穿漢服看煙花大會？中國版《求婚大作戰》這樣玩

點擊

日劇與音樂部屋

（ID：rijuyinue）

，這兒有你想知道的

明星資訊

，

想看到的

日劇日影

，想聽到的

日本音樂

原先部屋君也在公眾號里給大家說過國內翻拍經典日劇《求婚大作戰》的消息，以及還公開了演員的定妝照（一句吐槽不喜歡造型被鮮肉粉罵了好幾千條= =），前兩天又看到了一張劇照公開，就是下面這張·

是的，你沒有看錯，她們竟然穿著漢服看煙花大會。對應的應該是《求婚大作戰》原版第七集的五個小夥伴一起看煙花大會的劇情。

那麼問題來了，哪個地方有穿漢服看煙花大會的傳統呢？

部屋君在微博上發出了這樣的疑問，然後一位抓不住重點的小夥伴著急了

這位抓不住重點的小夥伴被很多人懟了，最後別人懶得理他了，他認為是別人辯不過他，眾人皆醉我獨醒= =

部屋君吐槽的重點不是穿漢服，更沒說漢服不好看，而是吐槽強行加入中國所沒有的煙花大會這個傳統。煙花大會是日本

自江戶時代開始興起的

傳統文化活動，夏季看煙花大會與春季看櫻花一樣有著很重要的意義，青年男女會在這一天約上心儀的對象一起看煙花，以及參加撈金魚等活動，大冢愛的《金魚花火》就是以煙火大會為背景創作的，大家更熟悉的還有那些日劇和漫畫中的煙花大會橋段吧。另外多說一句，據漢服愛好者小夥伴表示，中國版公開的劇照中穿的也不是正宗漢服，這樣強行亂搭傳統服裝，真的是在宣傳傳統文化嗎？

從已公開的劇照來看，中國版還有主角打棒球的劇情，再問一個問題，中國有多少高中有棒球隊呢？是否代表了多數中國男孩子的青春呢？棒球是日本的國球，最受歡迎的體育運動，甲子園夢代表了無數日本高中男生的青春。

《求婚大作戰》是關於青春的故事，把看花火大會、棒球甲子園夢這種日本的傳統生搬硬套到翻拍版，是無法引起觀眾青春共鳴的，我們喜歡的日劇原因就是，日劇在細節方面處理的很真實。

也許有人會說，既然部屋君吐槽這麼多，你行你上啊，你來說說要怎麼拍啊。首先，我反對翻拍這部日劇，其次，要怎麼拍不歸我管不屬於我所思考的東西，劇組請我了嗎，給我錢了嗎？再補充一句，本文僅吐槽生搬硬套別國傳統文化，並不針對任何演員。

最後再問一個問題，中國版是否會把「哈利路亞~chance!」給念成「愛我中華~

chance!

」呢？

大家在主頁給部屋君回復「

求婚大作戰

」可獲得原版的資源哦。

部屋君的私人微信號：oshima7 求資源、日劇日音的問題都可以來私聊哦

徵稿！部屋大徵稿！向數萬日飯推薦你愛的日劇，安利你飯的偶像

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 日劇與音樂部屋 的精彩文章: