從李嘉成到馬化藤,《乘風破浪》抄襲《新難兄難弟》了嗎?
韓寒導演並編劇,鄧超、彭于晏、趙麗穎等主演的喜劇電影《乘風破浪》正在內地熱映,許多看過電影的觀眾表示該片情節與陳可辛1993年的作品《新難兄難弟》頗多相似,一時間,《乘風破浪》是否有抄襲之嫌的話題引發了網路熱議。昨日,「當事人」陳可辛親自發微博大讚《乘風破浪》,稱「我,羨慕,妒忌。他(韓寒)聰明的解決了大部分穿越電影的硬傷。這包括了我們的新難兄難弟。」
陳可辛1993年的電影《新難兄難弟》的故事梗概是這樣的:退休老漢楚帆(梁家輝飾)因思想傳統,做人處事講義氣講原則,與急功近利講求實際的兒子楚原(梁朝偉飾)在意識形態上背道而馳,父子感情十分冷淡。其妻屈羅娜(劉嘉玲飾)認同兒子的思想觀念而與楚帆在生活方式上分歧巨大。
楚原最近經常受小時候在中秋節趁熱鬧看舞龍時遇上怪人怪事的回憶所困擾,但又不知道為什麼。他在不知所措中又再上迷途,竟超越時空遇上青年時期的父親在舊房子共住的鄰居,同時發現母親原來是富家小姐,在屈羅娜父親的阻力下經歷一段刻骨銘心、蕩氣迴腸的戀情。
許多觀眾在看過韓寒的《乘風破浪》後都表示,《乘風破浪》中鄧超、彭于晏、趙麗穎的角色基本上可以和《新難兄難弟》中的梁朝偉、梁家輝、劉嘉玲一一對應。這種相似是巧合?是致敬?還是抄襲呢?
《新難兄難弟》中的楚原(梁朝偉 飾)與《乘風破浪》中的徐太浪(鄧超 飾)都曾「撮合」了父母的戀情
《新難兄難弟》中的楚帆(梁家輝 飾)、屈羅娜(劉嘉玲 飾)與《乘風破浪》中的徐正太(彭于晏 飾)、小花(趙麗穎 飾)
《新難兄難弟》與《乘風破浪》中的母子相見場景
《新難兄難弟》中還未發家的李嘉成(李子雄 飾)與《乘風破浪》中的馬化藤(董子健 飾)分別影射了香港與內地的兩位標誌性人物
《新難兄難弟》的導演陳可辛顯然不認為《乘風破浪》有抄襲自己的作品,甚至還對該片給予了高度評價,他在微博中寫道,「今天下午終於到戲院看了。韓寒真的非常會講故事。從文字轉移到影像,一點都沒有障礙。其實會講故事就是當導演最重要的訴求。他的電影感,節奏,和審美太好了。我,羨慕,妒忌。他聰明的解決了大部分穿越電影的硬傷。這包括了我們的新難兄難弟。恭喜,韓寒導演。希望能過十億。這是對我們老老實實拍電影的人的最大鼓勵。」之後還不忘轉發@韓寒。
對陳可辛的鼓勵,韓寒亦迅速在微博做出回應,「感謝陳可辛導演的喜歡。有了前輩們的努力,市場才得以更繁榮,讓我們這些新導演可以有更大的空間和更多的機會實現電影理想。但講述故事總是電影的本質。陳導的《甜蜜蜜》《親愛的》《新難兄難弟》《金枝玉葉》等片子才是最一流而顯功力的那種電影,從容通透,回味深遠。靜候陳導的新片。」
陳可辛雖然率先表明了立場,但截至目前,《新難兄難弟》的編劇李志毅並未就此事發聲。
1993年的《新難兄難弟》也並非完全原創,很多情節致敬了1953年的老港片《危樓春曉》,甚至《新難兄難弟》中楚帆、紫羅蓮、高佬泉、小龍等角色名都是直接化用《危樓春曉》中的演員名。在穿越情節的設計上,《新難兄難弟》似乎受到了1985年上映的經典科幻片《回到未來》的頗多影響。
《危樓春曉》劇照
值得一提的是,在電影《乘風破浪》的片尾,片方明確感謝了《新難兄難弟》、《回到未來》和《終結者2》、《時光倒流七十年》 四部「穿越電影」。截至發稿時,《乘風破浪》的內地票房已經突破4.6億人民幣。
《新難兄難弟》的片尾,「獻給所有留予我們寶貴回憶與智慧的前輩。」
時光網友七嘴八舌
時光網出品
※33.8億!春節檔票房新紀錄靠實力也靠「補藥」
※請回答2007,這些電影伴隨我們走過了10年
※要上班了,送你一個專治節後綜合症的藍胖!
※請回答1997,這些經典電影你還記得嗎?
TAG:Mtime時光網 |
※你真的看懂韓寒的《乘風破浪》了嗎?
※《乘風破浪》到底好看嗎
※鄧超彭于晏大玩「捆綁play」,趙麗穎搞出「三角戀情」?《乘風破浪》到底埋下了多少梗?
※《乘風破浪》之李榮浩的大眼睛!台詞更是笑噴網友!
※趙麗穎出演《乘風破浪》妝容太美了
※趙麗穎「乘風破浪」宛如飄下來天仙,網友稱美爆了
※碾壓周星馳成龍王寶強,韓寒乘風破浪為何一步一步逆襲?
※《乘風破浪》能否在春節檔「乘風破浪」?
※王者榮耀:夏侯惇新皮膚乘風破浪
※《乘風破浪》是部好電影,但韓寒卻越來越像郭敬明
※從《乘風破浪》開八趙麗穎爭議史,竟這麼多是真的啊
※酸甜可口的「黑蒜」—讓《乘風破浪》成為「黑馬」
※劇照分享|趙麗穎《乘風破浪》劇照釋出,李易峰「鬼厲」今日上線
※趙麗穎乘風破浪,打破傻白甜
※《乘風破浪》:做我們的青春中二夢
※迷上了鄧超的花襯衫、趙麗穎的溫暖牌毛衣,我可能中了《乘風破浪》的「懷舊」毒!
※李春嬡:《乘風破浪》里的邊緣女,小丫頭可不止這一副面孔呢
※《乘風破浪》鄧超、趙麗穎笑看彭于晏被導演韓寒「潛規則」
※否極泰來迎紅單,乘風破浪繼續干!