探訪交戰前線：這不是拍電影，這就是真實的戰爭！

新年伊始，伊拉克政府軍在摩蘇爾市內對極端組織「伊斯蘭國」發動了新一輪攻勢。政府軍第16師、反恐部隊和第9師從北、東和東南方向加快了軍事行動，取得一定進展。伊拉克總理阿巴迪2016年12月29日在首都巴格達舉行的新聞發布會上說，政府軍需要3個月可以消滅「伊斯蘭國」武裝分子。

At the beginning of the New Year, the Iraqi government forces in mosul city of extreme organization "islamic country" launched a new offensive. Army 16th division, anti-terrorism forces and 9 from the north, east and southeast sped up the military action, made some progress. Iraq"s prime minister, buddy on December 29, 2016, said at a news conference in Baghdad, the government needs to be 3 months can eliminate the "islamic country" militants.

作為歐亞大陸的重要樞紐，自古以來底格里斯河流域就是兵家必爭之地，在享受母親河哺育的同時，摩蘇爾地區的百姓也屢遭戰亂之苦，這裡至今仍然保留著延續三百餘年儲存食物的習俗，以解圍城之苦。

As an important hub of the Eurasian continent, since the ancient times the Tigris river basin is the mohican, at the same time of enjoying mother river nurturing, mosul area of people also have been fighting, here still retains the custom of the continuation of more than three hundred years of food storage, in solution and the suffering of the city.

由北向南流淌的底格里斯河從摩蘇爾穿城而過，將其一分為二，城西是老城區，人口稠密，建築密集；城東是新城區，人口相對較少。根據伊拉克政府軍此前的聲明，反恐部隊已經收復了東城約一半的街區。

Flows from north to south in the Tigris river through the city from the city of mosul, split in two, it is west of the old city, densely populated, building density; Is east new district, the population is relatively small. According to a statement from the Iraqi army after the anti-terrorism forces have regained dongcheng about half of the block.