麻麻，我聽不懂動漫台詞了

點擊播放 GIF/1032K

一句經典台詞，配上怪物聲優們飽含情感的聲音，或熱血或煽情，總能讓人印象深刻，為一部作品增色不少。若是在我們方言文化博大精深的大天朝，這些經典台詞會變成什麼樣呢？會的米娜桑不要客氣，大聲地讀出來吧！

貧乳是身份的象徵，具有稀少價值。——《幸運星》泉此方

有調查顯示，自1980年以後，日本女性的胸部不斷Up，其中A罩杯的比例，從58.6%大幅降至5.3%，而F罩杯以上都有6%，反而是A罩杯成為稀有。物以稀為貴，有貧乳偏好的本池面還是很贊同Kona醬這句，A代表優秀~而且覺得貧乳妹子都是衣服架子呢！

那麼，當Kona醬用我大天朝方言說出這句話時，是怎樣的呢？

※粵語版：飛機場唔同巴士站，唔系道道都有。

飛機場確實是比公交站少啊，一語雙關，妙哉妙哉！

※閩南話版：平胸嘎看得出身份，這揮蠻誒糾見。

平胸才看得出身份，因為少見！高大上！又為貧乳組扳回一局！

※東北話版：乾巴啦砸，但賊拉尿性！

「乾巴啦砸」意為乾癟沒有肉，「尿性」就是牛逼，結合語境，聯繫上下文，這句話小編給打82分，剩下的18分以666的形式發放。

我禿了，也變強了。——《一拳超人》埼玉老師

老師變強的絕技用霸王加特技duang~（霧），聰明絕頂（大霧）。其實埼玉老師是個職業英雄，每天就是和怪人們打打殺殺，他在變強的同時腦袋也變成了一個大電燈泡，而事實上這並非二次元虛構的，現實中，綜合格鬥的選手們在八角籠中或擂台上打得難解難分、你死我活、滿臉飆血，他們中的很多人也成了禿子。

※粵語版：我禿頭左，變勁左。

懂粵語的帥哥靚妹們應該能很順利地讀出這句直白的方言吧~

※東北話版：別看我成了禿老亮了，但是我這能耐吧，也是蹭蹭見長。

毫無違和感！感覺是為老師量身定做的！是的！禿了，也變強了，還嫁人了！

※四川話版：腦殼光光，做事不方。

大家遇事莫方，快去找村頭王師傅理一個看起來很厲害的髮型吧。

來自少（luan）女（lun）番《吸血鬼騎士》兄妹之間的深（zhong）情（er）對話

第36夜-優姬吸了樞的血後，吸血因子被喚醒了。

原版：

優姬：我真是太差勁了…

樞：怎麼了…？

優姬：因為我居然一直…喜歡著自己的哥哥…

樞：那又怎麼樣…？

優姬：…可是…

優姬：我一直是作為人類長大的。

樞：所以呢？我們可是許下過婚約的哦。((我們將來會像爸爸和媽媽那樣哦。))

優姬：爸爸和媽媽曾經也是兄妹…可是…那種事、那種事…是…

樞：「禽獸…做的事…？」沒錯啊…我們本來就不是人類。

樞：…還是說…優姬…你又要扔下我獨自一個人了嗎…？你是我世界的緣起，是我的全部，優姬，我愛你，勝過世間的一切，你願意和我成為同樣吸血的怪物，陪我一起度過漫長的時間嗎？

東北話版：

優姬：我真是完犢子…

樞：咋滴啦…？

優姬：因為俺居然……居然一直…稀罕俺哥…

樞：那能咋滴…？

優姬：…可是…

優姬：俺把自個兒當個人看。

樞：那還能咋滴，咱倆可是訂過婚的。（（咱倆將來可是得像咱爸咱媽那樣嬸滴））

優姬：咱爹媽以前也是兄妹…可是亂倫那種事…那玩意兒是…

樞：王八犢子才幹得出來的…？沒錯…咱倆本來就不是人。

樞：…難不成…優姬啊…難道說你又要撇下你哥一個人獨自玩耍？你是電你是光你是唯一的神話，我只愛你，you are my super star……

（池面已獻出本月的膝蓋！唱完《super star》之後從此不敢正視《吸血鬼騎士》…）

都別吃瓜啦別吃啦（敲黑板），最後池面三三給大家留份家庭作業。

※「我不做人了！JOJO——！！」——《JOJO的奇妙冒險》迪奧.布蘭

硬漢的兄貴畫風，霸氣的屌爺，讓這句話成為《JOJO》里十分經典的台詞之一。心情煩躁的時候這麼說的話一定能讓周圍的人都閉嘴。比如：「我不上課了！老師！！！「，」我不打球了！教練！！！「再舉個栗子，」我不做專題啦！老闆！！！「（咳咳，剛剛風好大，老闆一定沒聽見。）池面覺得這句話用方言說基本上和普通話沒有什麼區別，難度突破天際，求大神同學賜教，交出面白的作業。

各位小天使如果有更好更有趣的方言說法，可以在評論區暢所欲言與我們互動~如果有老司機願意語音讀出來那就更完~美~了~

萌囧app是專為日漫打造的自行應用，能隨時查看各種日漫的最新動態，能隨時訂閱各種優質的動漫遊戲聲優專題等。更有好文收藏，還能代言動漫人物，調戲日漫網小編哦！快來萌囧和大家一起暢遊二次元吧~