藏在眾目之下——Trijicon瞄準鏡上的秘密聖經

在Google上看到這樣一條來自M4Carbine論壇的搜索結果：「檢查你的Trijicon瞄具上的聖經經文」。裡面的內容大致闡述的是，知名光學瞄具生產商Trijicon，ACOG，RMR等知名瞄具的開發者，在產品上標註了一些指向聖經經文的銘文。這些銘文通常藏在看似是產品序列號的字元裡面。

比如下圖裡的ACOG，在產品編碼「ACOG4X32」後面，是一段看起來毫無意義的字元「JN8:12」。這段字元其實指向的是聖經新約里的「約翰福音8章12節」，內容為："耶穌又對眾人說，我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。"

再比如最近很火的手槍紅點RMR，上面也隱藏著聖經章節的縮寫"2PE1:19"。這是新約彼得後書（2nd Peter）1章19節。

Trijicon的反射式紅點上刻的是「2COR4:8」，是新約格林多後書（2nd Corinthians）4章8節。

這件事情一經曝出，並由ABC新聞在2010年1月牽頭報道，以美國左派主流媒體為首的反教勢力基本都炸裂了，紛紛指責T家的這種做法。但美軍對這件事的態度比較中立。United States Central Command表示：「這些帶聖經銘文的瞄具並不違反軍方自己推出的『反傳教』法，因為這些瞄具除了發放給軍隊並沒有發放給其他人。」 其它國家的軍方，比如英國和紐西蘭，表示要求Trijicon移除他們訂單上的銘文，但會繼續使用Trijicon的產品。

美國民間的反應倒是總體支持Trijicon的做法。信徒當然是支持的，大多數非信徒表示無所謂。甚至有人說：「其他的人應該"get over it 。誰知道中東的恐怖分子在他們的槍上刻什麼呢？」

那Trijicon公司的態度是什麼呢？他們在公司網頁的「問與答」欄目下寫著：

問：「Trijicon真的把聖經經文的指向刻在產品上嗎？」

答：「是的，Trijicon把很小的聖經指向刻在我們的產品上。這是我們的創始人開始的一項傳統並且我們依然遵守這個傳統以此來反射我們公司的價值觀。雖然我們現在已經開始提供對政府訂單去除銘文的服務，我們依舊會在我們的產品上刻經文的指向。」

以下是左右Trijicon產品上刻過的銘文：

ACOG（4X）：約翰福音8:12

ACOG（6X）：詩篇27:1

AccuPin：詩篇91:5

Reflex II：哥林多後書4:6

RMR：彼得後書1:19

Trijicon TA11F：馬太福音5:16

AccuPoint：啟示錄21:23

MCOG：帖撒羅尼迦前書21:23

RX 30：以賽亞書60:1