這首youtube上點擊量1600萬的歌，不僅是菅田將暉的最愛還被拍成了電影！

這支在youtube上點擊率1600萬的曲子

一直是很多人去卡拉ok里必點曲目

最近上映的由日本當紅偶像菅田將暉、

松坂桃李主演的電影

《きせきーあの日のソビトー》

就是講述這個曲子誕生的故事。

這首被green boys翻唱的版本

4個人蹦蹦跳跳的不要太歡樂

~

原唱：GReeeeN 《きせき》翻唱 ：greenboys

明日今日よりも好きになれる

(比起今天要更加喜歡明天 )

ashita, kyou yori mo suki ni nareru

溢れる思いが止まらない

(漫溢的回憶無法止住 )

afureru omoi ga tomaranai

今もこんなに好きでいるのに言葉にできない

(現在對於這樣的喜歡已經無法言表 )

ima mo konna ni suki de iru no ni kotoba ni dekinai

君のくれた日々が積み重なり

(有你的日子在心裡層層疊加 )

kimi no kureta hibi ga tsumikasanari

過ぎ去った日々二人歩いたキセキ

(以前我們一起走過的軌跡 )

sugisatta hibi futari aruita 「kiseki」

僕らの出會いがもし偶然ならば運命ならば

(我們的相逢是偶然還是命運 )

bokura no deai ga moshi guuzen naraba? unmei naraba?

君にめぐり會えたそれがキセキ

和你的邂逅就是一個奇蹟 )

kimi ni meguri aeta sore tte 「kiseki」

二人よりそって歩いて永遠の愛を形にして

(兩人一起漫步是愛的永恆式 )

futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite

いつまでも君の橫で笑っていたくて

(想要永遠在你的身旁微笑 )

itsumademo kimi no yoko de waratte itakute

ありがとうやAh (謝謝你啊 )

ARIGATOU ya Ah

愛してるじゃまだ

(就算不是愛情 )

aishiteru ja mada

足りないけどせめて言わせて幸せですと

(至少希望聽到你說這是幸福 )

tarinai kedo semete iwasete 「shiawase desu」 to

いつも君の右の手のひらをただ僕の左の手のひらが

(你的右手一直在我的左手邊 )

itsumo kimi no migi no te no hira wo tada boku no hidari no te no hira ga

そっと包んでくそれだけで

(安靜地相握 )

sotto tsutsundeku soredake de

ただ愛を感じていた

(感受到了愛 )

tada ai wo kanjiteita

日々の中で小さな幸せ

(平凡中那小小的幸福 )

hibi no naka de chiisana shiawase

見つけ重ねゆっくり歩いたキセキ

(看到那重疊的緩步的軌跡 )

mitsuke kasane yukkuri aruita 「kiseki」

僕らの出會いは大きな世界で

(我們的相逢是在這個浩繁的世界上 )

bokura no deai wa ookina sekai de

小さな出來事めぐり會えたそれがキセキ

(可以實現的簡單的邂逅這就是奇蹟 )

chiisana dekigoto meguri aeta sore tte 「kiseki」

うまくいかない日々だって

(就算有再多的困難 )

umaku ikanai hi datte

二人でいれば晴れだって

(兩個人在一起就是晴天 )

futari de ireba hare da tte!

強がりや寂しさもわすれられるから

(無論是假裝堅強還是孤獨寂寞都要忘掉 )

tsuyogari ya sabishisa mo wasurerareru kara

僕は君でlala

(我 們是一體同生的共同體 )

boku wa kimi de nara

僕でいれるlala

(在彼此的身邊 )

boku de ireru kara!

だからいつもそばにいてよ愛しい君へ

(所以想要一直在一起看著溫柔的你 )

dakara itsumo soba ni ite yo 「itoshii kimi e」

二人ふざけあった帰り道

(兩個人在一起嬉鬧的日子 )

futari FUZAke atta kaerimichi

それも大切な僕らの日々

(那是我們最重要的日子 )

sore mo taisetsu na bokura no hibi

思いよ屆けと伝えた時に

(回憶過去的瞬間 )

「omoi yo todoke!!!」 to tsutaeta toki ni

初めて見せた表情の君

(第一次看到那樣神情的你 )

hajimete miseta hyoujou no kimi

少し間が空いて君はうなずいて

(有空閑你微笑點頭 )

sukoshi ma ga aite kimi ga unazuite

僕らの心満たされてく愛で

(我們的心裡漫溢的愛 )

bokura no kokoro mitasareteku ai de

僕らまだ旅の途中でまたこれから先も何十年

(我們還在旅途中前方還有很遠 )

bokura mada tabi no tochuu de mata korekara saki mo nan juu nen

続いていけるような未來へ

(一起走向遙遠的未來 )

tsudzuite ikeru you na mirai e

例えばほら明日を見失いそうに仆らなったとしても

(即使會迷失明天也要在一起 )

tatoeba hora ashita wo miushinai sou ni bokura natta to shitemo. . .

二人よりそって歩いて永遠の愛を形にして

(兩人一起漫步是愛的永恆式 )

futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite

いつまでも君の橫で笑っていたくて

(想要永遠在你的身旁微笑 )

itsumademo kimi no yoko de waratte itakute

ありがとうやAh

(謝謝你啊 )

ARIGATOU ya Ah

愛してるじゃまだ

(就算不是愛情 )

aishiteru ja mada tarinai kedo

足りないけどせめて言わせて幸せですと

(至少希望聽到你說這是幸福 )

semete iwasete 「shiawase desu」 to

うまくいかない日々だって

(就算有再多的困難 )

umaku ikanai hi datte

二人でいれば晴れだって

(兩個人在一起就是晴天 )

futari de ireba hare da tte!

喜びや悲しみも全て分け合える

(無論是喜悅還是悲傷都在一起分享 )

yorokobi ya kanashimi mo subete wake aeru

君がいるから生きていけるから

(正因為有你我才能繼續走下去 )

kimi ga iru kara ikite ikeru kara!

だからいつもそばにいてよ愛しい君へ

(所以想要一直在一起看著溫柔的你 )

dakara itsumo soba ni ite yo 「itoshii kimi e」

最後の1秒まで

(直到最後1秒 )

saigo no ichibyou made

明日今日より笑顏になれる君がいるだけで

(明天會比今天更開心因為和你在一起 )

ashita, kyou yori egao ni nareru kimi ga iru dake de

そう思えるから何十年何百年何千年時を越えよう

(讓我們這樣思念著穿越無盡的時光吧 )

sou omoeru kara nan juu nen nan byaku nen nan zen nen toki wo koeyou kimi wo aishiteru

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 東京新青年 的精彩文章: