李世民在世時，民和世兩個字為什麼在民間不忌諱？

李淵的爺爺叫李虎，所以唐初避諱虎字，所以傳說中三英戰呂布的虎牢關，在唐初叫「武牢」。李靖的舅舅韓擒虎，唐人一般稱為韓擒或韓擒豹（並不叫韓擒獸）

李世民在位的時候，因為自己的名字兩個都是常用字，所以為了大家方便，實行的是「不偏諱」，簡單來說就是「世民」二字連用才需要避諱，單獨的「世」和「民」不需要避諱。

但後來唐朝為什麼要把民部改成戶部，民風改成人風的呢？因為李世民的兒子李治繼位之後，為了標榜自己孝順，就下令「世」和「民」都得單獨避諱。（三年無改於父之道啊，不孝子！）

李建成的正妻的墓碑前陣子出土了，從墓誌上我們知道她叫「鄭觀音」，這個名字應該讓李世民的老婆長孫皇后很尷尬，因為長孫皇后，小字觀音婢。