專欄：科沃爾加盟能否提升騎士奪冠概率？

在過去幾年，騎士已經逐漸轉型為一支三分大隊，而在本賽季，他們的場均三分出手次數甚至比金州勇士還多（場均三分出手佔全隊總出手的38.7%，在全聯盟僅遜於休斯頓火箭），然而雖然他們的三分出手很多，但他們的準頭保持地卻很不錯（場均三分命中率達到39.1%，在全聯盟僅遜於聖安東尼奧馬刺）。這種情況顯然是他們總冠軍模式的延續，當然，直到現在也仍會有一些相反意見在反覆闡明跳投大隊是絕對無法奪得總冠軍的。

不過你要知道，這還僅僅是一支沒有凱爾-科沃爾的克利夫蘭騎士，有數據顯示，科沃爾的生涯三分命中率高達42.9%，高居現役球員第三（前兩名分別是斯蒂芬-庫里和史蒂夫-諾瓦克），而在科沃爾加盟這支球隊之後，環繞在勒布朗-詹姆斯周圍的已經有多達4名本賽季三分命中率可以至少保持在39.7%的外線射手（錢寧-弗萊、凱里-歐文、凱文-樂福以及凱爾-科沃爾），這無疑將會為他們在今年成功衛冕提供助力。

總的來說，這筆交易可能將會帶來如下變化：科沃爾將會直接取代表現低迷的邁克-鄧利維，並且他也將在短期內分走喬丹-麥克雷和凱-菲爾德的部分上場時間，不過相信如果你看過科沃爾和鄧利維兩人更深層次的數據對比，你就會像騎士管理層那樣很輕鬆地做出交易決定。

根據相關統計，鄧利維只有15.8%的出手是在防守人距離自己4英尺內完成的，而在同樣的數據統計上，科沃爾則有32.9%的出手可以在防守人距離自己4英尺內完成。顯然在把握比賽機會的能力上，科沃爾比鄧利維強得可不止一點兒半點兒。

再者，鄧利維總是往往會錯失一些輕鬆投籃的機會，而科沃爾則不然。由於「年事已高」且受背傷困擾，現年36歲的鄧利維已經早已不是那個曾經百步穿楊的神射手。

不過同樣的情況也發生在了科沃爾身上，這名老將射手在今年3月也將年滿36歲，由於在2015年夏天接受腳踝手術，他在2015-16賽季始終未能找到自己的最佳狀態，然而最難能可貴的是，科沃爾以他超一流的職業態度成功讓自己的生涯得以延續，在進入而立之年以來，科沃爾可謂是打出了自己生涯最黃金的幾個年頭。

不過需要注意的是，根據相關數據顯示，本賽季當科沃爾不在場時，老鷹每百回合比他在場時要多得13.8分，這顯然是一個讓我們感到難以置信的情況。但從側面來說，這可能也是因為科沃爾在防守端打出了更穩定的表現。

科沃爾在老鷹一直以來都是一個值得信賴的翼側防守球員，但由於身體條件所限他顯然無力抵擋勇士隊的死亡五小，所以相信科沃爾可能更多時候會在板凳上為騎士出力。

顯然，從最壞的角度來講，科沃爾的加盟相較於鄧利維對於騎士來說也是一種戰力上的提升，而假設一切順利，科沃爾將勢必成為輔佐詹皇摧城拔寨的一把重要武器。

由於JR因拇指傷勢恐將休戰數月，所以這筆交易對於騎士來說也將尤為重要，因為他們隨時會有被身後的多倫多猛龍趕超的危險，而科沃爾需要做的就是要像JR那樣在外線為球隊提供火力。

不過總的來說，如果在今年6月還是騎士與勇士最終會師總決賽，科沃爾恐怕將很難能幫上什麼大忙，屆時如果他能夠如願幫助騎士重回總決賽，他其實只需要安心做好自己的工作便好。

（原文ESPN作家凱文-佩爾頓，Franky編譯）