想要看後續就去 P 站看本子，《你的名字。》韓國上映新海誠與觀眾問答

今天美國金球獎的年度最佳長篇動畫已經確定是《瘋狂動物城》，在 2 月奧斯卡將會公布所有獎項的提名作品名單，《你的名字。》和《瘋狂動物城》、《漫漫北行路》等作品都是入圍的候選。品，雖然新海誠在接受法新社採訪時表示過自己不希望《你的名字。》拿奧斯卡表示媒體和觀眾過高評價自己與作品，但日本國內對《你的名字。》的爭論還是周周有天天有。反而新海誠自己在上周因為《你的名字》在韓國上映，在前往韓國參加活動的時候自己回答了很多觀眾的問題，在回答中新海誠提到了自己一直是喜歡年上大姐姐系角色，而且自己也知道 P 站上的各種《你的名字》同人圖，觀眾還是看 P 站的同人圖自己想像瀧與三葉的後續劇情。

關於《你的名字。》的爭論在上周末一位日本電影導演井筒和幸說《你的名字。》是給阿宅看的自慰片自我高潮，這樣的片子居然能有 1000 多萬人次觀看這才是真的要完了，說這話的井筒和幸自己沒看《你的名字。》，而東京國際電影節的作品選定負責人矢田部吉彥雖然說《你的名字》是一部成功的日本動畫電影，但是女高中生和時間穿越這樣的組合已經夠多了的，與國外創作者的電影相比《你的名字》明顯幼稚，如果能夠以成熟大人的視角來製作的話可能會更好一些。現在日本國內對《你的名字》的評價變成了傳統實寫電影行業從業者或評論家批評這部作品比較多，而和漫畫動畫有關的從業者還有一般觀眾對作品讚不絕口，例如一直力挺《你的名字》和新海誠的漫畫家奧浩哉昨天晚上表示，希望新海誠自己能夠更有自信一些不要太謙虛，《你的名字》就是一部具有日本特色的成功的動畫電影作品。而在韓國上映活動的觀眾問答方面，新海誠本人還是保持著一貫謙虛的態度，並表現出自己是個堅定的年上大姐姐控。

問答部分源於 PTT 論壇上

chewie 對於 2ch 電影版上一位韓國網友提供的內容的翻譯，略有修正

Q1：作品的原點是？

A1 ： 來自和歌，雖然與戀人在夢中相會了，醒來時卻記不得因而淚流。

Q2 ： 特別在意的場景？

A2： 由於有三年時間差、互換身體等等的複雜因素，因此特別努力在表達這方面。特別是互換身體時，聲音跟姿勢都要能讓觀眾一望而知。另外與以前的作品不同之處，在於加入喜劇成分。當初不確定一邊哭泣一邊揉胸的場景效果如何，但還是加進去了。

Q3： 繼續使用先前作品以來的時間概念、星空等世界觀概念的理由?

A3： 個人作品一直都是描寫少年少女相遇相戀的故事，是因為自己青春期時認為全宇宙最 大的奧秘莫過於兩人如何邂逅，如何墜入愛河，而感情又如何消逝。這些所想所見再 加入了時間觀、星空等等種種元素所製作的動畫。

Q4： 結び的設定源自?

A4： 來自神道的むすひ。自己並不相信命運或姻緣，比起命中注定的相遇，更相信偶然邂逅的結果。

Q5： 從一開始的台詞之後就有許多突然流淚的場景?

A5： 高中時代有許多有趣而不忍割捨的經驗，但卻往往在無意間遺忘因此流淚。這次試著在電影里表現出來這種無緣由的感觸。

Q6： 關於如何捕捉觀眾反應的演出方式

A6：在腳本跟分鏡里寫下希望觀眾出現的心情，然後繼續考慮在這場景中觀眾的感受。也要參考不同人的意見，保持客觀是很困難的。我認為集中力是電影製作最重要的。

Q7： 有某些致敬秒速五公分的場景… 然後這次導演放棄以往的拆散情侶路線了?

A7： 的確有意要讓看過秒 5 的觀眾在一些場景中能有所共鳴。這次是製作了一部「永不放棄」的電影。2011 年 311 大地震對日本人而言是自己住的城鎮明天存不存在都不 知道的感覺，所以製作了這部不放棄自己生命的電影，還有自己真的常被說是情侶破壞者

Q8： 關於配樂，製作電影時是先決定音樂再製作電影，還是製作影像再去尋找適合的音樂?

A8： 秒5的主題曲是大學時就很喜歡的歌曲，寫劇本時就一邊聽著歌一邊寫進去了。《你的名字》則是跟 RADWIMPS 一起從電影企劃開始做起。劇本寫作時還配合音樂去修正腳本。一年半間跟他們一邊聽音樂一邊修正演出，還偶爾爭吵，很幸福的製作方式。

Q9： 三葉被神力所救，為何放棄了巫女之路前往東京?

A9： 去東京的理由是家消失了。兩人是完全忘記一切，與神明的力量、互相交換過身體都沒關係，是以兩個普通男女的存在相遇了。

Q10： 今後作品的計劃?

A10： 目前還是白紙一張。

Q11： 言葉之亭的的小雪老師出現在本作中，是否意味著下次的作品會有前作的人出現?

A11： 雖然完全還沒有決定下一個作品，如果再以東京當舞台的話，我會希望描繪 瀧與三葉並肩漫步的情景。還不知道會不會出現，但屆時一定要找找看。

Q12： 開始製作動畫的契機

A12： 27 歲時在遊戲公司製作遊戲，描繪島與魔法的世界。但自己卻是搭電車、吃便當 的生活。我是想製作描繪自己生活的動畫，所以從描繪自動販賣機、便利店開始。

Q13：關於配樂

A13：這次的音樂是想說找我自己喜歡的音樂家來製作也不錯。RADWIMPS 的音樂與我的世界觀有些類似。一開始完成的前前前世與スパークル讓我很感動，所以加入了電影最高潮的部分。就這樣在一起用一年半的時間製作電影

Q14：是先設定一棟棟建物再設定整個城鎮，或是先設定城鎮再設定建築? 另外事先寫故事再決定場景，或是彙集場景後成為故事?

A14：糸守是完全架空的城鎮，設定是環繞遠古的隕石湖而形成的城鎮，因此先從城鎮的地圖開始，商店、學校、三葉的家等等作成地圖，建物設定則全仰賴美術背景的工作人 員。三葉家與神社是從 3d 模型設計起，並不是以真實日本住家設計，而是作成令人憧憬想住住看的房子，類似旅行時住宿的旅社的感覺。三葉家參考了穿越時空少女的真琴的家那種漂亮房子的感覺。至於故事與場景則完全是故事先決，然後為了符合故事去創 作場景。

Q15：瀧是在現實中而非夢中拿到組紐，為什麼還是什麼都想不起來?

A15：我想他雖然知道是從不認識的女孩那邊拿到組紐，但卻不知道跟這次的事件有關。這 部電影就是關於遺忘，人總是會遺忘許多的事情。例如大災難、社會現象、個人記憶都會被淡忘，人類的記憶是如何的逐漸淡忘，以這為主題而製作的電影。

Q16：會製作東京或新宿以外為舞台的電影嗎?

A16：跟前作一樣，是以自己曾經住過或往來的地方為舞台的電影，是因為還是希望自己曾有經驗、有感情的地方作為舞台製作作品

Q17：作畫、劇情、音樂之間的衝突與導演在製作中扮演的角色

A17：本作多方參考工作人員的意見。例如口嚼酒是我堅持一定要加入的，很適合作為讓兩 人突破萬難相會的概念。但也要參考覺得口嚼酒有點那個的意見，電影中就加入他們的自然反應。

另外一開始本來設定三葉有單戀的前輩而慢慢變成喜歡瀧，這個設定也在製作組的意見下被改成瀧與奧寺的關係。自己的任務就是在製作組成員之間的意見中取得平衡。

Q18：為什麼三葉與瀧有三年的時間差，還有奧寺與三葉都比瀧年長的理由。

A18：一開始的原案是設定五年的時間差，是因為認為五年時間比較能淡忘事件，還有 2016 年與 5 年前的 2011 年的日期與星期幾剛好一致。不過還是要參考觀眾的意見。我自己是認為還是有喜歡年上系的觀眾，但要考慮一兩百萬觀眾的想法，一般來說女性比男性年長三歲是比較能夠接受的範圍。（女大三金不換）

Q19：《言葉之庭》比較克制人物的感情表現，而是用音樂與環境去表現情感。但《你的名字》的人物較多感情表現，請教作此改變的心境?

A19 ：君名開始製作的時間是 2014 年春天，對我而言是將以往沒做到的事情可以做到、 可以超越自我的時期。我覺得在之前自己的作品中沒能讓觀眾發笑，從那時候就開始覺得自己也要做做喜劇，這是從以往的經驗累積而來的結果。我想現在應該可以把喜怒哀樂感情都加入電影製作中，像揉胸之類的場景，現在也能很自然地加入故事中了。

Q20 ：並不認為只是交換身體就會愛上對方，因此兩人陷入戀情的可能性似乎不足?

A20：很多人都有類似意見，但我認為不需要特意描寫兩人開始愛上對方的瞬間，也說不定並沒有那個時間點，感情並不是可以控制，清楚知道自己在哪個時間點開始戀愛的，應該是在回想的過程中發覺好感，兩人從而開始正視自己的感情。

Q22：高中時的看過的作品或電影?

A22：高中不怎麼看電影，但經常看村上春樹的小說。在上學通勤的約 40 分鐘的電車上也常望著窗外的景色。三年間的季節轉換，空間、型態與顏色的轉換，當時觀察的結果也跟我現在的工作有聯繫。

Q23：有任何商業考慮上的調整嗎?

A23：因為跟東寶合作所以修改成完美結局並非事實。從一開始的原稿就是 happy End

Q24：到現在還記得的台詞?

A24：黃昏時三葉說「你摸了我的胸部吧」瀧回答「一次而已啦」這個場景現在還記得。三 葉就這麼接受了，因為問題不在次數吧，而且也就是因為年輕，生存存亡之際也還能進行這種對話。

Q25：瀧的原型就是您本人嗎?

A25：瀧是不放棄的人，跟我不同。例如在旅館裡忘了三葉的名字，認為「全都是妄想吧」的場景，換作是我大概就接受是妄想而回東京去了。

Q26：談談三葉的聲優選角的秘聞?

A26：瀧的聲優神木隆之介是我自己指定的，外型出眾同時讓人覺得可愛的男生。我自己每次和他見面都很想變成跟蹤狂啊。( 但三葉的聲音形象一直都沒有概念，直到遇到上白石萌音，才確定她就是三葉的聲音，不僅可愛，而且是會大叫「下輩子請讓我當東京的帥哥」那種女孩。

Q27：糸守跟伊蘇十分神似（法老控的伊蘇系列遊戲）

A27：的確御神體很像伊蘇，但製作《你的名字》並沒有這方面的考慮，我想是無意識加入的吧。

Q28：在家中的門與電車的門在開關時，用低角度鏡頭的理由?

A28：開關門的鏡頭角度有許多理由，一個是電影的節奏；另一個是這部電影是在兩個世界穿梭：東京與鄉下、三葉與瀧、現在與 3 年前。低角度鏡頭也有在兩個世界中的連結與在分隔境界間穿越的意味。這些角度在真人電影是無法做到的，因為物理上的理由無法擺放攝影機，所以也就拍不出這種場景。

Q29：電影中台詞是《君の名前は》但片名是《君の名は》

A29：日語而言《君の名は》比較好念，聽起來也比較酷

Q30：電影完結後兩人的將來

A30：日本已經有很多同人圖了，請自行參看 pixiv，最終相遇的兩人已經是普通的男性跟女性了，二人都是在似乎知道些什麼的情況下再會，換句話說就是讓各位觀眾自行想像之後的故事

Q31：您自己感動流淚的場景?

A31：開場從瀧在東京的街道上，鏡頭一口氣拉到三葉所在的城鎮，然後三葉轉頭的那個鏡 頭。人都有那種沒有理由但對某個事物憧憬的念頭，這鏡頭把這種感覺表達出來了。還有就是在手上寫上喜歡妳的那個鏡頭，覺得「這就對了！」」

Q32：主角以外喜歡的角色?

A32：因為喜歡年上的女性，所以像瀧一樣喜歡奧寺。

Q33：關於一葉之後的情形?

A33：一葉應該還是很健康的活著，最後想到原來她是住在像旅館一樣的大房子，搬到東京 卻要擠進小公寓，變成有點寂寞的動畫了，所以最後沒讓她出現。俊樹則應該是住在糸守附近，不過沒有詳細考慮。

Q34：在手上寫「喜歡妳」的理由，為什麼不寫名字?

A34：如果真的寫姓名住址，故事會太早結束。瀧說要寫下名字的時候也許一開始是想要寫姓名的，但下筆的瞬間感情湧出的結果就寫下「喜歡妳」了。在手上寫「我愛妳」太過沉重所以就改成［喜歡妳」了。

Q35：下次主角會換成 30 歲或 40 歲的主人公嗎?

A35：應該還會是十幾歲或二十幾歲的年輕人吧。

Q36：兩人沒有感覺到 3 年時間差的理由

A36：兩人是在夢中交換身體的，夢中的記憶是會漸漸變得曖昧模糊不清的。例如在夢中看到日曆，日期跟真正的日期不相符，在夢中會覺得很奇怪。夢醒之後則會質疑自己對夢的記憶。

Q37：監督有參與歌詞創作嗎?

A37： 沒有，雖然一開始想過，但實際都由 RADWIMPS 的野田洋次郎負責

而新海誠也表示自己了解 RADWIMPS 這個音樂組合也是和韓國有關係，新海誠在英國倫敦留學的時候通過一名韓國女性知道了 RADWIMPS，在倫敦的時候新海誠身邊有很多韓國朋友，每天都在吃韓國拌飯，自己沒想到 RADWIMPS 初次登場紅白歌會演唱的就是自己動畫的主題曲，即便是看上去很那麼真實的畫面，也是經過人類大腦整理過後畫出的畫面，所以《你的名字》在寫實的同時也有抽象信息傳達給觀眾

超越宮崎駿的感想?

A：總票房收入並沒超越，而且自己也遠遠不及，宮崎駿監督是尊敬的前輩，為了未來能達到和宮崎駿監督一樣的水平而繼續努力

瀧與三葉兩人結婚後有幾個孩子?

A ：沒有相關的設定，之後的劇情都由觀眾自行想像