如果我在200年前來到紐西蘭，鬼知道我將會經歷什麼……

奧克蘭博物館推出新展覽

《華夏人與長白雲故鄉：影像之旅》

2017年2月開始，在《華夏人與長白雲故鄉：影像之旅》展覽中探索紐西蘭華人動態的生活；此項展覽用以慶祝華人移民紐西蘭175周年。

展覽將於2月在位於奧克蘭領地公園內倍受歡迎的元宵節燈會期間推出。從近100幅罕見並引人入勝的照片當中，您將發現、領略華人在紐西蘭複雜多樣的生活歷程。

您將追隨一段又一段故事線索，從1842年抵達的第一位移民黃鶴廷到2000年代到來的新移民，從先驅的淘金華工、商人，到建築師、企業家，從早期定居者到後來穩固的社團。

富於創新精神的菜園經營者郭武樂與黃惠娟夫婦, 曼格利,

奧克蘭, 1960年代。

鳴謝梅根 ? 布萊克維爾（代表郭武樂, 黃惠娟）

由社會史學者李海蓉博士與攝影史學者約翰 · 特納合作策劃，展覽中這些可視為範例的攝影佳作精選自包括紐西蘭國家檔案館、紐西蘭國家圖書館在內的16個機構及眾多私家收藏照片，總計近萬幅。

李海蓉認為此項覽提供一個獨特機會揭開一段經常被誤解的歷史。「通過刻苦努力、自我犧牲、堅韌不拔與創新精神，華人從一開始便參與建設這個年輕的現代國家——紐西蘭」。

「利用精品照片講述並重新講述紐西蘭華人的過去與今天，以一種積極態度面向這個多元文化國家的未來，我們力圖從多角度向普通觀眾介紹一段複雜的歷史」。她說。

賭馬者, 川瑟姆賽馬場, 上哈特, 1959年。

攝影師：安思 ? 懷思特拉

鳴謝斯威特畫廊

展覽也將包括由著名平面圖案藝術家方樹豪與作家黃喜蓮共同創作的極具特色的當代作品。兩人首次合作，從奧克蘭最激勵人心的華人藝術家、企業家、音樂家、運動員等各類人物當中汲取素材。

兩人所創作出的一組卡通連環畫追隨一個小男孩與他的祖母遊歷奧克蘭，沿途中，他們與上述精彩人物相會。以色彩、幽默、感傷與深刻的洞察思考，連環畫將這些人物的故事呈現得栩栩如生。

縫紉課, 1984。

攝影師：安思 ? 懷思特拉

鳴謝斯威特畫廊

領略奧克蘭博物館收藏的中國工藝珍品，聆聽紐西蘭人通過電影及口述歷史講述身為華人對他們意味著什麼。

或者，您假想自己是一位早期華人移民，置身進由作家梁文蔚與插畫家夏昊禹聯合創作的數碼故事《金絲縷》，您可以自己選擇將會發生什麼。

黃鶴廷——第一個紐西蘭華人, 1876年。

尼爾森省博物館, 布朗藏品集：13043

蔬果店是一種很典型的家庭式經營生意, 1920年代。

惠靈頓亞歷山大 ? 特布爾圖書館：1/2–037502–G

奧克蘭博物館公共經驗事務總監賽麗 · 瑪努伊利瓦認為，展覽對於奧克蘭博物館而言具有里程碑意義，「在我們鞏固與奧克蘭華人社區長期而有益的關係當中，從守護大量與華人相關的收藏品到每一年舉辦華人文化節日，這個展覽標誌著一個重要時刻。」

「我們很自豪地推出這個展覽，它不僅僅將吸引紐西蘭華人，更將吸引所有紐西蘭人以及來自海外的參觀者。」她說。

黃鶴廷——第一個紐西蘭華人, 1876年。

尼爾森省博物館, 布朗藏品集：13043

《華夏人與長白雲故鄉：影像之旅》展覽將於2月10日（星期五）開始在塞恩斯伯里 · 豪洛克斯陳列室向公眾開放。

從2月10日（星期五）開始每日展出塞恩斯伯里 · 豪洛克斯陳列室，二層樓出具博物館門票，免費參觀。

紐西蘭亞洲基金會聯合奧克蘭多元文化項目基金（通過紐西蘭創作基金暨北方基金會）共同資助。