我們都是宇宙的孩子

《一切都在你心中》，（美）瑪格麗特·H·梅森，繪圖：（美）荷莉·韋爾奇，譯者：巴啞啞，重慶出版社，2016年9月

「畫」是繪本的生命線，孩子憑藉圖畫來讀懂故事的脈絡或者理解圖畫提供的知識、信息。

充滿童真的繪圖，加上幾行寥寥的詩言，《一切在你心中》一下子就抓住了我的眼睛，還有我的心。也正是這一特點，不管是絢麗的色彩，還是溫暖的文字，《一切在你心中》都給人一種很細膩、很美好的感覺。生活化的寫實與浪漫主義的融合，再加上些許的奇幻，「小時候的那個我」，就「活」在了兒童作家瑪格麗特·H·梅森及兒童繪畫大師荷莉·韋爾奇的筆下。

每個孩子的內心，都有一個宇宙。「從星辰閃爍的宇宙邊際，到甜蜜夢鄉中孩子的溫暖心房，我們可以發現同樣宏偉的事務……」《一切都在你心中》以一種直觀而優美的方式，讓童心在詩意中棲息。詩樣的文字在「流淌」，畫面和色彩也在不斷變幻著：雄偉壯觀的銀河系在夜空中彷彿一個發光的圓弧，「在這顆星球上，有一片生機勃勃、綠意盎然的大地。」人類生存和發展所需要的一切都來自於此。

松居直（圖源於網路）

享有「日本繪本之父」美譽的松居直說：「繪本里有非常出色的文章，非常出色的圖畫。」「在這片大地上，有一道山谷，晚風輕輕地吹拂。」寥寥數語，頗有「吾心即是宇宙」、「心即理」、「致良知」的韻味。每個孩子都是一個宇宙，每個人的天性中也蘊藏著「宇宙」所賦予的靈韻：從遙遠的宇宙深處開始，我們的思緒被不斷地拉近，最終抵達睡夢中孩子的心房。就像譯者巴啞啞說的，「深入地想下去，……有『雙腳踏空』的感受。」

「真正的藝術也就是對價值觀念至誠的追求……正是對於善良的崇敬之感……」正如著名兒童作家、《約翰·亨利》系列繪本的作者尤利烏斯·萊斯特（Julius Lester）所言，作為一種綜合性藝術形式，「畫」是繪本的生命線，孩子憑藉圖畫來讀懂故事的脈絡或者理解圖畫提供的知識、信息。在繪本《一切都在你心中》中，瑪格麗特·梅森和荷莉·韋爾奇以「圖畫」探索宇宙世界，引導孩子塑造全新的自我。

「在銀河系裡，有一顆充滿希望的蔚藍色的星球。」宇宙，充滿神秘，不著邊際；宇宙中的星系、黑洞、大爆炸不僅牽引著各路學者的孜孜追求，也激發了孩子對未知世界的無盡想像和期待。「人，是我們稱之為『宇宙』這樣一個整體的一部分。」這是艾恩斯坦的名言。人在認識自己的同時，也在認識著存在自己的宇宙。古希臘哲學家德謨克利特說得好，「所有人都是自然的學生……」而我們每一個人，都在一切之中，一切又都在我們的心中……

宇宙是一個有著多種可能的世界，在孩子的成長中扮演重要角色——在優秀兒童讀物的引領下，他們會試著了解身外的世界，追問地球從哪裡來又將到哪裡去，去解答他們所發出的「天問」，進而發現宇宙的奧妙，這也許正是繪本《一切都在你心中》的價值之所在。某種程度上，繪本《一切都在你心中》闡釋了一個道理：「除開有益健康的生活紀律之外，你只不過是宇宙的孩子，與植物、星辰沒什麼兩樣（麥克斯·埃爾曼）。」（文/劉英團）