「三星太子」被捕——這裡有子承父業的故事，也有他們被綁在一起的命運弄人…

新聞 02-18

撰文：Jungah Lee、Yoolim Lee

檢察官指控李在鎔(Lee Jae-yong)犯有行賄、挪用公款罪，法律困境將使得三星電子的內部改革變得複雜化

「鑒於他的教養和經驗，李在鎔是位現代化和全球性的高管」

三星集團(Samsung Group)傳人李在鎔到底有沒有行賄和挪用公款的行為？圍繞這一問題上演的首爾律政大戲給人一種希臘悲劇般的感覺。這裡有雄心勃勃的兒子試圖繼承父親衣缽的故事，也有將他們捆綁在一起的命運弄人。

李在鎔是韓國最強大商業王朝的「皇太子」。其家族通過繁雜的交叉持股安排控制著一家收入超過2300億美元、業務觸角遍及金融服務、酒店、生物製藥和時尚領域的巨大企業帝國——三星集團。但李在鎔的「加冕」出現了中斷。李在鎔2月17日被捕，因為他是一位特別檢察官針對牽連甚廣的政治醜聞所展開調查中的嫌疑人。該醜聞此前已導致韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)遭到彈劾。

「三星太子」被捕——這裡有子承父業的故事，也有他們被綁在一起的命運弄人…

2月16日，李在鎔離開首爾中央區法院

李在鎔否認自己存在任何不法行為。這位現年48歲的企業高管一生都在為從父親——三星集團現任董事長李健熙(Lee Kun-hee)——手中接管這個集團而做準備。75歲的李健熙是韓國首富，也是一位傳奇的商業人物。在李健熙執掌下，三星電子有限公司(Samsung Electronics Co.)從一家以「山寨」起家的家電製造商發展成為全球性電子業巨頭。2014年，他在心臟病發作後一蹶不振，此後便不再積极參与公司的日常管理。

前不久，李在鎔還對子承父業、成為三星新任董事長一事顯得志在必得。自從1991年加入三星集團旗艦子公司三星電子以來，李在鎔一路高升，直至升任副董事長。2016年10月，他加入了這家消費電子和智能手機製造商的9人董事會。李在鎔雄心勃勃，欲將推動公司進軍軟體和生物技術等全新增長領域。

「他父親是打造這個驚人工業帝國的核心人物。」香港經紀商里昂證券(CLSA)的主題研究全球主管肖恩?科克倫 (Shaun Cochran)稱。

「而李在鎔的重點是推進組織結構和企業文化的現代化改革，同時保護其核心遺產。雖然這對任何人來說肯定都是不容易的，但他肯定在協調革新與傳承方面有著獨特優勢。」

」

爆發這次法律問題前，李在鎔一直在三星電子著手推動變革。過去3年，三星已經收購了數十家國際公司，其中包括LoopPay Inc.、Viv Labs Inc.和Harman International Industries Inc.，以期開拓全新增長來源。李在鎔還試圖在公司進一步樹立財政紀律。他賣掉了公司的私人飛機。

在處理三星電子與競爭對手蘋果公司(Apple Inc.)時而緊張的關係方面，李在鎔也一直扮演著關鍵角色。雖然雙方時常因為專利主張而對簿公堂，但三星同時也是蘋果旗下iPhone業務的供應商和競爭對手。與史蒂夫?喬布斯(Steve Jobs)建立了牢固關係的李在鎔曾於2011年參加了這位蘋果公司聯合創始人的葬禮。

三星Note 7手機災難

時間再往前推一點，李在鎔因為Galaxy Note 7新款智能手機的滑鐵盧而聲譽受創。這款手機於去年退市，因為部分產品發生了起火爆炸事故。此事預計令該公司蒙受逾60億美元損失。

李在鎔還面臨來自維權股東——對沖基金Elliott Management Corp.——的威脅。後者正在推動三星電子所有權結構精簡化改革。這家總部設在紐約、由選股明星保羅?辛格(Paul Singer)創立的基金正對三星施壓，要求其增設獨立董事並向投資者派發260億美元的特別股息。

「三星太子」被捕——這裡有子承父業的故事，也有他們被綁在一起的命運弄人…

報廢的三星Galaxy Note 7手機

但是，與李在鎔目前面臨的法律困境相比，這些挑戰都變得黯然遜色。2016年12月，調查朴槿惠醜聞的韓國國會議員們公開質詢了9家財閥的負責人，而李在鎔正是其中之一。檢察官之所以盯上李在鎔是因為三星向朴槿惠的一位親信支付了數千萬美元。議員稱，三星之所以支付這筆錢以及附贈一匹價值10億韓元的馬，是為了讓韓國的國家退休基金支持兩家三星子公司之間富有爭議的合并交易，從而助力李在鎔的繼任計劃。

未被正式指控違法的李在鎔否認存在任何不當行為。1月，首爾的一家法院駁回了檢察官提出的拘捕李在鎔的要求。但近期，李在鎔被檢察官傳喚，接受了15個小時的質詢。這位特別檢察官的發言人表示，他們已經發現了更多的證據。檢方擴大了對李在鎔的指控範圍，並申請了新的批捕令。

如果他被監禁，「可能會顯著拖延該公司的權力交替，並嚴重削弱他出任三星集團下任掌舵者的合理性。」漢城大學(Hansung University)教授金尚祚(Kim Sang-jo)說。

這一戲碼不禁讓人回憶起三星現任董事長李健熙與韓國檢方的交手：多年來，這位三星集團的掌舵人曾因逃稅、賄賂一位前韓國總統以及與三星子公司損失有關的瀆職而被判有罪。

「三星太子」被捕——這裡有子承父業的故事，也有他們被綁在一起的命運弄人…

2008年，抗議者舉著李健熙和李在鎔的肖像畫

撇開法律因素，這對父子之間的故事在很大程度上反映了截然不同的領導風格。如果說李健熙讓手下心懷敬畏，那麼李在鎔則是出了名的溫順、富有合作精神和善於分析。他曾先後就讀於一系列名校：首爾國立大學、日本慶應義塾大學和哈佛商學院。李在鎔此前在哈佛商學院攻讀博士，但並沒有完成學業。他能流利地講日語和英語。

自從加入三星電子以來，李在鎔一直處於職業生涯的快車道上。該公司前董事稱，李在鎔加入三星早期就作為觀察員出席董事會會議，董事會所有人都知道這是他所接受培訓的一部分，目的是讓他有朝一日子承父業。

截然不同的風格

瑞典商人戈蘭?馬爾姆(Goran Malm)指出了這對父子之間截然不同的領導風格。早在1994年，時任通用電氣醫療系統亞洲公司(General Electric Medical Systems Asia)首席執行官的馬爾姆陪同通用電氣公司(GE)首席執行官傑克?韋爾奇(Jack Welch)拜訪李健熙董事長的首爾住所，希望向三星旗下醫院銷售組織掃描儀。那是一座韓式大宅，散發著強大氣場的李健熙坐在其中一個房間里，身後有幾名下屬。「他顯然是位風格強硬的老闆，」馬爾姆回憶說，「那次會面後，我們得到了訂單，我們與三星的關係也顯著改善。」

後來三星電子董事會邀請馬爾姆出任外部董事，他也因此得以結識李在鎔。馬爾姆稱，董事長李健熙從來沒有一次出現在董事會上，但30來歲的李在鎔經常現身。李在鎔在會議上悄悄觀察一切，並且比他的父親要平易近人得多。

「

「鑒於他的教養和經驗，李在鎔是位現代化和全球性的高管。」

馬爾姆說。「他在公司里成長，見識了各種各樣的問題。」

「三星太子」被捕——這裡有子承父業的故事，也有他們被綁在一起的命運弄人…