環球觀察：白宮交接，奧巴馬給特朗普不停挖坑，美國夢越來越遠！

在離任前的最後日子裡，美國總統奧巴馬在內政和外交方面「小動作」頻頻，與候任總統特朗普不斷較勁。這與兩人去年11月10日就權力交接事宜舉行首次會晤時有關將竭力完成平穩交接的承諾相悖。分析人士認為，奧巴馬的這一系列舉措旨在限制與本黨政見相左的特朗普，保護自己的執政遺產。

In the final days before leaving office, President barack Obama, politics and diplomacy "gamesmanship" frequently, competing with president-elect constantly trump. This with two people last November 10, held at handover issues when they met for the first time will finish the promise of a smooth transition. Analysts believe that Obama"s a series of measures aimed at limiting and opposition party politics trump, to protect their own ruling heritage.

內政方面，奧巴馬政府過去數周主要在環境保護和移民等方面阻擊未來的特朗普政府。奧巴馬在外交上制約繼任者，主要是回應特朗普在美俄關係及巴以問題上的姿態。在美俄關係方面，儘管特朗普可以將前任通過行政令發布的對俄制裁一筆勾銷，但這意味著否定美國情報界的分析並與國會直接對抗，特朗普因此將在執政初期面臨是否要承擔巨大政治風險的難題。

The internal affairs of other countries, the Obama administration over the past few weeks mainly in such aspects as environmental protection and immigration belonging to trump the government in the future. Obama on foreign restriction successor, mainly in response to trump on u.s.-russian relations and the israeli-palestinian issue. In u.s.-russian relations, although can trump the former by executive order issued sanctions against Russia off, but that means no analysis of the U.S. intelligence community and direct confrontation with congress, trump so early in his presidency will face the problem of whether to undertake a huge political risk.

特朗普的勝選一定程度上是白人群體和共和黨保守派對過去8年奧巴馬政策的一種強勢回應，即特朗普也激起了另一方的「身份政治」意識，其結果將是更加分裂的美國政壇和社會。美國夢註定越來越遠！

Trump"s victory is partly white group and the conservative republican policies of the past eight years barack Obama a strong response, namely trump also aroused the other side of the consciousness of "identity politics", the result will be more divided American politics and society. The American dream is destined to become more and more far!