冷知識| 刷歐美時尚的你,這些「行話」都懂嗎?
和任何「圈子」一樣,普通辭彙在時尚圈裡很可能有約定俗成的含義。如果按字面意思去硬套,即使是英文專八或者雅思8分,也不一定能理解歐美設計師、編輯、麻豆、型人在說什麼,甚至會莫名其妙。時裝周正在進行中,你刷的型人圖已經很多了,現在來看看如果聽她們說話,會聊什麼,又是什麼意思。
1.See Now,Buy Now
中文有的譯為「即看即買」,有的譯為「即秀即買」,後者更準確,因為這個詞專指剛在秀場上初次展示,就可以馬上買到的時裝系列
Burberry 2017年2月秀場,現在可以在官網和電商買到秀場上展示的新品
2.Peekaboo
原意:一種把臉一隱一現以逗小孩的遊戲
時尚圈含義:通常指有挖剪的 (Cut Out) 衣服,也指芬迪的一款包包
Cushnie et Ochs 2017年秋冬秀場,連身褲胸前是挖肩設計
芬迪「Peekaboo」包包
3.Utilitarian
原意:功利主義
時尚圈含義:一件功能性極強、超級實用的配飾
思琳手袋是超實用包包的代表
4.Nautical
原意:航海的、水手的
時尚圈含義:條紋,包括黑、藍、紅、白各種組合的條紋T恤、針織衫等
佩妮勒·特斯貝克街拍,穿黑白條紋針織衫打造法式著裝
5.Retro
原意:復古的
時尚圈含義:美國復古女郎畫報上的色調和懷舊風穿搭,想想Taylor Swift早期的造型
《Vogue》澳大利亞版Retro大片
6.Statement
原意:說明、表現、陳述
時尚圈含義:一件能成為你裝束亮點的醒目配飾或者衣服
Teddy Quinlivan 2017秋冬巴黎男裝周秀場外街拍,戴的LV耳環是她這身裝束中的「Statement」配飾
8.Tough girl
原意:堅韌的女孩
時尚圈含義:跟黑色和皮革有關的
亞歷山大·王2017秋冬秀場,黑色+皮革的「Tough girl」造型
8.Downtown
原意:市中心
時尚圈含義:跟黑色或者皮革有關的
Waleska Gorcevszki 2017秋冬紐約時裝周秀場外街拍,黑色「Downtown」著裝
9.Athleisure
新詞,指用運動單品(例如帽衫、田徑褲、運動鞋)搭配精緻單品 (例如設計師品牌包包、眼鏡)形成的獨特造型
Forward 2017運動風搭配型錄,Leggings和J.W.安德森鏈條包搭配出「Athleisure」造型
10.Everything
原意:一切、所有
時尚圈含義:最高形式的稱讚
莉莉-羅絲·德普在香奈兒2017春夏高級定製秀場,VerySide認為壓軸的粉色婚紗是「Everything」
更多精彩內容請戳這裡下載方格APP↓
※街拍| 快看,她們都在趕金邊眼鏡風潮
※奧斯卡| 「准影后」艾瑪·斯通與20年代風紀梵希高定禮服為伍
※秀場外的穿衣高手紛紛使出「殺手鐧」,快來一飽眼福!
TAG:VerySide |
※嘴上說不喜歡歐美妝,畫完的顏值還是很誠實,你會嗎?
※在歐美旅行時看到這些建築,你會是什麼感受?
※歐美范街拍舒適又時髦 這些時尚秘訣你竟然還不知道
※辣眼!歐美直男化妝後竟然是這個樣子,就問誰敢不服!
※納尼,這些好用的小眾歐美品牌你竟然一個也沒聽說過?
※教你美 | 如果沒有一件這樣的修身上衣,勸你還是別輕易走歐美風
※這幾款歐美風的時尚髮型,你自己在家也可以做
※這些歐美十大奢華品牌,你認識哪些?
※歐美人都能把這麼可愛的元素穿出來,你還等什麼?
※歐美妝這麼火!!你還不趕快擼一個?
※不試不知道,一試不得了!這些歐美系防晒超好用!憋再迷戀日貨啦
※誰說這些歐美眼影只是偶像派?不服氣!
※那些歐美的知名的「嘻哈俠」也是酷的一批呢
※好物 | 除了日貨、韓貨,還有這些歐美平價美妝給你用啊!
※這是當今歐美最風靡的舞種之一,你知道嗎
※好物 | 郭天王同款!這個暢銷歐美的保冷水壺,竟然還可以噴霧……
※歐美明星流行鑲金牙,可能是我不懂時尚了
※誰穿都美的歐美風裙子,叫人如何不愛?
※這些歐美動漫,小時候你看過幾部?