武則天陵墓的無字碑，留下了破解一種神秘文化的密碼！

武則天是個聰明人。

死後留下無字碑，真正做到功過後人評。

（影視劇里的武則天）

後人當然也不會講客氣，你不是要我評嗎？那我就來吐吐槽啊。

儘管更多的對她的評價，是寫在了紙上，然也有一些，寫到了她的無字碑上。據專家們在碑上發現的刻字的格子，可知本來應該能刻3300多字的。

在各種遊人刻下的到此一游等字跡里，有一百多個字，最為珍貴。

這些字寫的是——

大金皇弟都統經略郎君向?疆場無事，獵於梁山之陽，至唐乾陵，殿廡頹然，一無所睹，爰命有司鳩工修飾。今復謁陵下，繪象一新，迴廊四起，不勝欣懌，與醴陽太守酣飲而歸。時天會十二年歲次甲寅仲冬十有四日。尚書職方郎中黃應期，宥州刺史王圭從行，奉命題。

（大金皇弟都統經略郎君行記碑文）

也許你要說了，這有什麼珍貴的喲？難道是因為金太宗完顏晟的弟弟看到乾陵一片破敗，所以幫著修了修，因此要感激他？

這倒不是。我們知道，任何一個建築，在歷史長河中，都會變得衰敗，何況，乾陵先葬唐高宗李治、再葬武則天，唐中宗李顯神龍二年（706）加蓋，到天會十二年（1134），已有四百多年啦，唐朝也滅亡兩百多年了，破落，是正常的。

那到底重要在哪呢？

原來，這些漢字的左邊，還寫著契丹小字呢。

更準確地說，他記載這件事，用的是契丹小字，邊上，註解了漢字。

這很珍貴嗎？

無論怎樣提升其意義都不過分啊！

這是現今發現的唯一漢字與契丹小字對譯的文字，對破解神秘的契丹文化，有著極為重要的意義。

（大金皇弟都統經略郎君行記）

有人要問了，契丹文化很神秘嗎？

確實，契丹人建立遼國，統治中原二百一十年，時間在中國朝代算起來，不短！

契丹貴族、官吏們雖然漢字也用得很溜，但始終想以文字來確立民族自豪感——就像原來中華文化圈的國家一樣——於是，先發明契丹大字、再發明契丹小字，雖然都參考了漢字的一些要素，畢竟，是自己的文字了。

可，奇怪的是，他們竟然就此閉門造車了，契丹文字出版的圖書，不準出口。難道是怕宋朝根據他們的文字，找到對付他們之道嗎？不曉得，反正，隨著契丹被金國所滅，金國又被蒙古人所滅，被契丹與女真人共同使用了幾百年的文字以及這些文字書寫的典籍，就此失散。後人想研究契丹文化，很是為難。從而，給在中國歷史上留下了深刻印記的契丹人，蒙上了神秘的色彩。

（契丹大字墓誌，看起來好眼熟，實際難以破解）

儘管，後來出土的一些墓誌以及錢幣上，有一些契丹大字、契丹小字，但僅憑那些，難以做深入的研究，因為那些字，旁邊並無漢譯，看起來都像漢字，實際上無從下手。

唯有《大金皇弟都統經略郎君行記》，給後人留下了明確的對譯，讓研究者們能根據此文，去翻譯其它碑文上的契丹字。

武則天若在天有靈，知道自己還為契丹文化的傳承，做出了這樣的貢獻，或許有些哭笑不得吧！

歡迎關注微信公眾號 史為鏡（時評、歷史）