阿瑪穩！格林三分命中率升至聯盟前3了！比上賽季真心涅磐重生啊

美國JRS之聲

阿瑪穩！格林三分命中率升至聯盟前3了！比上賽季真心涅磐重生啊

Danny Green is quietly 3rd in the NBA in 3pt% (.458) (self.nba)

丹尼格林的三分命中率悄無聲息地爬到了NBA第3位， 45.8%

（排在前二的是科特尼-李46.7%， 錢寧-弗萊45.9%））

http://www.espn.com/nba/player/_/id/3988/danny-green

Nice bounce back after a rough shooting year last year.

經過去年慘淡的命中率一年後強勢反彈，阿瑪穩。

[–][BOS] Eddie HouseElaborateLizard 371 指標 10小時前

still one of the best 3 & d guys out there

仍然是聯盟最棒的3D球員之一。

[–]MagicMorechampagne1 159 指標 10小時前

One of the best contracts out there too. He was underpaid the minute he signed

而且也是聯盟最超值的合同之一，他簽合同的時候他拿到的就是低價合同了。

[–][SAS] Kawhi LeonardSquandasNutCheese 155 指標 10小時前*

Was originally 4yr/45 mil, he took a pay cut and we signed him back to 4yr/40 mil I love him.

最初的合同是4年4500萬，他接受降薪了，而我刺用4年4000萬把他簽回來。愛死阿瑪了。

[–]MagicMorechampagne1 107 指標 10小時前

4/45 is still too low lol

4年4500萬也很低了，哈哈哈。

[–][SAS] Kawhi LeonardSquandasNutCheese 72 指標 10小時前

Exactly, he could"ve easily gotten 50 mil somewhere else.

的確，他隨便去一支球隊本可以輕鬆拿到5000萬的合同。

[–][HOU] Vernon Maxwellhackandsash 70 指標 10小時前

He could have easily gotten a max of 60 mill or something that offseason, its amazing he chose what he did

那個休賽期他本可以輕鬆拿到6000萬左右的頂薪合同的，他所作出的選擇真的很驚人。

[–]Warriors Bandwagon3entendre 126 指標 9小時前

He"s very appreciative of what the spurs and Pop especially did for his career. Remember he was cut from the team and had to call Pop and promise to be more focused and all in and basically begged for another chance. Plus the spurs culture is just A+. Sure you can get more money elsewhere but you can"t get Pop and that culture for that money.

他非常感激馬刺尤其是波波維奇對他職業生涯的幫助，記得他被球隊裁掉了，而且不得不打電話給波波，承諾以後要更加專註更加全力以赴，這基本上就是在祈求再給他一次機會。而且馬刺的球隊文化是A+的，當然你可以在其他任何地方拿到更多的錢，但你為了那些錢你就得不到波波和馬刺的文化。

[–]BillBurrGoFuckYaSelf 36 指標 9小時前

No income tax in Texas.

德州不收個人所得稅。

[–]TimberwolvesGlassDelivery 37 指標 8小時前

Half the games are taxed as away games. Texas has other higher taxes to mitigate that as well.

一半比賽是客場比賽要交稅的，德州沒有個人所得稅是因為其他更高的稅收分攤了。

[–]LakersTeewhy4kill 13 指標 6小時前

less than half cause they play other teams in texas just FYI

糾正一下，沒有一半的客場比賽，因為你還要打德州內戰呢。

[–]SpursNoteful 18 指標 8小時前

Hahaha I still remember when all the Spurs fans were bitching and whining that he was overpayed. Danny Green"s contract is a fucking bargain.

哈哈哈，我仍記得當時所有的馬刺球迷都在埋怨和發牢騷，說格林溢價了。格林的合同真尼瑪划算。

[–]Thunderbrozonk 44 指標 9小時前

Is there anyone better? His transition d is probably the best in the league for guards and 46% from 3 is insane.

還有比這更超值的嗎？格林的轉換防守可能是聯盟後衛里最棒的，而且三分46%的命中率太變態了。

[–][BOS] Evan Turnerbillbrown96 13 指標 8小時前

Bradley? Green can defend SF"s better, but Bradley"s outscoring him & made 1st team all-defense last year

布拉德利如何？格林防小前鋒防的更好，但布拉德利得分更多，而且去年進了防守一陣。

[–]Thunderbrozonk 10 指標 7小時前

Bradleys definitely the better offensive player but I"m talking just 3 and D. Bradleys shooting (a still impressive) 41% from deep.

布拉德利肯定是進攻更好，但我只是說三分和防守而已，布拉德利的遠投是41%（仍然也很不錯了）。

[–]Grizzliesjbrooks772 14 指標 8小時前

He"s injured right now, but Khris Middleton is a great player who has somewhat of a 3&D role.

我要說的人現在受傷了，但米德爾頓是個有點兒3D屬性的極其出色球員。

[–]Thunderbrozonk 6 指標 6小時前

Man I was so keen to watch the bucks this year with a healthy Middleton, thought they could actually do some damage in the playoffs. But still fun to watch Jabari and Giannis ball out.

哎，我很想看到今年有健康的米德爾頓雄鹿會是怎樣，原以為他們在季後賽能搞事情的。但看到賈巴里帕克和字母哥的崛起還是很有趣的。

[–]SpursWD51 27 指標 9小時前

Trevor Ariza, Klay Thompson, probably a handful of others up there. Depends how narrowly you define 3 and D. Green is more limited offensively than most on the list. His dribble drives are always a wild ride.

阿里扎，克萊湯普森，可能還有那麼幾個球員。這取決於你對3D的定義有多狹義，格林比這名單里的球員進攻端貢獻更加有限，他的運球突破一直都是很冒險的舉動。

[–][BOS] Evan TurnerBroodingDecepticon 20 指標 9小時前

I"d say Klay is better at guarding the 3 and is (obviously) capable of shooting runs like no one else in history. But, he has kind of surpassed the 3&D group and is a perennial all-star.

Danny is right on the line of being the prime role player at his position.

我覺得克萊在防守三號位時防的更好，而且（很顯然）他得分爆炸力是絕無僅有的。但他有點超出了3D球員行列，而且還是全明星的常客。

格林正處於成為他那個位置上頂級的角色球員的水平。

[–]Thunderbrozonk 10 指標 6小時前

Yeah I feel Klay is much more than a 3&D player now. Also Green is a far better defender.

沒錯，我覺得克萊現在遠不止是3D球員，而且格林也是一個防守要好得多的防守者。

[–]Spursgaxkang 7 指標 8小時前

One of the best transition defenders too. I"ve seen him do some amazing D while defending the fast break.

格林也是最好的轉換防守者之一，我看過他在防快攻的時候打出了一些驚人的防守表現。

[–]Spurskcheng686 7 指標 10小時前

The Ultimate 3nD guy

終極3D球員。

[–]CavaliersDICKVERSACE 17 指標 9小時前*

Draft express" best case scenario is kinda funny:

High School: St. Mary"s HS Hometown: North Babylon, NY Drafted: Pick 46 in 2009 by Suns

Best Case: Francisco Garcia

Worst Case: Keith Bogans

格林在Draft express的最佳模版有點搞笑：

高中：聖瑪麗高中 ，家鄉：北巴比倫，紐約。選秀：2009年第46順位被太陽選中。

最佳模版：弗朗西斯科-加西亞

最差模版：基斯-博甘斯

[–]Rafabranquis 24 指標 10小時前

Can any Spurs fan explain explain last year"s regression? His worst shooting season since his rookie year (when he played 5 minutes a game).

有刺蜜能解釋解釋上賽季狀態下滑是什麼情況嗎？去年是他從新秀賽季以來投籃命中率最差的賽季（新秀賽季場均出場5分鐘）。

[–]Spursjflowers321 81 指標 10小時前

There was something up with his eyes, he had lasik eye surgery over the offseason and that seemed to do the trick.

他的眼睛出了點問題，休賽季他做了眼睛矯正手術，這似乎起作用了。

[–][SAS] Patty Millslanbrocalrissian 41 指標 10小時前

This, Since his surgery he"s been shooting lights out. It"s something we were really missing last year. Patty still had his shot, but spent a lot of time developing his facilitating last year.

自從他做了手術後他的投籃命中率就直線飆升，這是我刺去年真正缺少的，米爾斯投籃依舊穩定，但去年花了很多時間來開發他的組織能力。

[–][GSW] Andre Iguodalashualton 31 指標 10小時前

They should let him shoot more. He takes like no shots

他們應該讓格林投的更多，他出手太少了。

[–]Spursgreg9683 5 指標 4小時前

He"s starting to. If you saw some of his last few games, he has dribbled up like Patty does and shot it. I"m happy with him doing it because he"s confident and letting it fly.

他已經開始多投了，如果你看過他最近的幾場比賽，格林像米爾斯那樣運球拔起來就投了，我很高興他這樣做，因為他現在很自信，而且準的飛起。

[–]Nuggetsihasroot 22 指標 8小時前

This is one of the few times when someone uses the word "quietly" and it"s actually true.

I had no idea Green was shooting so well. Good to see!

這是少有的幾次中有人用「悄無聲息」的，而且實際上還用對了的一次。

我都不知道格林射的這麼准，看到他這樣的表現真好！

[–][DEN] LaPhonso EllisC0ldsummers 59 指標 10小時前

I think it"s crazy that he averages 2 made 3 pointers a game and only averages 7.

我覺得格林場均能命中2個三分球，場均才得分才7分，這太瘋狂了。

[–]102564 11 指標 7小時前

Joe Ingles, even more quietly, 45.5%. I had no idea he was even a great shooter before this season.

喬-英格爾斯，甚至更加悄無聲息，三分命中率45.5%。這個賽季之前我還不知道他是一個這麼出色的投手。

[–][UTA] Joe InglesRealshoebox 61 指標 10小時前

Ingles vs Danny Green 3 pt contest???

爵士球迷甲：來一場英格爾斯VS格林的三分比賽怎樣？

[–]JazzAimer821 32 指標 7小時前

Ingles would win if there was no time limit.

爵士球迷乙：如果沒有時間限制的話，英格爾斯會贏的。

[–]CavaliersSwagSorcerer 13 指標 6小時前

Haha yeah takes him 3 seconds to shoot it

哈哈，沒錯，他超過三秒才射都是病。

[–]JazzJazzxGoose 13 指標 7小時前

The craziest shit is that Steph Curry is 35th in 3pt %.

最瘋狂的是庫里的三分命中率排在35位。（庫里現在的三分命中率只有39.9%）

[–]Warriorsjimbobbypaul 19 指標 8小時前

Holy crap...there are 14 players this year averaging 42% or better from 3. Is there a reason so many players are shooting lights out this season?

卧槽……今年三分命中率42%以上的有14個球員，這賽季這麼多球員都投得飛起有什麼特別原因嗎？

[–][BOS] Evan Turnerbillbrown96 21 指標 8小時前

Teams have discovered the value of 3"s (open three"s in particular) so they"ve retailored their systems to seek out shots like that. Also it"s possible that players more easily get in rythym when taking lots of 3"s? It"s also possible that the high number of attempts smooths out statistical abberations in shooting?

球隊發現了三分的價值（尤其是空位三分），所以他們重置他們的進攻體系來尋找那樣的三分機會。當然可能是球員投大量的三分球更容易找到節奏吧？也可能是因為出手數的量大會讓投籃的數據像差變得更小？

我們的公眾號：ChinaReddit，還處於成長之中~，微博：虎撲美國JRS之聲~

希望得到您更多的改善建議和支持！