2016 年，這 10 個詞代表了日本大眾關心的話題

1. SMAP 解散

對日本人來說，2016 年發生了一件特別預想之外的事情：成立 25 周年的國民組合 SMAP 解散了。從被爆出解散、到上節目向粉絲謝罪、再到確認解散，期間還有層出不窮的爆料，SMAP 的新聞幾乎串起了日本人的 2016年。

SMAP 解散已經超出娛樂新聞的範疇，更接近於一種社會現象。NHK 中斷里約奧運會直播破例插播新聞報道 SMAP 解散；12 月 26 日最後一期團隊綜藝《SMAP×SMAP》臨近尾聲時中國駐日大使館用日語發布了「謝謝你，SMAP」的 Tweet；組合解散後第二天日本官房長官菅義偉在記者會見時回答了 SMAP 相關提問；各家電視台製作 SMAP 專題節目，去採訪粉絲見證 SMAP 解散的心情，有哭得稀里嘩啦的，也有看起來異常平靜的。

在這場解散風波中 SMAP 粉絲前所未有受到媒體矚目。為了挽留 SMAP ，粉絲在 SNS 上發起購買《世界唯一的花》的行動，一張 2003 年發行的單曲一度被買到脫銷，12 月 8 日《世界唯一的花》達成了 2016 年年內銷量突破 300 萬張的目標。粉絲們還發起了署名活動，最後 37 萬封希望 SMAP 不要解散的信件被送往 SMAP 經紀公司傑尼斯事務所。

泡沫經濟破滅後日本進入了漫長的經濟低迷時代，1995 年阪神大地震、奧姆真理教沙林毒氣事件接連發生，SMAP 的一首《加油吧》陪日本人度過了艱難時刻，也是在這個時期 SMAP 逐漸奠定其國民性。SMAP 的名曲大多充滿生活感，容易令人產生「寫給我的應援歌」般的共鳴感。平成 3 年（1991 年）SMAP 正式出道，平成 28 年（2016 年）明仁天皇向國民表達了退位意願，可以說 SMAP 代表了日本平成時代。這也就不難理解為什麼一個偶像組合解散會如此引發轟動了。不舍 SMAP，也不舍逝去的青春。

2. 卑劣婚外情（ゲス不倫）

從娛樂圈到政界，2016 年被曝光的婚外情事件特別多。

《周刊文春》曝光搖滾樂隊「極度卑劣少女」主唱川穀繪音與人氣綜藝咖 Becky 的婚外情事件。事件女主角 Becky 在《周刊文春》出版前一天召開發布會，雙目含淚十分真誠地表示自己沒有插足他人婚姻。令事件男女主角措手不及的是《周刊文春》手握兩人 LINE 聊天記錄，毫無悔過之意的兩人在聊天說到「感謝《文春》可以讓我們堂堂正正在一起了，sentence spring。」（「新語?流行語大賞」提名了 sentence spring 作為年度流行語）。憤怒的網友們給這樁婚外戀取了個名字「卑劣婚外情」。

有意參加東京都議員競選的殘障人作家乙武洋匡被《周刊新潮》曝光同時出軌五人。乙武洋匡曾將自己克服種種困難的經歷，出版成自傳《五體不滿足》來激勵人心，事件被曝光後日本網友不禁吐槽乙武洋匡「五體婚外情滿足」、「極度卑劣乙武」。第三位事件男主角的婚外情事件更具諷刺性。國會議員宮崎謙介被《周刊文春》曝光在妻子懷孕期間出軌，而他的政治主張正是推進職場男性獲得產假照顧妻子。網友們給了言行不一的宮崎謙介一個新 title「卑劣婚外情議員」。之後已婚歌手 Funky 加藤被曝光與好友妻子婚外情，已經目瞪口呆的日本網友用上了「超越卑劣婚外情」來形容加藤的行為。

受到婚外情事件影響的 Becky 被暫停了所有工作，出演的廣告也同時被撤下，不得不支付數額巨大的違約金，而川穀繪音照常進行著樂隊工作，武道館 live 甚至還增加了出票數（之後川穀因為其他事件被經紀公司暫停工作）；乙武洋匡與 Funky 加藤在風波平息後也重新出現在了公眾面前。一系列卑劣婚外情事件後，日本網友也開始討論演藝圈的這一不平等現象。

3.文春炮（文春砲）

就像國內吃瓜群眾期待「周 X 見」一樣，愛看八卦的日本吃瓜群眾始終對《周刊文春》抱以厚望。「文春炮」的說法最初始於 AKB48 系粉絲。AKB48 系有「禁止戀愛」的規定，《周刊文春》卻屢次曝光成員戀愛，「中槍」成員不得不接受處分，更嚴重的則面臨著退出組合的危機，於是 AKB48 系粉絲給《周刊文春》起了「文春炮」的新稱呼。「文春炮」的攻擊範圍範圍十分廣泛，體育界、政界、企業界，哪裡有八卦哪裡就有「文春炮」。

細數一下 2016 年的「文春炮」：川穀繪音與 Becky 婚外情、經濟再生大臣甘利明收受賄賂、SMAP 被爆解散後直接與傑尼斯事務所高層採訪、宮崎議員婚外情、跟蹤拍攝刑滿釋放後的連環殺人事件兇手、前棒球選手清原和博涉毒、職業棒球隊讀賣巨人球員參與賭球。2016 年給人們帶來眾多談資的「文春炮」進入了「新語?流行語大賞」年度流行語 Top10 行列。

2016 年的成功給了《周刊文春》在 LINE 上提供有償新聞的信心。從 2017 年 1 月 10 日開始，「文春炮」會在紙質版雜誌發行前一天提供八卦預告，支付 240 日元後能在紙質版發行當日閱讀八卦全文。「文春炮」還在 LINE 上推出表情貼紙，名字就叫做「周刊文春 × 卑劣熊」。

4. 小池劇場（小池劇場）

在「新語?流行語大賞」年度流行語的候選榜單上，分別有「填土問題」、「都民first」、「athlete first」、「legacy」四個詞與東京都首位女知事小池百合子有關。2016 年上半年「卑劣婚外情」集中爆發，到了下半年就是劇情跌宕起伏的「小池劇場」。

知事選舉中以壓倒性優勢獲勝的小池百合子在實際工作中卻遇到了重重阻礙。我們曾在「築地市場延遲搬遷」一文提到了由於環境問題與設計缺陷影響，築地市場推遲搬遷至豐洲市場。豐洲市場前 身是煤氣公司工廠，當時東京都政府相關工作人員認為，為了處理土壤污染問題，豐洲市場有必要預留地下空間，所以豐洲市場沒有進行填土作業，然而現在地下空間卻出現積水、水銀超標的情況。

小池百合子不顧可能會隨之產生的巨大經濟損失，依舊做出了延期搬遷的決定，她在新聞發布會上用了「都民first」的說法。推遲搬遷影響到了築地市場的拆除工程，一旦築地市場無法按時拆除，東京奧運會的公路建設工期就無法保證，可「athlete first」同樣也是小池競選時的口號之一。

更令小池百合子感到頭疼的是東京奧運會場館的選址問題。為了削減奧運會舉辦成本，同時支持東北災區振興，小池百合子考慮將賽艇、皮划艇比賽場館以臨時建築形式改遷至宮城縣。這一舉措引卻發了不少體育團體的不滿，他們的觀點是「得留下比賽場館作為 legacy」。最後考慮到東京的比賽場館已經開工建設，算上產生的違約金遷址宮城縣並沒有削減太多成本，小池百合子不得不放棄自己的設想。

5. 有如神助（神ってる）

在 2014 年的日本流行語盤點裡，我們提到支持職業棒球隊廣島東洋鯉魚隊的 Carp 女子。2014 年時，廣島東洋鯉魚隊只是一支粉絲日益增加的人氣棒球隊。而在 2016 年，廣島東洋鯉魚隊時隔 25 年如願問鼎職業棒球聯賽冠軍。

廣島東洋鯉魚隊教練緒方孝市在接受記者採訪時激動地評價連續兩場打出全壘打的鈴木誠也：「有如神助」。如果必須以中文網路流行語來解釋「神ってる」，可能得套用一句充滿歷史感的足球解說詞「在這一刻被神明附體」。事實上，日語字典里壓根沒有「神ってる」這個詞，完全是緒方孝市的個人原創。現在「神ってる」更接近於「厲害」的意思，比如「今天你的髮型很『神ってる』」、「你房間亂得很『神ってる』」。被教練認為有如神助的鈴木誠也直言自己不喜歡「神ってる」這個詞。「『神ってる』給人一種實力以外的因素造就成功的感覺，希望明年不要再被如此評價。」

6. Pokémon Go（ポケモンGo）

Pokémon Go 入選「新語?流行語大賞」年度流行語 Top 10 沒有任何懸念。年輕人深夜聚集在公園裡抓小精靈的景象一度是 2016 年夏天最熱門的話題。可物極必反的說法也驗證在 Pokémon Go上，在 My Navi 進行的一項調查里，Pokémon Go 與 PPAP 並列成為了日本大學生最討厭的流行之一，理由大多是「立刻厭倦了 Pokémon Go」、「要出門太麻煩了」、「最近不太想聽到這個詞，身邊也很少有人玩了」。軟體公司 JustSystems 在 2016 年 11 月進行的調查也顯示 20-29 歲的玩家率從 7 月的 60.7％ 減少至 29.9％。

熱愛限定營銷的日本人向運營方提出增加地域限定小精靈的意見，Niantic 雖然沒有採用，但也推出了折中的解決方案來維持人氣。Niantic 借著東北地震災區振興的由頭，於 2016 年 11 月 11 日-11 月 21 日期間增加了稀有小精靈「乘龍」在宮城縣石卷市的出現概率。根據石卷市的數據，在特別活動舉辦的 11 天里共有 10 萬遊客前往石卷市捉小精靈。日本九州地區在熊本大地震後旅遊業受到重創，於是有網友建議 Niantic 去熊本也辦些特別活動促進旅遊業恢復。

7. 上不了託兒所，日本去死吧（保育園落ちた日本死ね）

或許是「新語?流行語大賞」評選歷史上最殺氣重重的一條流行語。

2016 年 2 月一位因孩子沒能報上託兒所而異常憤怒的母親在匿名論壇上寫上這樣的話語：「日本到底在幹些什麼。不是說了要建設一億總活躍社會？孩子沒報上託兒所，這可怎麼辦啊，我活躍不起來啊。婚外情也好受賄也罷，快點增加託兒所吧。奧運會已經白白浪費幾百億日元了吧。會徽怎麼樣都行快點增加託兒所。有錢找知名設計師不如增加託兒所。到底怎麼回事，只有從公司辭職了。別開玩笑了日本。」

這篇一個勁發泄對日本託兒所制度不滿的帖子意外受到了眾多上不了託兒所的孩子（日本稱為「待機兒童」）父母的支持。由於公立託兒所數量嚴重不足，幼兒申請入學時往往採取抽選制。儘管安倍推行「女性經濟學」鼓勵女性產後回歸社會進行工作，但在家有「待機兒童」的情況下，女性想回歸職場也是心有餘而力不足。

當在野黨議員向安倍提出對此事件的看法時，安倍冷漠地回答：「帖子是匿名的，無法確認真實性」。對安倍言論感到憤怒的父母聚集在國會前，舉著「上不了託兒所的是我」的牌子向安倍表示抗議。「上不了託兒所，日本去死吧」入選年度流行語後，有人質疑「用詞如此粗俗不堪的話語也可以當做流行語嗎」，評委卻直言這是重新審視日本託兒所制度的的契機。

8. 富氫水（水素水）

「水素水」在日語里是「富氫水」的意思。不少日本女藝人常在博客里或者節目中稱讚喝了「水素水」皮膚變得更好了，甚至有人表示自己泡澡都用「水素水」。「水素水」的忠實擁躉藤原紀香更是在自己的婚禮上向來賓送去印有丈夫家紋的「水素水」生成器。一時之間，「水素水」成為了新的健康神話，日本不少便利店、超市飲料區擺上了價格遠遠高於普通礦泉水的「水素水」。

然而日本國民消費中心（類似於消保委）在 2016 年 9-11 月期間對市面上的 10 種飲用「水素水」及 9 種「水素水生成器」進行了實驗，結果發現有 2 款飲用「水素水」在開封時就不含氫氣，另外各有三款「水素水」及「水素水生成器」所產生的氫氣標籤食品標籤、產品說明書上所註明的數值。而法政大學左卷健男教授直言「水素水治病、抗老只是噱頭，沒有醫學根據可以證明水素水對健康有益」。

9. 《你的名字。》（君の名は。）

2016 年 10月在介紹《你的名字。》時票房恰巧突破 100 億日元。僅僅過了三個月，截止至元旦假期，《你的名字。》在日票房已經突破 224 億日元，並刷新了日本電影在中國、韓國、泰國、香港地區、台灣地區的票房紀錄。為《你的名字。》創作配樂的搖滾樂隊 RADWIMPS 首次被邀請參加紅白歌會演唱主題曲《前前前世》。《你的名字。》還為發行方東寶帶來了創下自己歷史的 400 億營業利潤。

作為 2016 年的現象級電影，《你的名字。》已經展現出了紅到 2017 年的底氣。《你的名字。》在 2016 年時與 JR 東日本開展了特別車廂與車站收集印章的營銷活動，2017 年的合作對象則變成了 JR 東海。2017 年是 JR 東海成立 30 周年，在如此重要的時間點上 JR 東海宣布發行以《你的名字。》為卡面圖案的交通卡。此外，1 月在東京池袋開設了《你的名字。》的同名期間限定咖啡店，「排隊民族」再次展現了超凡的排隊實力，想要吃一次《你的名字。》咖啡店，得排上 5 個半小時的隊伍。

10. 聖地巡禮（聖地巡禮）

聖地巡禮對宅們來說早就不是什麼新鮮詞語，去喜愛的二次元作品中尋找現實生活中一樣的場景是聖地巡禮的樂趣所在。《你的名字。》最大的成功就是讓普通影迷感受到了動畫電影的魅力，那些本身並不是宅的《你的名字。》愛好者們也不由得想要聖地巡禮起來。場景地之一的岐阜縣飛驒市成為了《你的名字。》中最熱門的聖地巡禮目的地。

根據推算，《你的名字。》將為岐阜縣帶來聖地巡禮遊客 75.1 萬人次，再加上 2016 年還有兩部動畫電影取景於岐阜縣，僅聖地巡禮就能為岐阜縣帶來 252.96 億日元的經濟效益，縣內 GDP 有望增長 0.19%。地處日本中部地區的岐阜縣，原本到訪遊客的 80% 本身就居住於中部地區，聖地巡禮遊客卻呈現出了居住地多樣化的趨勢，其中 32.4% 來自關東地區，22.7% 來自關西地區。鑒於《你的名字。》在海外的高人氣，岐阜縣飛驒市、高山市、下呂市、大野郡白川村（是的就是世界遺產合掌屋的所在地）決定聯合推出聖地巡禮觀光路線。理由再簡單不過：僅僅聖地巡禮的旅途太過短暫，只有各地整合旅遊資源，才能增加海外遊客的停留時間、促進消費。

題圖來自 Jpop Wiki