石原里美酒后怒怼粗心编辑却引网友大赞,到底发生了什么让十元这么生气？

「这是花了10年才实现的梦想啊！」

Ta是一部堪称时尚搭配教科书的日剧

TA就是《

校对女孩河野悦子

》

她是早道网校美女教师

江湖人称「日剧达人」

暖暖老师

《校对女孩》经典片段之 —— 口齿伶俐的河野悦子

▼

视频全长4分35秒，建议在wifi环境下观看

点击收听暖暖老师声音

?

每周六

早课栏目与你相约

音频文稿：

大家好，我是早道网校的暖暖老师，在未来的6周里每周六我都会在微信中跟大家分享去年的爆红日剧《校对女孩河野悦子》，学习最地道的日剧台词。今天，在这短短的5分钟内，暖暖老师会让你说出一句地道的日本语。

河野悦子（石原里美 饰）

决定为自己成为时尚编辑的梦想而继续努力，心中坚信自己只要努力做好现在的校阅工作就一定有机会被调去做

《Lassy》的时尚编辑，而悦子的努力部长

茸原

也全都看在眼里。

为了能让悦子尽快在校阅部成长起来，校阅

部长茸原

安排了大作家本乡先生新作的校对工作给悦子，悦子的细心和一些关于小说语言的修正意见得到了本乡的认可。于是悦子和负责出版的编

辑贝冢应邀

一同来到了一家高级料理店，和本乡作家共进晚餐。

三人在一番寒暄之后提到了日本年轻人之间的流行语，悦子告诉本乡说，「超おいしい」（超好吃）已经不常用了，现在的女高中生都在用「

おにうま

」（好吃炸了）「

やばうま

」（爆好吃）「

地味にうまい

」（回味悠长的好吃）来表达了。

本乡觉得和悦子很谈得来就问她平时喜欢看什么书，悦子说自己虽然平时只喜欢看时尚杂志，但对本乡老师还是很了解的，还顺便吐槽了下本乡老师在杂志上穿着太过花哨了，跟着一起来的

贝冢

觉得悦子说话过于失礼，于是向本乡老师提出离开的请求。「

そろそろ失礼します

」（差不多也该回去了）。

贝冢还说了一些悦子是宽松世代，白痴学生典型之类失礼的话，一向口齿伶俐的悦子当场就进行了反击「

黙れ章魚

」（闭嘴章鱼），一旁看着两人斗嘴的本乡也被逗笑了......

学习重点：

1. ：

そろそろ

意思：

差不多，就要。。。

そろそろ失礼します 

差不多了（比如说聊天聊的差不多了等）失礼します 是打搅的意思，

打搅您够久了，该走了。

作用：用于告别时候的表达。

2. ：

黙れ

意思：不说话，不做声，沉默

命令形！住口，住嘴！
作用：命令对方住口的时候比较强硬的表达

下集预告：

悦子仍在为自己成为时尚编辑的梦想而继续努力，但何时才能实现梦想呢？下期精彩，敬请期待！

更 多 精 彩

持续关注请扫描二维码

点击「

阅读原文

」查看  

往期精彩早课

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 早道日语 的精彩文章: