日本網民評論：等紅綠燈閑得慌 持彈弓射穿治安探頭被捕

1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／：2017/02/23(木) 11:27:30.18 ID:2chcn.net

中國?上海で10日、男がスリングショット（ゴムぱちんこ）を使い街頭の防犯カメラを破損させ、逮捕された。

地元メディアは、信號の待ち時間が長かったため男が機嫌を損ねたのではないかと伝えている。

（中國、上海、撮影：10日　映像：Newsflare/アフロ）

10日在中國上海，一名男子因使用彈弓破壞治安探頭被警方逮捕。據當地媒體報道，男子疑似是因為等紅綠燈太長不爽作案。

微信轉載請註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/109304/

引用元：http://news.yahoo.co.jp/

=============

なぜそんな物持ち歩いてる

為什麼會帶著那樣的東西

一撃で仕留めたのかな？
でも後先考えないところが
中國人らしいね

一炮擊中呢？

但是不考慮後果

有中國人風格

腕前は確かだ。

技術挺準的。

ナイス　ショット

Nice shoot

ウソップは中國人だったのか???

原來撒謊布是中國人嗎……

留置場での、長～い「待ち時間」が待っている。

看守所裡面還有很長的「等候時間」等著他。

これが今の貴國の、現在の民度ですね。

這就是現在的貴國的素質呢。

スリングショットを持ち歩いてる時點で器物破壊する気満々。

帶著彈弓跑，完全就是故意想要破壞器物。

防犯カメラが役に立った、判りやすい例だな。

探頭起作用的很好的例子。

すんばらしい

很棒

チャイニーズスナイパー

中華狙擊手

普段は何に使ってるんでしょうね？

平時是拿來做什麼的呢？

スゲーな。才能の無駄遣い。

厲害啊。浪費才能。

一発でヒットなら凄い腕前たな。
でも、カメラなんだから車のナンバー寫ているぐらいわからんの？。
中國人はこの程度なんた。

一炮打中，很厲害的技術啊。

不過難道他不知道攝像頭拍到車牌了嗎？

中國人就這水平啊。

もっとたくさん防犯カメラを設置するべきだね
そうしたらすぐに犯人を特定できる

應該設置更多攝像頭

那樣就可以很快確定犯人

一般市民監視カメラを破壊だろ

毀掉監視普通市民的攝像頭吧

能力の使い道を間違えたな

能力的使用方式錯了