女子出了一個上聯，乾隆擺手叫絕，紀曉嵐到死都沒有對出下聯

何為對聯，何為楹聯，這二者可以混為一談嗎？許多人都不了解他們的區別，可以說，對聯相當於造句難度，而楹聯，是作文難度的水平。因此，在我們中國文人騷客的交流之中，對楹聯成為大家比拼本事的主要方式。前些年，澳門楹聯學會的兩位會員懸賞一句：「月照紗窗，個個孔明諸葛亮」的下聯，難倒了不少愛好此道者。其實，這是出自於一個千古奇對，今天，我們就來說說這個故事。

相傳，在乾隆年間，紀昀紀曉嵐的名聲是無人不知，無人不曉。就因為他學宗漢儒，博覽群書，尤其善於工詩以及駢文，被稱為「大清第一才子」。紀曉嵐屢屢在宮中妙對聖上，這就引來了後宮中一后妃的興趣，於是，他向乾隆皇帝請求為紀曉嵐出一個題目，想讓紀曉嵐對出下聯來，這個題目，正是我們剛剛所說的：「月照紗窗，個個孔明諸葛亮。」

此上聯一出，乾隆立刻擺手叫絕，這一下可就這真的難倒了紀曉嵐，這句上聯運用的可是古老的題材：在那有月亮的晚上，月光照射進紗窗，每一個窗孔都被照明，許許多多的樓閣（葛的諧音閣，即為諸閣）都被照亮了。原本只看這句上聯的意境，只是一句普普通通讚美月夜的說法，並沒有什麼突出的地方，「一般」的五言加七言句式未出茅廬之時的小兒都可以對的上來。

可是，要是論這裡運用的技巧，可就有的講究了，這句上聯的難度就在於「個個孔明諸葛亮」七個字上面，「個個孔明」和「諸葛亮」是相等，利用了諧音的巧妙，又帶來了附加難度，所以下聯的句式，也必須是「表字+複姓+名」。不僅如此，「個個」和「諸」又是相等的，「孔」和「葛」又是同類辭彙。最後，平仄相間的對應也是必須的，上聯的「仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄」，下聯就要是「平平平仄仄，平平仄仄仄平平」。

這也怪不得紀曉嵐對不上來了，幾百年來，縱然有無數的文人墨客爭相挑戰，卻怎麼也對不出令人滿意的下聯，大多不過是差強人意罷了。更何況，後來有好事者，嫌難度不夠大，又為上聯加上了一個字，變成了「月明照紗窗，個個孔明諸葛亮。」這也就成為澳門這一次征聯活動的主角。

楹聯作為我們的傳統文化之一，實在是對我們漢語的精華之處所在，稱得上是中國傳統文化的瑰寶，這種具備我們獨特的民族形式，藝術手法的楹聯，也為我們中華民族的交流團結統一作出了貢獻，至少，在這次的征聯活動中，我們就看到了，世界華人的力量，不是嗎？