讓西方著迷了幾個世紀的中國風，都在這本書里

點擊播放 GIF/1214K

真愛們，周四好！

今天意公子特別想要推薦一本英文書，因為這是第一本從時尚入手、全面展示了中華文化對西方強大影響力的書籍。

與眾不同，因而這本罕見的書十分受人歡迎。

這本書全球僅剩最後50本，我們在與大都會博物館的溝通後，為真愛們全部爭取了下來。

通常，我們只看到西方文化如何影響中國，卻不知當今中國如何影響世界。這本書，就是一個窗口。

這本書誕生於紐約大都會藝術博物館的中國風展覽——China：Through the Looking Glass。

翻譯成中文就是——中國：鏡花水月。

展廳

這本書收錄了展覽中的優秀成品，如服飾、配飾、香水等，並配合精美的圖文，通過對歷史的講述、展品的介紹，向我們展示中華文化對西方的影響和滲透。

我們常常以為，西方對我們的文化影響極大，自近代以來辦洋務、學洋話、穿西服、吃牛排······生活中的方方面面，無不是跟在西方身後亦步亦趨。

但這段文化影響也只是「近代以來」，更之前的幾個世紀，一直都是中國在強力地影響著西方。

早在17世紀，西方就掀起了崇拜中國瓷器的狂潮。這股狂潮的範圍很快擴大，以至於中國的轎子、紋樣、漢字都被納入其中。

18世紀的法國，就有了「中國風」（Chinoiserie）的說法。

路易十四兩口子更是著迷，上班時都要穿漢服，業餘時養中國金魚，為了裝逼，路易十四還特意坐著八抬大轎去看戲，惹起全場一片驚嘆聲。

* 這是為路易十四長子緬因公爵編織的中國風掛毯，他和父母一樣對中國深深著迷

在這種崇拜下，西方把中國元素變通、融解到各個方面，尤其是越時尚的東西，就越打上中國的烙印。

含有中國元素的日用品，就更為珍貴，一度只有上層貴族才有資格享受。

* 坐著的這位女子上身著中國服飾，身後的屏風則是中國的山水畫

然而這一切，意公子卻是從這本外國人寫的書中得知。

這本耶魯大學出版的書，告訴我們，歷史上，西方是如何喜歡中國文化，而如今，西方的藝術又是如何借鑒中國文化。

聽慣了西方影響論的我們，或許該換一個視角，從藝術出發，看看我們如何影響了世界。

書里的每一張照片、油畫，每一篇文章，都毫不掩飾地向讀者展示中國文化對西方藝術的強大影響。

我們的建築、服飾、書法、繪畫、乃至日常生活中五花八門的物品，其中蘊含的美感和豐沛的想像力，都讓西方讚嘆不已。

這本書，記載的是我們的民族自信、文化自信。

把寬大的龍袍變成收腰大衣，加上深沉的西方式的金屬質感，一個嶄新的詮釋。

西方人最愛的大概就是龍紋了，到處都要放一個，連高跟鞋也不放過。

這是一款香水手稿設計圖，它的靈感竟然來自於清朝的官帽。

下身的短裙紋樣，吸取了中國傳統建築的靈感。

不止是我國的古典元素，建國以來的政治元素，也對西方產生了很大的影響。

西方對毛澤東充滿了複雜的情緒，既有崇敬，又有戲謔。

從人的角度來說，西方人覺得他敢作敢為，真性情，無為又無不為，充滿了中國的哲學范兒；

從國的角度來說，又是這個看似對一切都滿不在乎的人，在短期內把國家迅速發展了起來。

因此毛澤東也被他們設計成了藝術，這些圖，真愛們可以去書中尋找。

毛澤東時代的紅衛兵、木版畫，也為他們提供了大量的靈感。

電影界的招牌不是只有好萊塢，我們的電影也被他們奉為圭臬。

王家衛 《花樣年華》 劇照

「中國：鏡花水月」展的負責人Andrew Bolton說：

「在美國人心目中，《花樣年華》是永遠的經典，是美的象徵，也是許多西方設計師的靈感來源，設計師們常常在自己的設計室里擺放《花樣年華》的電影海報。」

正因此，王家衛被邀請作這次展覽的藝術總監，諸多藝術品、展覽現場的設計也有王家衛電影的影子。

如今，我們也開始輸出自己的文化影響力，孔子學院、中式英語、中國製造、高鐵、大熊貓、電影······其中最為敏感的藝術，率先感受到了中國文化的推動力。

這本書，不單單只是欣賞，在東西方的交流碰撞中，我們更得見華夏文化散發出來的藝術魅力。

正如王家衛在書中所言：「當我們看向鏡子時，所見只有自己。但鏡子變成窗戶的時候，我們會看見大千世界。我希望，這本書就是這樣一扇窗戶。」

看向一個我們未曾重視過的世界，重拾我們的文化自信，從打開這扇窗戶開始吧！

· 購 買 方 式 ·