漫画是完美的素材但不能忽视漫画核心，华纳日本负责人谈漫画改编真人电影

在今年日本的漫画改编真人版电影是迎来真正的大作井喷，好莱坞的《死亡笔记》真人版、《攻壳机动队》真人版，日本本土上映的 JOJO、《钢之炼金术师》、《银魂》真人版电影也备受期待，而这三部真人电影的背后都是华纳兄弟。华纳兄弟的日本负责人高桥雅美接受了日本媒体的访谈，专门谈的是华纳兄弟对于改编真人版电影的看法，这位负责人谈到漫画具有改编成功电影的所有要素，但真人版电影不是粗浅的改编漫画，而是要担任起将漫画的精华与核心价值传达给新世代观众的责任

——为什么要下力气做漫画改编的真人电影？

高桥雅美：我们经常想要做好电影，那么

好的电影定义是什么呢？角色与故事新鲜出色，可让然观众刷好几次。而漫画有着这一切成为好电影的要素，漫画作为电影的素材是理想的，当然我们还有很多人都希望作品在商业方面能获得很大的成功，漫画也具备商业成功方面的条件。

——虽说如此但是对于漫画改编真人版电影，原作的粉丝都会比较挑剔

高桥雅美：从原作粉丝那里我们确实收到了各种各样的意见，当然也有消极的意见，原作粉丝中也有人觉得趁着原作的人气做一个粗浅的电影很困扰。在《银魂》《钢之炼金术师》演员阵容发表的时候，很多人都说「哎？」，但是渐渐的就说「这些真人版演员比想象的要好」

——原作读者的反响很重要

高桥雅美：这是当然的，但不仅如此，

真人版电影还必须要同时获得新的观众，真人电影也要负责向新一代的观众传达，从连载开始长年累月积累的原作漫画的魅力。只有原作粉丝来看真人版电影那就太可惜了，如果十几岁的观众对电影没有兴趣的话，电影是没有未来的。

——这次华纳制作的三部漫画改编真人版电影，都是长期连载的人气漫画，在改编真人版电影的时候需要注意什么？

高桥雅美：对于长篇漫画改编真人电影，故事如何截取呢？当然一个故事接着一个故事这样做真人版剧情很难，

但对于真人版电影绝对不能做的事情我们还是很清楚的，就是真人版电影不能只追着表面的故事，也就是真人版电影要传达作品的精华。例如在《银魂》中主人公银桑的男子气概与搞笑是作品的核心价值，遵从原作的核心价值，导演和 STAFF 们做自己想做的电影是很重要的。

——也就是华纳考虑的不是怎么做才好，而是考虑不该做什么吗？

高桥雅美：是的，我会调查粉丝讨厌什么，让后将调查结果与 STAFF 们共享

——在使用 CG 技术的大作电影方面，日本电影无论怎么做都会输给好莱坞吗？

高桥雅美：

好莱坞烧钱砸特效是毋庸置疑的事实，这样烧钱在日本拍不出来，那么我们就用角色和故事来决胜负

——好莱坞的片商在日本本土取材拍摄也一时流行起来了，好像是看到了华纳在《死亡笔记》真人版、《浪客剑心》真人版上的成功？

高桥雅美：华纳兄弟进入日本电影界将近有 20 年的时间了，有成功也有很多失败，学习到了很多，现在华纳兄弟终于在日本开花结果。今后华纳兄弟在日本的电影事业还会继续

——在漫画改编真人版方面华纳兄弟未来的目标是？

高桥雅美：现在的日本，在漫画的世界中聚集着优秀的人才，华纳兄弟未来想要做的就是将日本的电影推向全世界，

以前喜欢日本动画漫画的人是很核心狂热的小众，但现在日本的动画和漫画在全世界的粉丝基础不断扩大，作品被广泛接受，在这些全世界喜欢日本动画漫画的粉丝的基础上，日本漫画改编的真人版电影将成为日本电影全世界传播的一个桥头堡