越詞就是越南語中由古代漢語引申而來的辭彙，如同韓語和日語中的漢字詞一樣。段黎江同時也表示，越南應將漢字教育納入義務教育的內容，漢字教育，有利於保護越南的傳統文化，並且可以讓越南語變得豐富多彩。

（「越南」二字就是越南語中的漢字詞）

漢字曾經是東亞的通用文字，中國、越南、日本、韓國等國均把漢字作為本國的官方書寫文字，把漢語的文言文作為本國的書面語。

（越南文廟，裡面到處都是漢字）

如果將來韓國和越南恢復了漢字，那麼漢字就會重新成為東亞的通用文字。