中國這個鄰國盛產美女 但本國男人告白卻從不說「我愛你」

「我愛你？」這三個字在亞洲盛產美女的越南卻是難以開口。

這不是因為越南人不夠熱情，而是因為在越南話中是沒有「我」和「你」這兩字。

在越南，人們是根據彼此的關係和輩分來指稱對象；例如年長的男性就會是"anh"，年長的女性就會是 「chi」，年紀小的男女生就是用」em」來稱呼。這就是為什麽當你初次與越南人見面時，他們會問你年齡，這樣他們才可以用合適的稱呼和態度來對待你。

所以呢，如果你想對某人說我愛你時，很有可能會說成：「大哥愛小妹」；

如果今天是女大男小的情況時，在越南話中就會成了「大姊愛小弟」。但大部分的越南女性，還是喜歡不管年紀大小都被人用年紀小的 「em」來稱呼。

其實，在越南話中有40種不同的代稱，這些代名詞會根據不同對象和團體有所變化。許多越南話的代稱聽起來比英語還好聽。