兩方墓志銘一本族譜 記載明朝遣使琉球國史實

佐證明清時期琉球是中國的藩屬國

核心提示

「我手頭上有兩方墓志銘和一本族譜，裡面均有關於明代使臣出使琉球國的記載。」昨日，家住南安豐州的文史愛好者王先生說，他收集了一本林氏族譜，裡面記載了明代夏子陽、李際春擔任冊封使出使琉球途中遇險的情況，朋友委託他拓片的兩方墓志銘，也記載了夏子陽、李際春當過「冊封使」。□記者 廖培煌 實習生 徐秋霞 文/圖

林氏族譜《西河九龍族譜》記載的內容

墓志銘記載夏子陽當過「冊封使」

墓志銘記載「冊封使」身份

昨日，記者來到王先生家中，他愛好文史，收藏了許多文史資料和實物。不久前，福州的收藏家委託他為兩塊墓志銘拓片。

記者看到，其中一方墓志銘為「明默軒王公配姚孺人合葬」。王默軒為三山（今福州）人，寫墓志銘者的身份，赫赫有名――「賜進士第欽賜一品服中憲大夫北京太常寺少卿前兵工科都給事中奉公式冊封琉球玉山通家侍生夏子陽書丹」。

夏子陽又是何許人也？夏子陽，字君甫，號鶴田，江西玉山六都人。生於明嘉靖三十一年（1552年）十月。1582年中舉，1589年登進士，先後在戶部、兵部等任職。

夏子陽為何替王默軒夫婦寫書墓志銘呢？墓志銘內有記載，「閩三山王公默軒者吾師別駕和宇公之尊府也。」原來，夏子陽老師的父親與王默軒是朋友。

另一方墓志銘為「明 奉訓大夫景州知州兩豫羅先生墓志銘」，根據墓志銘內容，羅兩豫為江右（今江西）人。為羅兩豫撰寫墓志銘的人為――「賜進士出身中訓大夫監治尹通政司右通政前 奉公式封流球國賜蟒衣玉帶右公式年侍生玉山李際春頓首詳撰」。

與夏子陽有個共同的身份，李際春同樣曾出使流球（即琉球）。據載，李際春為明代杞縣青龍崗村人，20歲考中嘉靖丙辰科進士。

族譜講述出使琉球經歷

王先生說，這兩方墓志銘有特殊的意義，「我早年收藏的一本林氏族譜中也有夏子陽與李際春出使琉球的記載」。他拿出的林氏族譜為《西河九龍族譜》。

林氏族譜裡面怎麼會有夏子陽與李際春出使琉球的記載呢？原來，夏子陽、李際春在率領出使船隊往返琉球時，曾在海上遇颱風等兇險事情，後來由於林默即天后媽祖保佑，才得以化險為夷，而林默為林氏族人。《西河九龍族譜》記載了海途中夏子陽、李際春遇到的情形。

記者在《西河九龍族譜》看到記載的內容：「神宗萬曆三十年冊使夏子陽王士頑，舟遇花瓶嶼（釣魚島附近），無風而浪，禱於神，得風順濟。歸舟桅四斷，失柁者三，大桅亦折，水面忽見神燈異雀來集，東風助順……」（編註：內文的標點及括弧內內容，為編者所加）

關於李際春出使的記載更多一些――「嘉靖十三年冊使陳侃、高澄，舟至姑米山，發漏呼，禱得塞而濟。歸值颶風桅檣俱折，忽有紅光燭，舟乃請茭起，柁有蝶雀示象。冠服禱請立碑，風乃弛，還請春秋祀典……四十年冊使郭汝霖、李際春回閩。曰颶將發，有二雀集舟之異，及颶發失柁，汝霖等為原以文為告，風乃息，更置柁。一異鳥集桅不去。」

夏李不辱使命展大國風範

但凡大臣出使琉球，回來向皇帝復命，均留有詳細的出使記錄，如夏子陽的《使琉球錄》。這些資料記載了夏子陽和李際春等人的出使經歷。

據資料記載，萬曆三十一年（1603年），明政府委夏子陽為冊封琉球國正使，賜一品麟服，籌備東航。三十四年（1606年）五月初四啟航，六月底始達，而後舉行隆重的封王典禮。他駐使館數月，拒絕豐盛招待與送禮，令該國驚異佩服。夏子陽不辱使命，順利出使琉球，展示了大國風範，明神宗朱翊鈞十分高興，賜子陽大紅一品麒麟朝服，授太常寺卿。

而李際春出使之前，時琉球國君主中山王奏明王朝派員前去賜封號。因地隔大海，倭奴騷擾，道路艱險，行人司可當此任者設計脫身，不肯應命。李際春自告奮勇受命前往。他帶領隨員乘船剛入海，即遭颶風，一時波濤洶湧，天日無光，幾乎將船摧裂，眾隨員伏船顫抖，際春卻鎮定自若，待風息浪靜又繼續前進，直至目的地，圓滿完成任務。3年後他還朝復命，嘉靖帝念其忠勤報國，不辱使命之功，先後提升他。

側面佐證明朝與琉球「封貢」關係

王先生說，這兩方墓志銘和林氏族譜均是實證，印證了早在明代之時，中琉關係密切，中央王朝頻派使者前去冊封，這說明了當時的中國與琉球為「宗屬（即宗主國與藩屬國）關係」。

福建師範大學閩台研究中心中琉關係研究所副研究員吳巍巍介紹，早在宋元時期，泉州就是海外貿易中心，福建市舶司（古代海關）設在泉州。明代實行海禁，海外貿易有所衰落。市舶司也遷移到福州，但主要將福州設定為中國官方與琉球外交和貿易往來的窗口。明代中國與琉球保持了良好的互動關係。明洪武年間，朝廷派遣「閩人三十六姓」諸如造船技術好、精通航海的沿海漁民等群體，前往琉球，幫助琉球人發展當地生產和航海技術等，這入琉的「閩人三十六姓」對琉球影響很大，特別是在造船、航海與發展海外貿易等方面。

吳巍巍說，明清時期，琉球是中國的藩屬國，琉球國在新國王登基、逝世或者有其他重大日子時，均會由明、清中央朝廷派出使臣前往冊封；而琉球國也經常派出使團前往北京覲見朝貢。明清兩朝與琉球形成了「封貢」的關係。據史料記載，明代曾15次、清代曾8次派出冊封使前往琉球國進行冊封。墓志銘、林氏族譜也從側面佐證了中琉兩國的這種關係。墓志銘、族譜記載的夏子陽、李際春的「冊封使」身份毫無疑問，這和夏子陽出使後撰寫的《使琉球錄》等文獻記錄吻合，對研究中琉關係史有一定的價值和意義。