奧斯卡最佳外語片《推銷員》：伊朗性侵事件與法哈蒂的二次別離

文 / 汪金衛

內容合作：巴塞電影

去年11月，在台北金馬影展上看了阿斯哈·法哈蒂的《推銷員》。電影原片名無論波斯文還是英文，均為「推銷員」，不過個人倒是覺得台版譯名《新居風暴》更加適合。電影講述的就是一對夫妻因住房危機而被迫在外租房，卻遭遇意外暴力事件所引發的故事。而《推銷員》則是對片中男主角所演的一出「戲中戲」戲劇《推銷員之死》的呼應。

電影開場，在燈光師的調整布置下，舞檯燈光逐一亮起，《推銷員之死》的布景呈現在觀眾面前，而電影的大幕，也就此拉開。導演有意如此剪輯，製造出強烈的舞台感，暗示男主角也如同戲劇中的推銷員，面臨著前所未有的困境。

在一片急促的敲門聲中，舞台消失了。取而代之的是一片混亂的畫面：公寓樓好像有倒塌的危險，整棟樓的住戶們慌慌張張地往外跑。在嘈雜慌亂的環境中，男主人公伊瑪德叫上妻子拉娜，帶著鄰居一起慌慌張張地往樓下跑。這棟公寓樓，是不能住人了。他們必須另找房源。

伊瑪德是一名文學老師。講課之餘和妻子一起參與排練美國劇作家阿瑟·米勒的戲劇《推銷員之死》，同時為無處可住而煩惱。在他決定賣掉車子付租金時，劇團的巴巴克主動給他們介紹了自己的住處。雖然之前名聲很差的風流女租客沒有搬走東西，但伊瑪德和拉娜依舊對這個地方比較滿意，決定住下。卻未曾想到，一段肉體與心靈的危機在不遠的將來等著他們。

一天晚上，伊瑪德和拉娜排練戲劇結束後，拉娜先行回家做家務，伊瑪德則去購物。在家準備洗澡的拉娜聽到門鈴響，以為丈夫回來了，把家門打開就去衛生間洗澡了。等伊瑪德回到家，震驚地發現地上有血跡。他趕到醫院，滿頭是血的拉娜一臉絕望地被醫生處理著傷口。從鄰居的嘴裡，伊瑪德大概知道了妻子被陌生人襲擊。

事件發生後，伊瑪德的生活被打亂。各方面都不順心。他任教的學校同傳統伊斯蘭國家學校一樣，實行男女分開上課。伊瑪德是個耐心負責的好老師，還給學生們放電影，與他們打成一片。就像學生阿米德跟他說的，大家都很敬愛他。但卻有人在放電影時惡作劇。事情被劇團的其他朋友知道，他也感到分外尷尬。

生理上的創傷好醫治，而心靈上的創傷難以修復。出事後，原本要強的拉娜不敢在舞台上表演，台下觀眾的眼神會讓他想起傷害她的那個男人。一個人在家也會讓她感到危險，甚至不敢再用衛生間……伊瑪德與拉娜因此多次有過不愉快的小爭小吵。家庭關係如同片頭那棟公寓樓，雖未坍塌，但岌岌可危。

《推銷員》的男主角沙哈布·侯賽尼曾出演導演前作《一次別離》，飾演女傭的丈夫，為妻子流產討說法。在《推銷員》中，為了妻子，伊瑪德同樣努力，上演了一把伊朗版「追兇者也」（憑藉這兩部影片，沙哈布·侯賽尼分別獲得柏林與戛納電影節最佳男演員獎）。

電影里，伊瑪德歷經坎坷，終於找到襲擊妻子的真兇——一位看似無辜的老人。但在老人一出發病的「苦肉計」下，伊瑪德和拉娜最終選擇了原諒這個老男人，在他的女兒、女婿、老伴面前沒有拆穿他。說謊與犯罪，在伊斯蘭國家更應是不赦的罪行。個人覺得，當面拆穿似乎確實不是一個好的時機，但惡人必須要為他的罪行付出代價！

惡人隨著家人離去，伊瑪德和拉娜的隔閡依舊存在。在後台化妝間，二人面無表情，心事重重，等待著戲劇《推銷員之死》的開場……雖然影片在此結束，但餘韻未盡，給觀眾留下長長的沉默與思考。

《推銷員之死》是美國戲劇，演員排練時穿著西方國家風格的衣服。然而伊朗是保守穆斯林國家，對女性衣著打扮尤其看重。片中，帶著孩子的薩納姆在《推銷員之死》里扮演「女人」一角，她不得不帶上頭套，把自己的頭髮罩住，再戴上假髮與帽子進行表演。近年來，伊朗和美國的關係始終不太穩定，如今川普的限制伊朗等國家公民入境美國的政策又掀起軒然大波。入圍奧斯卡最佳外語片的《推銷員》導演因此拒絕出席奧斯卡頒獎典禮，奧斯卡方面又極力挽回……戲裡戲外，伊朗與美國的元素，均值得玩味。影片自始至終，那個神秘的、臭名昭著的女租客，也沒有出現。這個放蕩不羈的角色的消失（無人扮演），是否與伊朗保守的氛圍有關，也不得而知。

從《一次別離》到《推銷員》，阿斯哈·法哈蒂的電影作品始終關注著夫妻關係的細膩情感變化。它們的故事均是因為突發事件而引發家庭危機，最後又以開放式結尾留給觀眾思考。《一次別離》大獲好評，《推銷員》也入圍了奧斯卡。這種「套路」能否持續拍好並被觀眾所認可，我們拭目以待。