你們這些大學生，確定是來考四級而不是來寫段子嗎？
四六級真是讓不少人操碎了心。
但是呢，有這樣一群機智的童鞋，他們在四六級的考場上用盡了全身的力氣，交了一份「滿意」的答卷。
不得不服啊，你們來感受一下——
故事的開端，是從一道翻譯題開始的……
「皇帝」這個單詞卡住了無數的段子手，此處無錯字，不是考生，是段子手。於是，一場腦洞大開的比拼，開始了……
一、直譯型
Yellow up
黃上，滿分翻譯，沒毛病！
Son of sky
天空的兒子，天子，沒任何問題，就是有點好奇有人對天做了什麼
True dragon of sky』s son
真龍天子
Son of sky 進階版，既然不會就不用翻譯的這麼詳細了吧，這英文除了中國人真沒誰能看懂了……
HuangDi
首字母還大寫了……
The king of eroticism
黃色之王
額，雖然eroticism（色情）這個詞確實在中國能翻譯成掃黃打非那個「黃」，但是這詞你都記得住，為毛emperor你不會……
二、Yellow型
沒辦法嘛，畢竟只有yellow這個詞會拼，那就從這下手吧……
Yellow man
小……小黃人？
Yellow boss
小黃人的老闆？
（yellow boss）
Yellow god
黃色之神？
是的同學，只有你這麼寫，你是電，你是光，你是唯一的神話，你就是天選之人，the sky choose man！
Yellow king
黃色之王
也可以翻譯成老司機……
Yellow brother
大黃哥
是隔壁老黃的意思嗎？
三、意譯型
這個類型就比前面兩個腦洞更大了，畢竟意譯更需要想像力……
The boss of China
中國的老大
企業下屬好幾億員工，boss這個詞當之無愧！更過分的是有的同學連boss這個詞都想不起來，直接整了個：
The highest people
最高的人
也就是說古代皇帝低於兩米二六的都得下台唄……
The king of China
中國的國王
這是這股泥石流里唯一看著還算像是人話的翻譯了吧……
President
總統
所以當年乾隆皇帝微服私訪是為了拉選票去了唄？「天佑我大清合眾國！請為愛新覺羅黨投上您寶貴的一票！我上任後，將會推廣全民醫保，並且翻修長城，讓人民安居樂業！」
China number one
中國第一
「China number one！中國第一大壞蛋」這是哪個段子里的台詞來著？
就問各位同學一句話，你們這麼翻譯擱過去是要抄家的你們知道嗎？
皇上被糟踐成這樣，原文中的皇袍和皇宮廣大的考生 段子手們又怎麼會放過呢？
皇帝的house，皇帝的clothes
耿直成這樣也是沒誰了，好歹你也寫個HuangDi』s house 也好點啊，直接中文懟上去是鬧哪樣？
Qianlong』s house
Qianlong』s clothes
乾隆家的房子和衣服
既然都上拼音了，為啥還要拼乾隆？不是特別理解，這個big brother of China中國大哥也是蠻有創造力的……
King』s building King』s clothes
國王的房子和衣服
不管怎麼說，總比寫拼音靠譜點，估計好多人都是這麼寫的吧……
Huang family
老黃一家
道歉啊，你們都給英語老師道歉啊！！
全場最佳—— party of death
這是一個關於葬禮的翻譯，這是一種驚人的創造力，這位同學，將葬禮翻譯為death party！party！ty……
這句話直譯為中文的話，羊湯找到了一個最貼切的詞——墳頭蹦迪！！
競爭者——star farming
當然，自古以來文無第一武無第二，所以還有一個有力的競爭者，star farming，不是在星星上種地，而是四大發明！Star farming……
四、更多精彩待續。。。
這樣翻，貌似也行得通吶——
對，你們happy就好——
我彷彿都看懂了耶
對，黃袍確實是黃色的，我同意??——
一股黃黃的氣息撲面而來——
對，這姑娘，真的是新的耶——
嗯，好食物，果然是好莊稼——
皇帝的大house，我等平民也好想住呀……
嗯，這是個party——
……
至於哪個更好，大家見仁見智吧……
佩服，著實佩服！
你們的智慧是無窮的！
希望閱卷老師能夠有一雙發現美的眼睛，手下留情吶～
總之，這位同學總結的很好，卷子收到後大家表示很滿意，給掌柜的全五分好評，還會再來的，嗯，再來的！
※男生髮型！你看上哪款？
※搞笑圖片：瑜伽教練福利好，我想給美女當教練
※搞笑圖片內涵段子：再放幾條魚，多好玩啊
※搞笑圖片，姑娘，別這樣盯著我，我會害羞的
※每日笑話：男生穿女裝後，室友忍得住嗎？
TAG:搞笑段子王 |
※你們確定是去考四級不是編段子的嘛！
※你確定你是來健身的，不是來搞笑的嗎？
※這些新郎新娘，你們確定不是來搞笑的嗎？
※你確定你不要這樣一套裙裝來讓自己美起來嗎？
※有些人生孩子就是不一樣，僅半個小時宮口就全開了，你真確定這是第一胎？
※你確定都這樣了，你不是喜歡上她了？
※我和瘋子的唯一不同，在於我不是個瘋子，你確定你真的不是瘋子？誰能證明？
※可以確定你們就是來搞笑的，這紋身也太奇葩了
※妹子你穿成這垮樣確定不是去唱青衣？
※這些可憐的孩子，你們確定不是充話費送的？
※這都要絕殺了，你確定不是在逗我？
※如何來確定這個就是可以陪伴你過一輩子的人？
※到底是兒子重要、還是女兒重要，媽，你確定，我哥真的不是你撿來的嗎
※我這麼萌，你確定不來看看嗎？
※那些奇葩的新娘新郎名，你們確定是來結婚而不是鬧著玩的嘛？
※這樣都能拿到簽證？確定不是來逗比的嗎？
※這些超可愛的洗臉髮帶，你確定不來一打嗎？
※你不知道的混血明星們，最後那位你確定不是來搞笑的嗎？
※大爺，你確定你是來釣魚的嗎？