裴多菲：我願意是激流

古典書城

「最受歡迎的古典文化公號 最具人氣的古典文化社群 」

國學經典 | 古典文學|詩詞歌賦 | 歷史趣聞| 風俗禮儀

作者：裴多菲朗誦：吉雅瑞德

我願意是急流，是山裡的小河，

在崎嶇的路上、岩石上經過……

只要我的愛人是一條小魚，

在我的浪花里快樂地游來游去。

我願意是荒林，在河流的兩岸，

對一陣陣的狂風，勇敢地作戰……

只要我的愛人是一隻小鳥，

在我的稠密的樹枝間做窠鳴叫。

我願意是廢墟，在峻峭的山岩上，

這靜默的毀滅，並不使我懊喪……

只要我的愛人是青青的常春藤，

沿著我荒涼的額，親密地攀援上升。

我願意是草屋，在深深的山谷底，

草屋的頂上，飽受風雨的打擊……

只要我的愛人是可愛的火焰，

在我的爐子里，愉快地緩緩閃現。

我願意是雲朵，是灰色的破旗，

在廣漠的空中，懶懶地飄來盪去，

只要我的愛人是珊瑚似的夕陽，

傍著我蒼白的臉，顯出鮮艷的輝煌。

簡介

作者簡介：

裴多菲·山陀爾(1823-1849)，原來譯名為彼得斐，是匈牙利的愛國詩人和英雄，匈牙利偉大的革命詩人，也是匈牙利民族文學的奠基人，革命民主主義者，在瑟克什堡大血戰中同沙俄軍隊作戰時犧牲，年僅26歲。

朗誦者簡介：

古典書城正式開啟主播計劃，希望用最溫暖的聲音，最深情的語調，為讀者點起一盞溫柔的心燈。