湯顯祖遇上莎士比亞，穿越千年，跨過8800公里

當倫敦的莎士比亞環球劇場上演《仲夏夜之夢》時，臨川玉茗堂的戲台上，《牡丹亭》的劇幕也緩緩拉起，兩個戲劇，同樣驚艷了時代，也註定了西方戲劇之父和中國戲劇之祖8800公里的心有靈犀。

Love is merely a madness.

愛情不過是一種瘋狂。

——《皆大歡喜》

情不知所起，一往而深。

——《牡丹亭記題詞》

To be or not to be: that is a question.

生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題。

——《哈姆雷特》

生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者皆非情之至也。

——《牡丹亭記題詞》

The course of true love never did run smooth.

真愛無坦途。

——《仲夏夜之夢》

則為你如花美眷，似水流年。是答兒閑尋遍，在幽閨自憐。

——《驚夢·山桃紅》

My only love sprung from my only hate !

我唯一的愛來自我唯一的恨。

——《羅密歐與朱麗葉》

似這般花花草草由人戀、生生死死隨人願，便酸酸楚楚無人怨。

——《尋夢·江兒水》

The lunatic, the lover and the poet are of imagination all compact.

瘋子、情人、詩人都是想像的產兒。

——《仲夏夜之夢》

原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹桓。

——《驚夢·皂羅袍》

Love looks not with the eyes, but with mind.

愛用的不是眼睛，而是心。

——《仲夏夜之夢》

良辰美景奈何天，賞心悅事誰家院!朝飛暮卷，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒看的這韶光賤！

——《驚夢·皂羅袍》

That which we call a rose by any other word would smell as sweet.

把玫瑰叫成別的名字，它還是一樣的芬芳。

——《羅密歐與朱麗葉》

裊晴絲、吹來閑庭院，搖漾春如線。

——《驚夢·步步嬌》

Love is merely a madness.

愛情不過是一種瘋狂。

——《皆大歡喜》

情不知所起，一往而深。

——《牡丹亭記題詞》

Young men』s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes.

年輕人的愛不是發自內心，而是全靠眼睛.

——《羅密歐與朱麗葉》

近睹分明似儼然,遠觀自在若飛仙。他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊。

——《牡丹亭·寫真》

Out, out, brief candle, life is but a walking shadow.

熄滅吧，熄滅吧，瞬間的燈火,人生只不過是行走著的影子。

——《麥克白》

但是相思莫相負，牡丹亭上三生路。

——《標目·蝶戀花》

⊙版權聲明：文章源於網路，如侵權請聯繫我們刪除

⊙投稿信箱：tg@weizy.cn(歡迎您原創投稿)

⊙責任編輯：子不語（微信號：13714982102）

燕草如碧絲，秦桑低綠枝

明代大儒王陽明

長按二維碼「識別」關注

薦語：陽明心學集儒、釋、道三家之大成，是500年來中國人最精妙的智慧。王陽明為什麼能成為中國歷史上唯一沒有爭議的立德、立功、立言三不朽的聖人?為什麼能成為曾國藩、梁啟超、蔣介石、稻盛和夫等中外名人共同的心靈導師?一起走近大儒王陽明吧。

史記

薦語：司馬遷曾欲以一支史家之筆，究天人之際，通古今之變，成一家之言。讓我們一起領略上古風騷，秦漢故事！

詩詞大會粉絲團

薦語：賞中華詩詞，尋文化基因，品生活之美。關注詩詞大會，獨享江南塞上之詩韻，逍遙唐詩宋詞之遠方。

青梅煮酒待知音，點擊『閱讀原文』邀您談古論今！