愛情就喜歡流浪，這是上帝的安排

晚安，我的愛第1322期

The Blind Man s Meal，Pablo Picasso［西班牙］

點擊收聽

冬之旅

——晚安

作者：威廉·繆勒[德國]

為你讀詩：王可然

我來時是孤單一人

我走時，還是孑然一身

五月有遍地的鮮花

是對我的垂憐

女孩談著愛情

母親還想起了婚姻

現在陰冷籠罩了世界

路上的雪，是厚厚的一層

起身的時刻

不該我來決定

黑夜中的道路

唯有自己找尋

陪伴我旅程的

只有月光下的陰影

白茫茫的大地上

我找尋著鳥獸的足印

為什麼要徘徊，等待

總有一天會要我離開

讓離群的狗叫它的吧

既然主人把它關在門外

愛情就喜歡流浪

這是上帝的安排

她來了，然後又離開

晚安，我的愛

我不願打攪你的安息

不會把你從夢中吵醒

你聽不到一點腳步聲

輕輕的，輕輕的掩上門

我走出大門時

會寫上：晚安

你就知道了

我那挂念著你的心

（多方查詢未找到原文譯者，請該作品譯者看到後與我們聯繫）

- 關於作者 -

威廉·繆勒（1794-1827），德國後期浪漫派詩人，隨筆家、遊記作家、翻譯家、語文學家。繆勒從語文學的角度對古希臘的詩歌作了深入的研究，其主要詩歌作品包括《流浪》《往哪裡》等，被海涅稱為「真正德國的詩人」。

愛情就喜歡流浪，這是上帝的安排

請移步圖文下方「留言區」

﹀

﹀

﹀

《冬之旅》組詩寫於詩人在生活中屢屢碰壁，無奈下只能告別從小生長的熟悉的故鄉，然後痛別戀人，獨自一人走在冬天廣闊寂寥的曠野之中，內心充滿悲愴之時。

「我來時是孤單一人/我走時，還是孑然一身」。在這種情況下，詩人感受到的只是世態炎涼，沒有得到任何人的同情和幫助，甚至自己的愛人也離他而去。在他即將踏上不歸的旅途，成為一位流浪者之前，他來向愛人告別，在此時的他看來愛情註定得不到歸屬，於是寫出了「愛情就喜歡流浪/這是上帝的安排」這樣令人心碎的詩句。

奧地利作曲家弗朗次·舒伯特後根據詩人威廉·繆勒這組詩歌，創作了《冬之旅》套曲，被廣泛地認為是他歌曲作品的巔峰之作。

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自日本音樂組合S.E.N.S.的作品《孤影》。孤獨猶如影子一樣存在於生命一隅。

▎詩意的人

王可然

戲劇製作人。製作了《如夢之夢》《冬之旅》《暗戀桃花源》《寶島一村》等幾十部戲劇作品。

▎明日預告

明晚10點（3月1日），香港舞台劇演員焦媛為你讀英國詩人路易絲·格里克的作品《預兆》。

▎可能喜歡

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

法律顧問：北京大成律師事務所

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。