周曉剛：「橫漂」在路上

浙江東陽有一個小鎮：橫店。它有中國好萊塢之稱，這裡有全世界最大的影視基地。在這裡，有一批批外地年輕人，懷揣著夢想來到橫店，他們有的人懷著一種好奇、有的人十分熱愛表演，有的人想在影視業有所建樹，還有的人就是想來這兒磨練自己，他們每個人都有自己的夢想。我希望可以用我的鏡頭去發現橫漂的喜怒哀樂，讓社會更深的了解神秘的橫漂一族。

Zhejiang Dongyang has a small town: Hengdian. It has the name of Hollywood in China, there is the world s largest film base. Here, a group of young people in the field, carries a dream came to Hengdian, some of them with a curious, some people love the show, some people want to make a contribution in the film industry, and also some people just want to chasten themselves. Each of them have their own dreams. I hope I can use my lens to find the life of adrift in Hengdian, so that the whole society will deeper understanding the people live in there.

神秘的演員生活，充滿了誘惑，一批批的淘夢者來到了這兒。Mysterious actor life, fullof temptation, a group of Amoy dreamers came here.

在這兒，你可以是一個店老闆、你可以是一個特務、你可以是一個闊太太、怎麼樣的角色都可能讓你遇上。Here, you can be a shop owner, you can be a spy, you can be a widewife, how the role may make you encounter.

在這裡，好像已經沒有時代的界限，抗日國軍、手機、現代百姓可以同時呈現。Here, as if there is no boundaries of the times, anti-Japanesenational army, mobile phones, modern people can also present.

演視劇拍攝現場我們更多的可以看到那些百無聊賴的橫漂們，他們大部分的時間應該在等待中度過。We can see more of those bored cross drift, they spend most of thetime should be waiting for.

驚險、刺激、危險對他們來說就是一份工作，抹血可以加10元一天，塗臉又可以加10元。Breathtaking, exciting, dangerousfor them is a job, wipe the blood can add 10 yuan a day, painted face can add10 yuan.

終於可以排隊打快餐了，因為劇場不能穿幫，吃飯休息就趕緊拿出手機看看。Finally they can line up to grab fast food, because thetheater can not go goof, so they must eat and rest quickly, just take out thephone to give a glimpse.

大熱天的穿上古代冬裝實在有點吃不消，所以一有空隙就得脫掉涼快涼快。Hot days to put on the ancient winter clothes is a bit too much, so oncehave chance you need to take off cloth to cool down.

演員公會服務部就好比一個勞務市場，報戲後就可以來這兒等待劇組來帶人。Actor Association Service is like a labor market, after the play cancome here to wait for the crew to bring people.

要想在橫店當上群眾演員就必須先做一本演員證，每到周二周四，這兒就排起了長長的隊伍，這兒就是夢想開始的地方。To become a mass actor in Hengdian must first have an actor card,every Tuesday and Thursday, here waiting in a long team, here is the dreamplace to start.

趙彥林、河南人，號稱中國巴馬哥，曾經因為賭博輸掉了百萬家業，他現在有個夢想就是要拍一部正能量的勸人戒賭的影視劇。Zhao Yanlin, Henan, known as China Bama Margaret, who lost becauseof gambling million industry, he now has a dream is to shoot a positive energyto persuade people to bet on gambling drama.

周鵬，來自貴州，曾經在電影《路人甲》裡面出演過角色，稍有成績的他還是堅持訓練，武行出身的他總是夢想有一部自己的成名作。Zhou Peng, from Guizhou, once in the movie "passerby A"which starred in the role, a slight achievement he insisted on training, WuXing origin is always a dream of his own fame.

朱仙,，四川廣安人，自幼夢想著做一位動作演員，來到橫店，一邊做武行，一邊和朋友拍一些短視頻，一直在努力拚搏中。Zhu Xian, Sichuan Guangan, childhood dream of doing an action actor,came to Hengdian, while doing the line, while friends and take some shortvideo, has been hard work.

鄭雲傑，來自河北省張家口市，橫漂一年多，在這一年中從沒詞的特約到有詞的特約，再到一些小的角色，經歷過很多辛酸苦辣，但仍感覺到其樂無窮。Zheng Yunjie, from Zhangjiakou City, Hebei Province, more than ayear in the horizontal drift, in the year from the word s special to the wordsof the special, to a number of small roles, experienced a lot of bitterness,but still feel the music endless.

到了夜晚，叫上三五好友，在廣場上交流一下舞蹈，那也是一種生活態度。To the night, called on few friends, in the square about theexchange of dance, it is also a life attitude.

領了工資不忘叫上朋友到KTV高歌一曲，讓音樂陶醉自己的生活。Get the wages do notforget to call a friend to KTV singing a song, let the music intoxicated hislife.

宿舍裡面的便利貼讓我們看到一群有追求的年輕人。Dormitory inside the sticky notes let us see a group of young peoplein pursuit.

不是每天都可以出工的，那麼在家看看書，充實自己，提升自我。Not a day to work, then read a book at home, enrich themselves,enhance themselves.

每個來到橫店的人都是懷著一顆追夢的心，萬一哪天成功了呢？Hengdian each to the people are with a dream of the heart, in casethe day of success?

總是那麼現實，要想實現夢想總歸很難，留給每一位橫漂的都是焦慮與思索。Always so realistic, in order to achieve the dream is alwaysdifficult, leaving every one of the horizontal drift are anxiety and thinking.

無奈的離開，也是為了實現自己新的夢想。Helpless to leave, but also to realize their new dream.

每天，還是有那麼多躊躇滿志的尋夢者在路上。Every day, there are still so many complacent dreams of those on theroad.