在中國不給老人讓座被罵,在日本讓座還是會被罵?
我們認為應該照顧的弱者,包括「老幼病殘孕」,而在很多日本人的看法中,應該減一個字,變成「幼病殘孕」。
「在日本,也會給老人讓座嗎?」因為看到一則國內讓不讓座引發糾紛的報道,有朋友隨口這樣問我。
這問題還真不好回答。日本人大多數時候都跟一個班教出來的學生似的,思想不用額外的教育就已經統一,但在讓座這件事上,答案還真有點兒複雜。
如果你來到日本,可能會被日本人禮尚往來的態度給淹沒。然而搭乘電車或公車,卻常常見到年輕人坐著而長者卻站著的情景。這一定會讓你開始懷疑,為何這群崇尚尊重和禮貌的日本人卻幾乎從不給老人讓座?
橫濱市地鐵曾以高齡者為對象進行過調查。當問及「有沒有人讓座給你」時,回答「不太多」的人佔20%;「基本沒有」的佔14%;「完全沒有」的佔17%,而回答「經常會有人讓座」的僅佔到8%。
為什麼日本人如此不愛讓座?是害怕遭到老人拒絕還是尊老敬老的美德已蕩然無存?
我們先來看一張圖
老爺爺:存款4000萬日元、不用工作、過著年金生活
左2:年收300萬、很累、黑心企業員工
左3:年收250萬、派遣社員
左4:自由職業者年收200萬
孕婦:老公年收1000萬,職業主婦
所以,誰才是弱者?
該圖原為2014年電車裡優先席位的禮儀宣傳畫,但在推特被加上人物背景及標題「誰是弱者」,以此來抨擊盲目讓座的不當行為。
直到今天,日本的老一輩人遇到人家給讓座還是多半不肯坐的,他們會和你百般客氣,謙和而又感激,就是不肯痛快坐下——也不是都不肯坐,但人家真的坐了,你又會感覺到人家是給你面子。那時候,你會覺得自己讓座是在做一件類似於豬八戒照鏡子的事情。
可是與此同時要是來了個殘障人士,馬上會有人讓座,無論老少。
與之相呼應的另一個現象是日本的電車裡,即便有座位空著,也有一些人不去坐。對這種景象最初有點兒不習慣,還會提醒一下,然後才明白,人家也不瞎……
日本人有座不坐是因為他覺得自己足夠健康,又沒有坐下睡覺或者看書的想法。如果覺得自己屬於不需要座位的人群,他們不會覺得有個座兒算佔便宜
首先,在日本人從小接受的教育中,「不給人添麻煩」是最為重要的一條。
點擊播放 GIF/690K
讓別人不快、讓別人擔心、讓別人操心,都屬於「給人添麻煩」的範疇內。日本人常常把「對不起,給您添麻煩了」掛在嘴邊,同時生活中也是處處小心謹慎。如果是需要座位的老人,他們大多會選擇錯峰出行或是主動站在優先席附近。對於日本老人來說,原本有座位的乘客給自己讓座,無疑是給人添了麻煩,所以即便老人接受了你的好意,他也會感到不好意思甚至是局促不安。
另外,日本老人都有著一顆「不服老」的心。
與中國人退休之後自動切換到安享晚年的模式不同,日本人更願意選擇「退而不休」。據2014年日本總務省公布的數據顯示,2013年,65歲以上的老年人中有20.1%的人還在上班,比10年前增加了0.4個百分點,而這些65歲仍在工作的老人,佔總就業人口的10.1%。
如果你稱讚日本老太太很有元氣(精神),日本太太會很驕傲地回答:我才62歲,還年輕得很呢,當然精神好!」其實仔細想想就會發現,對於動不動就活到100歲的長壽日本人而言,60歲還真是個年輕得很的數字。所以當這個年齡段的老人搭上公車時有人向她讓座時,他們都會產生這樣的想法:「啊!我已經老到需要年輕人禮讓給我了嗎?」
其實日本幾乎所有的車廂都有設置優先坐席,並且有醒目的標記提醒這些座位要優先老弱病殘孕乘客,一般車內廣播也會反覆提醒。
不過優先席位一般會空到最後。一列車廂只剩優先席位的時候,也常有年輕人選擇站著。
由此看來,「不讓座」反而體現了日本年輕人與老人之間相互的尊重與體諒。
不過以我的觀察,日本的年輕人如今偶爾也會給老人讓座了,而且越來越多。一些日本老人也會欣然接受。
發生這樣的變化,第一是因為日本學校教育在和世界接軌,對老人禮讓的觀念漸漸深入年輕一代的心裡;第二呢,則是坐電車的日本老人中,需要座位的也越來越多。
由於老齡化社會的影響,日本勞動力日益缺乏。於是,日本老人便越來越多地回到社會重拾工作。他們有的會去看停車場,有的開二手店,有人是為了多掙一點收入,有的則只是基於不肯遠離社會的心思和社會責任感。對後者我十分佩服。
這些老人要工作,自然在電車上也需要好好休息一些。於是,再碰到讓座的朋友,也就不會表現得那麼「隔路」了。
看來,世道的與時俱進,在哪個國家都是需要的。
日本物語
中文最大日本文化電子揭示板浪人御所(SenGoKu.Cn 2005年創立)與日本視角(JPSOO.Com)旗下自媒體:日本物語。從文化、歷史、大河劇、甲胄、器物等日本的視角,以增進中國年青人群體對日本認識與了解促進為主旨的非盈利性自媒體。

※【每日一記】日常日語
※你覺得《四重奏》《東京白日夢女》《寵物情人》等日劇被版權究竟是好事還是壞事?
※日語生活實用經典短句90句
※《穿越時空的少女》
※【語法】~あげくに(の)。
TAG:日語學習 |
※外國人眼中講禮貌的日本人,卻從不給老人讓座,稱讓座會被嫌棄
※在日本如果給老人讓座,會遭到嫌棄,日本有一種不讓座的美德!
※日本人將禮貌?他們在車上都不給老人讓座的
※在公交車上該給孕婦讓座,還是給老人讓座?
※日本年輕人從來不用給老人讓座,老人們也不會破口大罵
※懷孕了坐地鐵卻被蠻橫老人要求讓座,這座你是讓還是不讓?
※日本年輕人不給老人讓座,原因竟然是這個
※都說日本人禮貌,可為什麼他們不給老人讓座?
※不給老人讓座就該挨罵?原來日本人也有這樣的煩惱!
※在日本公車上從不給老人讓座:他們這六大習慣很好?
※日本人為何從來都不給老人讓座?背後真相竟是這樣
※故事:不是老人變壞了,或許是壞人變老了,為什麼不給老漢讓座?
※日本人為何從來不給老人讓座?真正原因竟是這個
※女孩沒讓座遭老人掌摑,盤點那些逼人讓座的奇葩
※故事:沒及時給老人讓座,他不但罵我全家,還做出無恥之事
※今天相親的時候,那女的挺漂亮,她問我在公交車會不會給老人讓座
※旅遊直擊:女孩未給老人讓座遭辱罵,怒言:要把大姨媽寫在臉上嗎
※女子在公交車上被2名老大爺毆打,只因沒給老人讓座!
※贍養高齡老人是子女的責任,但是在這個國家卻不是