美國去年汽車銷量創新高 日系車銷量創歷史紀錄

參考消息網1月6日報道外媒稱，在美國消費者的支持下，汽車製造商2016年圓滿收官。今日公布的12月銷量數據強勁，使2016年銷售總量超過了2015年創下的紀錄。

據法新社1月4日報道，汽車數據公司的數據顯示，2016年的銷量比2015年增加了0.4%，銷售總量達1755萬輛。這一銷量得到12月繁忙購物季的推動。這段時期消費者習慣尋找年末折扣。

在去年最後一個月，許多汽車製造商報告銷量增多，美國市場共增長3.1%。輕型卡車和運動型多用途車的銷量比一年前增加了8.3%，而轎車的銷量下降了4.7%。

就2016年的銷量而言，福特公司報告說，這是十年來最佳年份，而日產公司和本田公司則說，它們在美國的汽車銷量創歷史紀錄。

豐田公司和通用公司的銷量則逆勢下降，它們在2016年的總銷量比前一年有所減少。

儘管如此，通用公司仍對2017年前景保持樂觀態度。

通用首席經濟學家穆斯塔法·莫哈塔雷姆表示：「重要的經濟指標，尤其是消費者信心，反映了人們對美國經濟持續的樂觀情緒，而且強勁的消費者需求持續推動非常健康的美國汽車業發展。我們認為，美國汽車業2017年銷量將繼續保持或接近歷史最高水平。」

但一些行業分析人士說，2017年汽車銷量很可能持平，甚至可能下降。

君迪公司汽車分析師戴爾德麗·博雷戈說：「庫存增加、年型車過渡緩慢以及刺激水平創歷史紀錄都預示著2017年面臨的挑戰。為實現盈利，汽車製造商未來必須維持產量和定價水準，這一點說要比做更容易。」

就在市場對卡車和運動型多用途車的需求保持強勁之際，汽車製造商的轎車庫存量卻有所增加。通用公司去年12月宣布，今年1月該公司5家美國工廠將關閉1至3周，以應對需求減少。

福特汽車（路透社）

【延伸閱讀】奧迪聯手英偉達打造全自動駕駛汽車 預計2020年上市

參考信息網1月6日報道美媒稱，大眾汽車旗下豪華汽車子公司奧迪公司正聯手英偉達開發全自動駕駛汽車，從而加入到汽車製造商和科技公司的競爭中。

據美國《華爾街日報》網站1月5日報道，奧迪1月4日表示，該公司已經與英偉達建立合作關係，將聯合開發一款全自動駕駛汽車，預計在2020年上路。

這一消息是在2017年國際消費電子展（CES）上公布的。這是在拉斯維加斯舉辦的科技展會，匯聚了眾多汽車製造商和供應商，這些商家在努力展示各自在打造自動駕駛汽車方面所取得的成績。

奧迪和英偉達擴大了合作，此前雙方已聯手開發名為交通堵塞導航（traffic jam pilot）的半自動駕駛系統，將在今年晚些時候裝配在奧迪A8車型上。該系統使用的是英偉達的硬體和軟體，允許司機在某些情況下讓汽車以不超過35英里的時速自動駕駛。

特斯拉轉向英偉達尋求新一代自動輔助駕駛功能所需的計算能力，這種功能已於去年10月開始用於轎車和運動型多用途車（SUV）。有朝一日該硬體可通過軟體升級實現車輛自動駕駛。特斯拉首席執行長馬斯克（Elon Musk）希望在今年年底前演示特斯拉的自動駕駛能力。

寶馬汽車公司加入英偉達的競爭對手英特爾公司與Mobileye一道開發一套系統。Mobileye是自動駕駛功能所需零部件的主要供應商之一。這三家公司周三宣布，計劃在今年下半年讓40輛測試汽車上路。

奧迪和英偉達聯合開發的這套系統利用人工智慧訓練自動駕駛系統如何在公路上駕駛。奧迪表示，本周將在CES上用搭載自動駕駛系統的Q7SUV演示這一技術。

奧迪計劃明年將自動駕駛測試擴大到加利福尼亞州等一些州的公共道路。

英偉達公司4日在2017年CES推出讓人工智慧參與駕駛的Xavier技術，稱人工智慧是無人駕駛的解決方案，並宣布與奧迪合作，共同開發基於人工智慧的無人駕駛汽車。 （路透社）

（2017-01-06 00:32:01）

【延伸閱讀】日媒：沃爾沃汽車或將招攬吉利之外新股東

參考消息網1月6日報道日媒稱，瑞典高檔車企業沃爾沃汽車正在加緊為首次公開募股（IPO）做準備。計劃通過以機構投資者為對象的第三方定向增發融資50億克朗。沃爾沃汽車2010年併入中國浙江吉利控股集團旗下。目前吉利持有其全部股權。在藉助中國資金推進重建之後，將邁向自立。

據《日本經濟新聞》網站1月5日報道，沃爾沃汽車將向瑞典政府下屬的養老金基金和該國保險巨頭Folksam等發行優先股。優先股將來還可以轉為普通股。沃爾沃汽車2016年兩次發行公司債。將進一步拓寬融資手段，降低財務方面對吉利的依賴。

沃爾沃汽車表示，這是「邁向多年來表明的作為上市企業展開活動的目標的一步」。對於沃爾沃來說，作為乘用車部門上市尚屬首次，同時也是夙願。

沃爾沃汽車原本是總部位於瑞典西南部哥德堡的該國最大製造業企業沃爾沃旗下的乘用車部門。1999年被美國福特汽車收購，沃爾沃主體保留了商用車、工程機械和發動機部門等，自那時起，雖然都使用沃爾沃品牌，卻走上了不同道路。

2010年吉利收購了沃爾沃汽車。沃爾沃隨後接受吉利的資金援助，同時「將研發等主要功能留在瑞典，經營的獨立性得到保持」（沃爾沃首席執行官漢肯·塞繆爾森表示）。

眼下，沃爾沃汽車的業績迎來復甦，中國新工廠也已投產。2016財年（截至2016年12月）銷量和銷售額有望創出歷史新高。另一方面，在自動駕駛領域，該公司與瑞典汽車零部件巨頭奧托立夫以及拼車服務巨頭美國優步攜手，自主提出了合作戰略。

對吉利以外股東承擔義務的首次公開募股將是管理層此前推進自立的最後一步。

2016年11月30日，在泰國曼谷，模特在第33屆泰國國際車展媒體預展上展示一款沃爾沃轎車。 （新華社）

（2017-01-06 00:32:00）

【延伸閱讀】英媒盤點2017年奇思妙想：從無人駕駛汽車到星際旅行

參考消息網1月5日報道英國《衛報》1月2日刊文，盤點了2017年的奇思妙想（第一部分）：從無人駕駛汽車到星際旅行。

交通——無人駕駛汽車大批量生產

美國互聯網企業家、維基百科和維基亞網站聯合創始人 吉米·威爾士

反應時間只慢了100毫秒可能就決定生死。在高速狀態下，這個極小的時間差可以轉化為幾英尺（1英尺約為0.3米），進而可以決定是避開危險還是出現致命車禍。這樣的微小延遲或許是由極小的分心造成的：突然的聲響、快速瞄了一眼手機或者走神。

所以，2017年最讓我興奮的是能夠把這些危險降至最低、從而有可能在路上救下數百萬條生命的開創性發明：無人駕駛汽車。

我們比想像的更快和更接近大批量生產安全可靠的無人駕駛汽車。有許多人聽說過這項發明，但沒有多少人認識到它正在快速到來及其將給社會帶來的引人注目的變化。

據估計，2016年，車禍在全球造成110多萬人死亡，3100多萬人受傷。這項技術一旦變得稀鬆平常，車禍死亡和受傷人數就將大幅減少。

其社會影響甚至會更大，達到眼下難以想像的一個程度。無人駕駛汽車將使拼車變得非常方便快捷，這樣我們甚至可以把小汽車的數量減少80%。這將使環境污染降低，因為燃料消耗、交通擁堵、浪費在路上的時間和對停車場的需求都會減少。我們可以以非常不同的方式設置道路，使乘客和行人的交通更快捷、更安全。

現代技術的優勢就在於節省我們寶貴的時間，令我們的日常生活更方便。下一項技術創新也將使我們的道路更安全。

飲食——食物回歸本真

廚師、美食作家和主持人、瓦哈卡連鎖墨西哥餐廳創始人 托馬西娜·邁爾斯

過去幾年，時尚飲食、禁食的食物組合和購買昂貴的食材來追求超級食品和超級健康等甚囂塵上。這一切都不現實。

明年將是在廚房貫徹一切從簡和回歸本真的一年。最健康的飲食方式是儘可能接近本源。大量便宜的蔬菜；大量穀類和豆類。只偶爾吃用健康方式烹飪的肉。我的意思不是說我們要在廚房裡花大把時間和大把錢，而是我們要採用避免加工食品的老式方法。我有3個孩子，空閑時間為零，但我們吃得很健康。晚餐經常只有蒜蓉芥藍和帶有一個煎雞蛋的橄欖油吐司。

天文學——「卡西尼」號「大結局」

主持人、英國薩里大學物理學和公眾參與科學學科教授 吉姆·哈利利

在太陽系的所有行星中，帶著美麗光環的土星無疑是最神秘的。近年來，得益於「卡西尼」號探測器傳回的圖片，我們有幸得以近距離研究這顆行星。

探索這顆巨大行星的「卡西尼」向我們提供了土星表面、土星環和眾多衛星的彩色圖片，這些都令人驚訝。我們還獲得了一些驚人的發現。例如，一股股水蒸氣和從土衛二的南極噴涌而出的有機物，它們令人興奮不已，因為這可能意味著土衛二在其冰凍的表面下能夠為微生物的存在提供支持。

不過請放心，最好的還在後頭呢。1997年發射升空、已經運行20年的「卡西尼」號探測器將在2017年結束它的使命。美國國家航空航天局所稱的這場「大結局」會相當壯觀……探測器在越來越近的軌道上運轉，然後在更近的距離上掠過土星表面，最後消失在雲層下，墜毀。

環境——「安全網」解決漁業過度捕撈

英國發明家和工業設計師、戴森公司創始人 詹姆斯·戴森爵士

對安全網（SafetyNet）來說，2017年有望是激動人心的一年。這種漁網有一系列逃脫環，有助於防止捕撈到小魚和瀕臨滅絕的魚。這項發明由丹·沃森設計，榮獲2012年詹姆斯·戴森獎，因為它對解決非常現實的過度捕撈問題有幫助。

安全網利用了魚的逃跑行為。中小體型的魚在緊張時會向上游，而體型較大的魚一般向下游。安全網讓上方的逃脫環發光，就像為體型較小的魚設置了緊急出口標誌。穿過寬大網眼的水流引導它們獲得自由，而體型較大的魚會留在漁網裡。

在獲獎後，安全網越來越有望產生全球影響。測試結果顯示，用安全網捕到的不想要的魚的數量減少一半以上。2017年將繼續在世界各地進行測試，我希望下一輪測試將繼續樹立人們對可怕的過度捕撈問題的意識。

安全網技術還將在2017年首次向漁民出售，首批漁網將在年中上市。不過，沃森還立志推動更廣泛的行業向更好的方向發展。他將就過度捕撈問題給歐盟委員會海事與漁業總司做報告，引起行業監管機構的關注，並潛在地影響未來立法。

神經學——新研究成果或改善早老性痴呆

諾貝爾獎得主、心理學家和神經學家、挪威科技大學教授 梅-布麗特·莫澤

2017年我們將與世界分享我們實驗室的新成果，這讓我興奮。在日常生活中，我們依靠自身的導航和記憶能力。在大腦內部，這些認知功能具有生理相關性，即神經細胞的特定活動模式。互相聯絡的神經細胞網構成活動圖，每張圖產生一個特定功能。2017年，我們將分享在這一領域的新認識，即產生更高認知功能、比如自我定位和記憶等的細胞和神經網路的形成和成熟。這些細胞也是快速而劇烈變化的中心，它們最先受到神經退行性疾病的影響，比如早老性痴呆。對這些細胞如何發育成功能網路、如何產生認知和行為的了解可能，有助於我們了解早老性痴呆患者在喪失記憶和導航能力時哪裡出問題了。

太空——「太陽帆」有望飛越太陽系

航天科學家、倫敦大學學院物理和天文系榮譽副研究員 瑪吉·阿德林·波科克

2016年4月「突破星擊」計劃公佈於世。該計劃將利用超高能激光為微型飛船上的太陽帆加速，以1/5光速的速度用短短20年將它們送至離我們最近的恆星系半人馬座阿爾法星。在宣布這項計劃後，我們發現了比鄰星b，這顆類似地球的系外行星圍繞比鄰星本身運轉。於是，這項計劃更加令人興奮。它把我們此刻具備的技術推向極限，但巨大的挑戰並非不可逾越。我認為我們能做到，我們將在2017年開始工作。我們有機會更仔細地觀察一顆系外行星，甚至有可能發現生命的跡象。

太陽帆技術將使我們能夠在更偉大的時代研究我們的太陽系。我們向冥王星發射的「新視野」號探測器用了近10年才飛掠這顆星球。有了太陽帆，我們可以在幾周內就飛越太陽系，看看那裡有什麼。

發育生物學——胚胎技術帶來非凡好處

發育生物學家、韋爾科姆基金會科學主管 吉姆·史密斯博士

發育生物學這類「發現」科學正在帶來非凡的好處。例如，發育生物學家能夠在培養皿中使精卵結合形成受精卵、培養和控制胚胎，然後將其送入母體，產生「試管嬰兒」。2016年，道格·特恩布爾的開創性工作激發了准許醫生通過申請許可來創造「三人共育」嬰兒的決定，由此第一次為攜帶線粒體疾病的母親帶來了希望。

由於我們已經很了解正常胚胎髮育期間的情況，我們眼下處在能夠重演、甚至逆轉這一過程的非凡位置上。道格·梅爾頓展示了如何能夠把I型糖尿病患者的幹細胞變成胰島β細胞；許多研究人員正在培育「類器官」，即三維幹細胞培養，它將使設計個性化治療方案和生成新細胞用於基因編輯和移植成為可能。同樣令人興奮的是胡安·卡洛斯·伊斯皮蘇亞·貝爾蒙特的新發現。受他對蠑螈肢體再生研究結果的啟發，我們甚至有可能逆轉衰老。

隨著我們更加深入地了解發育，如今利用化學、數學、工程學和物理學的技術，我們可以期待更加引人注目的發現和療法。2016年瑪格達列娜·澤爾尼卡設法使人類胚胎在培養皿中的存活時間增加了50%——我迫不及待地想知道我們將對自身有多少了解。

出版業——真實的聲音和未摻水的故事

作家、圖書代理商、柯蒂斯·布朗組織聯席首席執行官 瓊尼·蓋勒

我認為，下一個了不起的想法將是朝著真實的聲音和經歷邁進。我認為，人們想要的是反映他們的生活、經歷和情感的真實故事，未經過濾的。我還相信，來自城市中心以外的聲音將衝過由白人中產階級構築的倫敦出版業壁壘。同時，有越來越多的證據顯示出現更多超級寫實主義作品、諷刺作品和在可辨認的場景下探究大問題的自然主義作品。在作家思考敘事形式上的變化之際，2017年的種種可能性令我非常興奮。

時裝業——自由女神綠萬歲

英國《衛報》負責時尚的副主編 傑絲·卡特納-莫利

暗黃綠色已經過了最火的時候，但色盤轉得不遠。2017年的顏色將是自由女神綠。《紐約人》周刊去年9月刊登了一篇讚美紐約「神秘和持久顏色」的抒情詩，自由女神綠隨之凸顯。很快到處都是這個顏色，在倫敦時裝周上，開啟埃米莉亞·威克斯特德時裝秀的高領拖地長裙是自由女神綠；在安德森的時裝秀上，牆塗成了自由女神綠。

潘通公司推崇綠色的力量，把這種芥末綠定為2017年的標誌性顏色，認為它「向我們提供了我們在動蕩的社會和政治環境下渴望的安心」。本質上，綠色代表希望和重新開始。不過，我們的綠色是一種更為複雜的風格。在美國政治變得誇張並突破華盛頓的泡沫、進而觸及流行文化的方方面面時，自由女神綠是一種政治顏色。自1886年揭幕以來，這座銅像在20年里從棕色變成綠色，這意味著自由女神綠代表變化和衰退的不可阻擋性。因此，雖然這個標誌性顏色無處不在，但它既可代表失望又可代表驕傲。在去年11月總統大選後，哭泣的自由女神像和電影《人猿星球》中自由女神像半埋在沙子中的畫面變成社交媒體上流行的反特朗普表情包。

癌症——免疫學帶來成功和令人警醒的消息

哥倫比亞大學醫學助理教授、普利策獎得主 西達爾塔·慕克吉

人體能學會排斥癌細胞嗎？今年癌症研究領域最了不起的想法——可能也是整個醫學領域最令人興奮的想法是，喚醒休眠的免疫系統來攻擊癌症。

這個想法有一段不堪回首的歷史。在上世紀90年代末，這個學科出現了一次驚人的轉變：研究免疫系統的科學家（特別是在有遠見的免疫學家詹姆斯·艾利森的領導下）開始發現有些癌細胞表達特殊因子來抑制免疫系統或者讓自己不被免疫細胞發現。這些隱蔽性的蛋白質提供了發動反擊的機會：創造特殊因子來抑制這些隱蔽信號，讓腫瘤重新顯露出來。第一批此類藥物被用來對付黑色素瘤，一些患者做出持久的響應，雖然有很嚴重的副作用。

在這些初期試驗後，研究人員發現了幾十種方法來激發免疫系統，臨床上也出現一批批新的免疫調節藥物。這個學科的另一個新發展是，取出患者自身的免疫細胞，用基因療法進行處理使其具備攻擊癌細胞的能力，然後放歸患者體內。正如這一方法的先驅之一米歇爾·薩德蘭所描述的，這些被放歸的細胞在體內生長，這使它們成為新一代「活的藥物」的範例。

癌症的免疫療法在疾病預警方面取得了一些成功——尤其是對黑色素瘤、肺癌、淋巴瘤和某些白血病。但2016年也出現了有關這些藥物會產生意外副作用的嚴肅消息：患者莫名其妙地發燒或者患上危及生命的結腸炎。有關性價比的更廣泛問題依然存在。這些藥物只對一小部分腫瘤有效嗎？成本是多少——可控嗎？

免疫療法的一個奇怪效果是，在初期治療階段，腫瘤通常會變大。幾十年來，判斷腫瘤反應的傳統標準是測量腫瘤的大小——但在免疫療法中，在某些腫瘤最終對療法做出反應之前，它們看起來變大了。對於免疫療法來說，需要重新評估判斷腫瘤反應的傳統標準嗎？我們如何了解為何和何時腫瘤會複發？能反覆訓練免疫系統來攻擊這類持續發展的癌症嗎？

地緣政治學——新的意識形態光譜

前技術出版商、TED組織負責人 克里斯·安德森

我們剛剛結束了政治震蕩的一年。由於英國脫歐和特朗普，對更加全球化和技術驅動的世界造福於所有人的輕鬆共識被摧毀了。而且，從左翼到右翼的老式政治光譜被一個新光譜所取代。有些人會嘲諷地稱之為部落與全球、排外與接納、後退與前進的政治光譜。但有一個更寬宏大量、更富有成效的框架，那就是保護與連接。

從這個角度來看，在過去幾年，政治/資本主義現狀犯下的錯誤是匆忙奔向一個聯繫越來越緊密的世界，但我們未能提供保護。我們讓數百萬人開始擔心失去工作、失去夢想，失去他們熟悉的文化範式。在這個過程中，在失控的社交媒體形勢的推動下，我們變得彼此厭惡。我們急需新辦法來發現共同點和重現創造一個值得追尋的未來願景。這種震蕩足夠劇烈，已經引發無數想法來幫助實現這一切。至少這需要：

·打擊假新聞。知識時代需要知識，而非標題黨。尋找自我修正的新系統，挖掘群體智慧而非暴民驅動的造謠。

·在日益為智能代理所充斥的世界中，做對人類有意義工作的未來願景。

·讓我們的孩子為在那樣的未來茁壯成長做好準備的教育改革。

·新經濟觀點，比如「全民基本收入」。

·對全球化思維的新闡釋。推動此事的不應是姓名不詳的全球精英，而是全球各地相互聯繫和發現我們究竟在多大程度上能相互學習的個人。

一旦我們能夠重新開始相互傾聽，我們就會真正討論如何避免像夢遊一樣進入一個人性無法應對的未來。我們希望感到驚喜，但在這個過程中不失去我們的靈魂。讓我們重新啟動這場對話。

科學研究——基因編輯將帶來充滿非凡可能性的世界

英國開拓性的神經外科醫生、暢銷書《無害》的作者 亨利·馬什

我不會這麼大膽地預測神經科學領域馬上會取得哪些巨大突破，但在一個日益壓抑而恐怖的世界中，科學的不斷進步帶給我巨大的快樂、安慰和驚奇感。科學的一個偉大之處在於，它產生有時是出乎意料的新奇想法和辦法——而我發現，在一個政治、社會和環境方面非常令人擔憂的世界中，這令人精神振奮。誰曾經想到帕金森氏症很可能是由腸道菌群導致的，或者在一塊保存了9900萬年的琥珀中發現一條長著羽毛的恐龍的尾巴？這兩項發現都是最近獲得的。

還有Crispr基因編輯技術開闢的非凡機會和它有可能幫助我們戰勝大量無法治癒的疾病。當然，迫切需要的是有效治療和預防早老性痴呆的方法，而許多人正在潛心研究。

我認為，許多未受過科學訓練的人很難理解科學包含一種深刻的精神和神秘因素在內，就像數學一樣。好的數學證明簡潔明了，是對深層靈魂有吸引力的帶有美感的東西。把感性和理性分割開來的想法是完全錯誤的。醫生帶著感情思考，而非依據純粹抽象和不動感情的過程；我們不是計算機。

這是有益的，因為它有助於推動科學進步，而科學進步是勢不可當和必須的。我不想盲目樂觀，但我認為我們必須對未來保持樂觀，因為如果我們不這樣，糟糕的事情就一定會發生。如果我們認為未來註定是糟糕的，我們就會什麼都不做。

我們必須積極地思考，積極地行動，而不是陷入絕望。

（2017-01-05 11:17:00）