當「社交媒體總統」遇上「推特之王」！奧巴馬和特朗普如何交接？

即將結束總統任期的奧巴馬，通過總統官方推特賬號@POTUS奉上了任期內最後一條新年祝福。 1月20日，白宮將正式迎來新主人。這一次，除了白宮、核手提箱以及「空軍一號」外，還有一項重要資產也得明白交割——社交媒體賬號。當「社交媒體總統」遇上「推特之王」，這兩位打算怎麼個交接法？推文拿走，粉絲留下！

Is nearing the end of his presidency barack Obama, through the President"s official twitter account @ POTUS presented tenure last New Year"s blessing. On January 20, the White House will usher in a new host. This time, in addition to the White House, the nuclear suitcase and "air force one", there is a important assets also have to understand that delivery - social media accounts. When the President "social media" meet "the king of twitter, the two going to transition like? Tweet away, leaving fans!

早在去年10月，白宮官網就公布了「官推」的移交計劃。奧巴馬的 @POTUS 推特賬號將於2017年1月20日移交給新總統，所有之前的推文內容都將被清空，但不會清「粉」。

Early in October last year, the White House website is announced "officer pushed" handed over to the project. Mr Obama"s @ POTUS twitter account will be handed over to the new President on January 20, 2017, all previous tweets content will be empty, but not the "powder".

也就是說，特朗普接手的是一個擁有1290多萬粉絲的空白推特號。奧巴馬8年任期內發布的所有推文都將被轉移到一個新賬號 @POTUS44上，由國家檔案和記錄管理局管理和維護。

That is to say, take over the trump is a blank pushing plough has more than 1290 fans. 8 years in office Mr Obama released all tweets will be transferred to a new account @ POTUS44, by the national archives and records administration management and maintenance.