中國有真正的狙擊手嗎？解放軍軍語中未收錄狙擊手一詞

軍迷春節聚會的時候，總是少不了各種談資。而狙擊手這個詞的由來、特別是詞義最初的背景差異，其實是非常有意思的話題。特別要指出的是，現行（2011年版）的《中國人民解放軍軍語（全本）》中，並未收錄「狙擊手」一詞。

狙擊手的英文是「sniper」。正如英文中經常用添加er後綴，生成一個指代人職業、身份的詞——比如「勞動work」和「勞動者worker」；「sniper」這個詞，最早是從「snipe」演化出來的。「snipe」指的是一種小型的鳥類，而且對中國人來說，這種鳥所屬的大類名稱知名度非常高——鷸蚌相爭漁翁得利，而sinpe指的就是鷸。

圖：sinpe

當然「sniper」的本意並不是鷸人或者鳥人，更接近的意思是獵鷸的人。由於體型不大、飛行敏捷，這類飛行中的鳥，在早年槍械設計製造和普遍射擊訓練水平不高的情況下，是非常難打的射擊目標——當然放現在，也絕對不算容易，依舊要求紮實的基本功。

動圖：美國特警狙擊手打掉自殺者的手槍

因此當年能夠用槍打下飛行中的鷸鳥的，都是射擊技能上非常過硬的好手；因此「sniper」，也就成了認可、讚譽一個人槍法出眾的辭彙。所以在英文中，狙擊手和相關概念體系的發展過程，是首先從射手本人的專業技能出發，然後再深入挖掘、擴展其戰術價值的。

而在國內，「狙擊手」這個詞又不一樣。類似於「-er」的詞綴，「狙擊手」也是執行「狙擊」的人；但是「狙擊」這個詞卻並非從射手本人的技能水平出發，而指的是一種戰術運用的思想。「狙」的本意是一種猴類動物，隨後又從人類眼中的猴類動物行為特徵中，引申出「狡猾」「暗中窺視」等含義。

圖：79/85狙擊步槍，中國解放軍用血交的學費。當時越軍狙擊手給我軍造成了非常大的傷亡，一線部隊的強烈要求下，國內緊急測繪、仿製了在戰場上繳獲的越軍SVD狙擊步槍。

而後來中文中「狙擊」這個詞，就是在這基礎上發展出來的，指使用單槍、單炮進行隱蔽、突然的襲擊。因此狙擊手這個詞，更多指的是執行狙擊任務的人，而對於其本人槍械射擊技能的定義偏重是非常低的，而並非是神槍手。這種傾向在國內建國以後的軍事理論中一直很明顯。

實際上直到2011年版的解放軍軍語中，涉及狙擊類的術語條目只有兩條，「狙擊」/「狙擊步槍」，而狙擊手這個詞是不被收錄的。而在未來的下一版軍語中，是否會收錄狙擊手這個詞，目前還無法判斷。

辭彙含義本身代表的並不僅僅是稱呼上的不同，實際上它是一種文化傳統——或者說被一直傳承延續的價值觀體現，在很大程度上決定了對一件事物的認識、定位、以及從哪個方向去發展它。國內在建國以後，在以遠距離精確射擊為核心的狙擊手技能培訓體系建設、狙擊步槍發展上長時間不重視，投入很少，就是很典型的例子。

圖：武警狙擊手出國參賽，是近年來推重中國狙擊體系進化變革的關鍵；包括全面引入西方化訓練體系，裝備國外高精度栓動步槍，當時在國內導致的非議非常大。

圖：俗稱26式狙擊步槍的國產高精度栓動步槍大量裝備，是中國狙擊體系開始走上正軌的證明

但另一方面，辭彙的含義也會隨著時代的變化而改變。比如現在受西方軍事文化的影響，現在一提起狙擊手，多數人都會直接將其與神槍手等同，知道這是一群受過高級專業技能訓練，打槍打的又遠又準的狠角色。即使是國內在體制內的專業軍警，也從79年對越反擊戰到近年的出國競賽中，越來越認可和接受西方的現代狙擊體系。狙擊手這個詞在中國軍事學說中的概念，正在急速、高度的向英文中的Sniper接近和趨於相同。