《西遊伏妖篇》從經典到被顛覆，唐三藏到底改變了多少？

吳承恩《西遊記》的唐三藏，幾乎無華人不曉，歷史上的本尊玄奘法師知名度卻很低。玄奘原名為陳禕，不是電視台的沐浴巨星，而是隋唐之際的歷史人物，當年他為求佛法，從長安出發，西行天竺取經，行了四萬八千里，終於到達了佛教中心那爛陀寺。若要數陳禕的技能，一定是腳骨力。

除腳骨力外，玄奘其實別具冒險精神，試想像下隻身走過中亞細亞的沙漠及高原，游遍整個天竺（今印度）學佛講經，最後再行個大運才回國，過程殊不容易，與《西遊記》那個膽小如鼠、畏首畏尾，手無縛雞之力的唐三藏相比，根本上是「第二個人」，電視版《西遊記》江華把這一面演得淋漓盡致，但豈止電視版「玩弄」玄奘，歷年來翻拍完又再拍的電影版何嘗不是在做同一個動作？

電視版《西遊記》江華演的唐三藏，常常在鏡頭前念《心經》。事實上，經文的確由玄奘翻譯。（網上圖片）

《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》及《西遊記大結局之仙履奇緣》

家英哥的唐三藏，啰嗦到敵人要自殺，更令周星馳演的至尊寶拳頭對待。（網上圖片）

技能：吟吟噚噚

「Only you can take me取西經」，粵劇老倌羅家英唱開大戲，想不到由他飾演唐三藏能如此破格，這首《Only You》就算不是港產片的經典，都一定是唐三藏「變形記」的里程碑。家英哥一副正經樣講愛情，煩厭程度與電視版《西遊記》那個正統形象，有過之而無不及。他教誨至尊寶（周星馳飾），「悟空你真系曳曳呀」、「你愛呀？悟空，你愛就要講啦！做咩唔出聲啫？」，又向妖精吟吟噚噚，啰嗦到敵人自殺，令人有種悲笑莫名喜感。

《情癲大聖》

霆鋒演的唐三藏是柔情小和尚。（網上圖片）

技能：愛你一萬年

由導演劉鎮偉執導及編劇《情癲大聖》，再以《月光寶盒》的情為依歸，由謝霆鋒演繹的唐三藏，増添幾分男子氣慨，唐三藏首次擔正做主角，終於不是得個講字，付諸行動與阿Sa蔡卓妍飾演、來自外星的的岳美艷發展感情線，但始終未能開花結果：

「三個字，我愛你，講唔講？」

「唔講呀，有無見過出家人談戀情，有無見過和尚有女朋友？」

「講唔講呀？」

「打死都唔講！」

就這樣，唐三藏真的因為美艷所犯的大錯，在天庭被打個半死，在死亡邊緣他忽然領悟心中真愛，向美艷講出「愛你一萬年」，終須由如來佛祖現身打圓場，安排美艷變成白龍馬，陪伴一起上路取西經，足見這位小和尚凡心顯露。

《西遊記之孫悟空三打白骨精》

《三打白骨精》郭富城演的孫悟空戲分多，但亦不代表馮紹峰飾演的唐三藏無變化。（網上圖片）

技能：死而復生自古英雄難過美人關，想不到唐三藏被弄成半個英雄，也要難逃這個宿命。《西遊記之孫悟空三打白骨精》的唐三藏算是近年最貼近原著的形象，其中一個原因是由郭富城飾演的孫悟空的戲分多，但亦不代表角色不無變化，最關鍵是他在尾端為感化白骨精而死，叫悟空兜頭一棍打死自己，冀求替白骨精取得求贖，能成為密友總帶著愛，相信此舉多多少少也有點愛吧。可能你會問唐三藏死了，西經怎樣取下去，所以當然就要安排觀音出來灑金露，救回這個關鍵人物，不然下集《女兒國》怎樣開拍呢？但我倒懷疑唐三藏之後仲要死幾多次……

《西遊降魔篇》及《西遊伏妖篇》

《西遊降魔篇》文章演的唐僧，看家本領竟是《兒歌三百首》。（網上圖片）

技能：《兒歌三百首》

當羅家英仲唱緊「Only you能保護我，唔洗畀啲蝦精蚌精嗒我」，來到《西遊降魔篇》的唐三藏已躍身一變做驅魔人，但看家本領只不過是《兒歌三百首》，實質與凡人無異，見到敵人還是要掉頭走，打妖精當然要靠專業驅魔人段小姐（舒淇飾），收伏悟空、八戒及沙僧，成立取西經四人組，也是她的功勞。但這過程是十分痛苦的，起碼唐三藏而言，因為段小姐最終被悟空發狂打死，他才發現自己痛失「愛你一萬年」的心儀對象，在神曲《一生所愛》伴奏下，小和尚從此「了無牽掛」，重新走回成佛之路，但在續集《伏妖篇》似乎又有點動搖，質問悟空「是不是我喜歡的女人，都要像段小姐一樣，死在你手上？兩師徒的矛盾應該很大，未知唐三藏會否出隱藏技能如來佛掌，把孫悟空打倒？