國內也要死磕「漫改」？先看看這些日本殺馬特同行吧

作者|張家欣

編輯|李春暉

隨著一線小說IP被瓜分殆盡，國內的漫改市場也逐漸火熱起來，「突破次元壁」的說法不絕於耳。近日更是傳出消息，新海誠動畫電影《秒速五厘米》要翻拍真人版，還由鹿晗和周冬雨主演。

漫改真人其實一直存在很大爭議，就算是在動漫產業發達又主流的日本，也常有在次元壁前撞得鼻青臉腫的爛片。但這並不妨礙日本影視業人士前赴後繼。畢竟IP在手，票房全有，日本的漫改熱，其實就相當於國內的網路小說IP熱。

最近，繼《銀魂》之後，又一部漫畫名作宣布真人化——《犬夜叉》舞台劇即將推出。主演為空氣樂隊GoldenBomber（金爆）成員喜矢武豐（當然是藝名）。

這殺馬特的空氣樂隊，平常就以出格演出著稱，寫歌由主唱包辦，其他成員負責貢獻體力和羞恥度，竟也創造出日本卡拉OK點唱次數最多的歌曲，數次登上日本春晚紅白歌會。

不過其殺馬特風格和二次元屬性，倒是與漫畫契合，看定妝照還真有那麼回事。

《犬夜叉》於1996年開始歷時12年的連載，描寫了初三女生日暮戈薇偶然通過自家神社的食骨之井穿越時空，回到500年前的日本戰國時代，與半妖犬夜叉相遇並尋找散落四處的四魂之玉碎片。

2000年改編的同名電視動畫，是硬糖君心水之作。犬夜叉、桔梗、「桔梗的轉世」戈薇的三角關係，這種前世現世糾纏的三角戀對年少無知的硬糖君來說簡直太新鮮了，只想說真是便宜犬夜叉這小子了，說到這又想去重溫一遍動畫版。

而更令漫迷騷動的，還是去年公布的電影版《銀魂》。以小栗旬為首，聚集了日本藝能界從小鮮肉到實力派。日媒使用了「主演級別齊聚銀魂真人版」的浮誇表述，定妝照也是高質量。

面對這麼重要的作品，飾演神樂的橋本環奈雖然一直被稱作「千年一遇的美少女」（日本人怎麼這麼喜歡「n年一遇的美女」這個表述！），但也表示完全願意還原神樂挖鼻屎和嘔吐的場景。

演員是願意為藝術做貢獻了，關鍵是這些《銀魂》里的高難度場景要怎麼演呢……

2017年的另外一部重量級漫改作品，是荒木飛呂彥的《JOJO的奇妙冒險》，要改編成真人電影《JOJO奇妙冒險：不滅鑽石第一章》。由《你的名字》男主聲優神木隆之介飾演廣瀨康一，傳說中權志龍的女友小松菜奈飾演山岸由花子。其他演員陣容包括岡田將生、山田孝之、伊勢谷友介、觀月亞理莎、國村隼等。

值得一提的是，該片由以黑幫暴力片著稱的三池崇史掌鏡，他曾與吳宇森一起被《時代》雜誌評為最受期待的10位非英語導演之一。他今年還執導了另一部漫改真人版，由木村拓哉主演的《無限之住人》。

《JOJO奇妙冒險》於1987年開始連載，累計發行量超過了9000萬冊。漫畫獨特的畫風、個性化的表現方法，熱血的羈絆以及戰鬥吸引了不少狂熱飯，還創造出所謂的「JOJO立」站立姿勢。甚至被時尚圈認可，與Gucci等大牌進行過合作。

而將在今年夏天上映的漫改真人版《東京食屍鬼》，因為是由原作者石田翠親自選角，多少阻擋了一些原著黨的反對聲音。

不得不說，最近的漫改從定妝照來說真是無可挑剔。第一眼不算帥哥的窪田正孝意外適合金木這個角色，他柔弱又具有爆發力的演技也挺符合人物設定。

還有山田涼介主演的《鋼之鍊金術師》。山田涼介曾主演同樣是漫改的《暗殺教室》，裡面的角色「殺老師」因為是外星人的設定基本上是用CG表現，這次《鋼煉》男主的弟弟因鍊金術失去了身體，也要用特效表現全身。粉絲們正緊盯著看特效究竟值多少錢，從預告片來看還是不錯的。

漫改真人版，常常因為原作確立的強烈印象遭到破壞，而引起原著粉不滿甚至抵制，這種原著情節比小說改編尤甚。像《JOJO的奇妙冒險》，還在推特上掀起了「實寫化反對」的話題。

前述每一部作品，幾乎都遭受過原著粉的白眼和口水。而漫畫家山田玲司認為，漫改失敗主要有3個原因：

凱恩斯的選美理論，漫改製作人員的自我表現，對人氣明星的依賴。

凱恩斯的選美理論，是說拿到獎金的不是美女，而是給獲獎美女投票的人。放在漫改作品來看，就是指製作方總是在臆測觀眾喜歡什麼，特意去迎合想像中的觀眾口味，最終目的不是製作出優秀的作品，而是如何製造噱頭。

還有就是利用別人的漫畫原作來進行自我表現的真人版製作方，和類似於「小鮮肉熱潮」的現象，前者損害漫畫之魂，後者就只是純粹地偷懶，想著只要請了這幾個偶像，觀眾自然就會來，這也是日本電影製作業界從80年代一直延續至今的手法。

而不顧反對聲音不斷推出真人版的原因也很簡單：能賺錢。

2015年日本581 部國產電影中，漫畫改編的真人版電影有 32 部，其中13部漫改電影票房收入超過了10億日元，佔比 40%，其他549部原創電影破10億日元票房的電影只有25部，佔比4 %。根本上還是將原著粉變現，比如惡評如潮的電影版《進擊的巨人》，票房還是輕鬆破10億日元。

不過和國內IP熱不同的是，儘管日本漫畫家版稅超賺，但改編授權費卻低得可憐。在版權管理嚴格的日本，這一點倒是令人大跌眼鏡。

比如電影《羅馬浴場》的票房收入達到58億日元（超過3億5千萬人民幣），給原作者的授權費只有100萬日元（不到7萬人民幣）；電影《海猿》票房達70億日元（超過4億人民幣），作者只能拿到250日元（約15萬人民幣），雖然還會另付給出版社費用，但作者是不能參與票房分成的。如此低廉的授權費，難怪有人吐槽：普通粉絲努力存一陣子錢也可以去做漫改電影了。

《羅馬浴場》

所以《東京食屍鬼》作者石田翠曾表示：「動畫化的時候也是如此，我對於這種改編作品的態度是很消極的，因為很麻煩，而且我基本上想要安靜地生活。」

這麼說來，不知國內的日本漫改作品如《秒速五厘米》、《深夜食堂》的授權費是多少啊，莫非其實很便宜？硬糖君也有很想改編的漫畫啊，乾脆眾籌吧！