梟龍戰鬥機十三年磨一劍終有所成？近七千萬美元或動尼日血本

近期，有外文網站刊登稿件，認為奈及利亞國（由於有尼泊爾、尼加拉瓜等國的存在，只能暫且將奈及利亞簡稱為尼日，不知不會不得罪了真軍迷把我化成骨灰）已經確認從巴基斯坦購買三架JF-17「梟龍」戰鬥機，中巴的軍工研發成果結晶，終於可能有真正的買家了，數量雖然不多，但是也振奮人心，振奮得我一個不會看英文字母又不懂任何軍事、經濟、語文的半殘都把這稿件給翻譯了過來，太神奇了吧？

奈及利亞網站代碼顯示的原文

奈及利亞聯邦預算委員會已經確認從巴基斯坦採購3架JF-17戰鬥機的訂單，另外還包括10架MFI-17「Mushak」教練機。儘管此前奈及利亞官方已經有多次報道此次採購行為，但是這一次是奈及利亞政府網站「Quwa」在大禮拜四的首次確認。2016年，奈及利亞已經拿出150萬美軍用於採購合同，但是，2017年的預算報表給出了6876萬美元的數字，幹什麼用呢？用於「作戰平台採購……用於防空、反水面等空戰和空中支援行動」。這就證明，奈及利亞有意用總價6876萬美元的合同預算來採購JF-17戰鬥機，這些美元足夠支付3架JF-17戰鬥機，以及相應的維修、後勤和訓練服務包。坦率地講，他們的預算還可能包括其他採購項目。

翻譯完了，沒一處對的地方，甚至是一個單詞。但是這不影響「梟龍」的歷史和未來。FC-1梟龍戰鬥機是中國研製的一種全天候、單發、單座、輕型超音速戰鬥機，FC-1梟龍戰鬥機是中國自行研製，具有完全自主知識產權的多用途輕型戰鬥機，由中國航空工業第一集團公司與巴基斯坦空軍共同出資，由成都飛機設計研究所、成都飛機工業集團公司研製開發，FC-1梟龍戰鬥機2002年5月31日完成設計，2003年8月25日首次試飛。

畋之圖註：以上為梟龍戰鬥機大放送

首飛之後「梟龍」就牽動國人的目光，都希望它能夠出口創匯打開局面提振中巴雙方氣勢彰顯兩國軍工實力同時打臉惡鄰印度比較脆弱的軍工產業。近七千萬美元不是個小數目，還是一條龍採購，這對於軍費開支不多的奈及利亞而言無異於是動了血本、下了功夫、出了真招、較了真真的呀。

如今，十三年青蔥已過，梟龍之劍終磨成，奈及利亞正規媒體英文報道，以正視聽，軍迷甚慰，第一集團公司釋然。非洲國家朋友心暖情誼重，我自當全力回報以真誠，無妨無礙，前路仍寬。