越南皇帝是三國的超級粉絲 用宮女玩真人策略遊戲

越南作為中國曾經的屬國，深受中國文化的影響，因此在中國深受歡迎的《三國演義》自然在越南也大行其道，很有市場。

我們知道羅貫中的《三國演義》成書年代大致在元末明初，但其實早在這以前越南就已經有各種三國故事流傳了。《再誘王通書》裡面提到了長坂坡劉備跑得還辛苦，《志玲山賦》寫了曹操因疑錯殺呂伯奢一家，可見三國的故事早就在越南深入人心了。

在大英博物館裡保存的越南木刻劇本中就有著《三顧茅廬》《荊州赴會》《華東道》《當陽長坂》等多個三國故事劇本。

在越南不光民間喜歡三國，就連越南宮廷里也對三國是青睞有加。

越南後黎王朝第24代君主，黎顯宗皇帝就是一個不折不扣的三國迷。在他的寢宮裡不但掛著三國地圖，而且還讓宮女們披上盔甲，拿著刀劍矛盾，把她們分成魏蜀吳三國，然後指揮她們彼此交戰，真人三國策略遊戲玩得不亦樂乎。同時在宮廷里的屏風上到處都是三國故事的圖畫，堪稱越南史上最大牌的三國死忠。

而《三國演義》真正被翻譯傳入越南則已經是20世紀的事情了。1901年越南開始推行國語字，也就是我們現在看到的越南文。1901年8月1日，《三國演義》作為第一部被翻譯成國語字的中國作品被刊登在了雜誌上。

越南人為什麼會如此鍾情於三國呢？用越南人自己的話來說就是，「從古至今，有著眾多的小說，但是沒有一本小說里人才智勇的人物能有《三國》這麼多。一大幫有才的人放在一起比試，才更有意思。」《三國演義》更是成為了越南幾乎每個男人枕頭下的書籍，每一個夢想著成就大業的男人都通過閱讀這部書懂得了人情世故。

歡迎訂閱愛歷史官方微信公眾號：ilishi_com QQ公眾號：ilishi