為什麼把好色的人稱為「色狼」？

文字嬗變的背後，其實是社會的深刻變化。

為什麼把好色的人稱為「色狼」？

by 王輝城

需要明確的是，「色狼」是個非常現代化的辭彙。

在中國古典文化里，狼並沒有與情慾、色慾緊密地聯繫在一起。在古典文化里，狼的形象比較糟糕。大多數的時候，人們把它視為忘恩負義、恩將仇報的象徵。在東郭先生與狼的故事裡，好心、迂腐的東郭先生救治負傷的狼後，差點被狼吃掉。在《紅樓夢》里賈迎春的判詞，與中山狼有關：「子系中山狼，得志便猖狂。金閨花柳質，一載赴黃粱。」這裡的「中山狼」，指的就是迎春的丈夫孫紹祖。從判詞可知，迎春的下場十分悲慘。

狼還是狡猾與邪惡的象徵。它雖然不能言語，但卻擁有超常的智慧。蒲松齡在《聊齋志異》中，寫過好幾個與狼有關的故事。其中一則，叫做《狼》，講的是屠夫晚歸遭遇兩隻狼跟隨。它們以「假寐」等方法來欺騙屠夫，好在屠夫沒有上當。還有一則叫做《夢狼》，講的是一個老翁夢見當官的兒子，變成了吃人不吐骨頭的狼。

在中國文化里，狼雖是惡的象徵，但並未和情慾、色慾產生密切的聯繫。最早把狼與情慾聯繫在一起的，是大家耳熟能詳的童話故事《小紅帽》。在《鵝媽媽故事集》中，法國詩人夏爾·佩羅是這樣描寫狼與小紅帽在外婆家裡見面的情況：

「小紅帽脫下衣服，爬到床上，看到外婆沒有穿衣服的樣子，她非常驚訝」，接下來便是非常隱晦而又令人臉紅的對話。比如說，小紅帽天真又好奇地追問，狼的手臂、耳朵、眼睛、牙齒「為什麼這麼大」。在《鵝媽媽故事集》沒有出版之前，佩羅附在手稿中的插畫里，小紅帽與狼毫無遮掩地睡在一起。顯而易見，這裡處處充斥著情慾。

事實也是如此，夏爾講述的小紅帽的故事，有著強烈的道德訓誡之意。他希望當時的貴族女孩，不要輕易受到男人的欺騙，不要輕易地把貞操送出去。因為男人像是「狼」一樣，渾身充滿了壞主意。直至今天，歐美還有俚語把女孩失去貞操形容為「她遇見野狼了」。（《百變小紅帽》）

童話里暗藏的性意識，自然會隨著文明的進步而逐漸淡泊。相對於夏爾·佩羅，格林兄弟進一步地剔除小紅帽故事裡令人不安的成分。不過，單單靠一則童話，狼要成為「色狼」，顯然是「任重而道遠」的。

狼帶給女孩巨大的不安。16世紀左右的狼人傳說，更是像夢魘一般，折磨著女人們。在1590年，有個叫做施圖貝·佩特的狼人在德國受審。他犯了謀殺、吃人、強姦、亂倫等罪。從資料中看，施圖貝·佩特也許就像是中世紀的女巫一樣，備受擔驚受怕的鄰居們所誣陷。但也可從這一判決中可知，狼人在16世紀歐洲人心中的形象是兇殘的、貪婪的和淫亂的。

小紅帽的故事，提供了一個經典的敘述模式。凱瑟琳·奧蘭絲汀在《百變小紅帽》一書中揭露，20世紀後期以來，隨著電影、電視等媒體的興起，小紅帽的故事，不斷地以新面目出現。在這個過程之中，不止是小紅帽的形象發生變化（由純粹的受害者變成主動、爭取權利的鬥爭者），狼的形象也隨之一變。在這些影視劇里，有的狼雖然還是不安好心，但已成為風度翩翩的求歡者。

顯而易見，「色狼」一詞的出現，與小紅帽故事有著密切的關係。但「色狼」究竟是何時出現在中文的報刊上的呢，不得而知。就我所知，古龍曾在《楚留香新傳》中用過這個時髦的辭彙。所以，「色狼」一詞至少在上世紀60年代就已經風行。

如今，「色狼」已經逐漸被「老司機」所替代。文字嬗變的背後，其實是社會的深刻變化。

王輝城，一個App問題作者

微信公眾號：法科奧夫（fakeaofu7）

你的文藝生活

ONE來陪伴

ONE·一個 韓寒監製 每日閱讀App

4.0版本全新上線

今日文章｜劉音希：何日去

可也要繼續活。

也許就還有機會讓我這雙

發生過小小奇蹟的手，再次被你握住。

今日問題｜為什麼把好色的人稱為「色狼」？

（輝城啊答 李飛迪）

微信：one_hanhan 微博：@一個App工作室