只看封面，你絕對猜不出這些「文藝」浮世繪下是本什麼書！

作者：IvyP，婉珺

編輯：Calo

《富岳三十六景》是浮世繪大師葛飾北齋的代表作，分36幅圖描繪了日本關東各地遠望富士山時的景色。作品出版後廣受好評，於是葛飾北齋又追加了十幅，形成了共46幅的系列作品。

當浮世繪加富士山的雙重日本元素與生物學碰撞在一起的時候會發生什麼呢？

Genes to Cells給出了答案。

左：2014年第2期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《凱風快晴》。

Genesto Cells是一本由日本分子生物學會（The Molecular Biology Society of Japan）發行的細胞生物學學術期刊。這本封面獨具特色的雜誌，總是能不動聲色地將浮世繪作品與生物學融合在一起。這幅出現在2014年2月這期雜誌上的畫作源自「三十六景」之一的《凱風快晴》，畫中富士山後面的雲被重新描繪成細胞的內部結構，仔細觀察可以找到粗面內質網、光面內質網、高爾基體、運輸囊泡、分泌囊泡以及線粒體。

Genes to Cells似乎對《富岳三十六景》格外偏愛，封面多次使用「三十六景」中的作品為原型，製作了一些列「有故事」的富士山主題浮世繪。

《深川萬年橋下》

左：2011年第1期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《深川萬年橋下》。

當你把視線從遠處的富士山上收回來專註看拱橋的時候，有沒有發現拱橋和水中的倒影拼出了一個「雙螺旋」的結構呢？

《山下白雨》

左：2012年第6期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《山下白雨》。

「表觀遺傳」最早由C. H. Waddington提出，常常被用來解釋生物發育過程中的細胞分化。「山下白雨」封面上所描繪了人富士山的朝聖者們（細胞們）在山坡上被重編程的景象——一部分朝聖者沿著山脊向上走，就像一些細胞走在恢復多能性的路上；另一部分在山腳處改換了其他的道路，好比細胞被直接重編程，改變了細胞種類。

《尾州不二見原》

左：2012年第1期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《尾州不二見原》

不同於原畫中的製作新木桶，Genes to Cells在封面上改為讓匠人修復破損的桶，展示了把破損的部分拆下來然後換上新的木板的過程。原畫中完整的長木板在封面上變為由兩片短木板拼插在一起，地上散落的短木板上寫著代表「A」，「G」，「T」和「C」的假名。

手工藝人先把破損的木板除去，然後換上新的，恰與DNA修復過程中，恢復鹼基對之間的氫鍵有所相似。圖片還細緻地描繪了腺嘌呤（A）與胸腺嘧啶（T）之間的兩個氫鍵（兩個木齒）以及鳥嘌呤（G）與胞嘧啶（C）之間的三個氫鍵（三個木齒）。

《隱田水車》

左：2014年第9期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《隱田水車》。

「隱田水車」描繪了細胞線粒體內膜中的FoF1 ATP合酶，利用膜內外質子的電化學梯度來合成ATP（三磷酸腺苷，細胞內用於儲存和傳遞能量的核苷酸）的過程。在表示線粒體的小屋牆面上（內膜），水輪（Fo）以水的梯度（代表質子梯度）旋轉，並且從花瓣狀的部分（由三個α和三個β亞基交替排列組成的F1）產生一系列三個硬幣（表示ATP）。水車後面的人背著寫有「水素」（日文中的「氫」）字樣的麻袋，表示在不斷地運輸質子到膜外以產生質子梯度。

《東都淺草本願寺》

左：2013年第2期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《東都淺草本願寺》。

「東都淺草本願寺」相對來講比較簡明易懂。本願寺旁邊飄蕩著形狀怪異的風箏，難道不像細胞分裂中期整齊排列在赤道板上的染色體嗎。

《本所立川》

左：2014年第5期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《本所立川》。

「本所立川」展示了皮質生成時的大腦皮層， 6層不同的木材分別對應了大腦皮層中的分子層、外顆粒細胞層、外椎體細胞層、內顆粒細胞層、內錐體細胞層以及多形細胞層。站在地上的工人背上寫著漢字「干」，代表神經幹細胞（放射狀膠質細胞），他能夠不斷提供木材（新產生的神經元）並向上運輸。木料堆上的工人代表能分泌絡絲蛋白的細胞，絡絲蛋白能使神經元堆疊在正確的位置。

《甲州石斑澤》

左：2012年第2期Genes to Cell封面 ；右：浮世繪《甲州石斑澤》。

與原畫相比，「甲州石斑澤」的封面裡加入了一束光以及正弦狀的曲線。經過陽光的照射，四條相位不同的曲線變得同步。這幅圖表達了光對晝夜節律的調節作用。

除了《富岳三十六景》以外，Genes to Cells的封面還使用過歌川廣重的《東海道五十三次》、《名所江戶百景》，表屋宗達的《風神雷神圖》等浮世繪名作以及日本特色物品的照片，比如和果子和木芥子等——

期刊其他封面

這些慵懶閉目的喵星人將你萌化了吧？看它們身上的條紋，你就知道在「分席而睡」之前，喵兒與喵兒之間的對應關係。舒服地蜷在紡錘極旁的貓咪們，正是在描繪有絲分裂末期已經分離到細胞兩極的兩套染色單體。

這個場景取自在日本九州的節日里一場熱鬧的舞龍活動，青龍旋舞，好不壯觀。瞧，青龍尾出門前的雙螺旋旗幟，支撐龍身的短桿，正與雙螺旋中的信息一一對應——龍從廟出，是應對轉錄（transcription）過程，「龍」即是信使RNA（mRNA），以DNA為模板合成轉錄本。

這片日本刀鐔雕的是什麼？豐收時節的稻米和翩躚其中的蝴蝶？定睛一看，原來是DNA纏擾在核小體上。稻穗豐滿，正與染色質異曲同工。

在神經網路的世界裡，雷神發出的不是閃電，而是動作電位。雷神一旦刺激神經細胞，神經衝動便通過局部電流沿膜傳播。

高等動物的神經細胞有髓鞘覆蓋，動作電位可以從一個郎飛結（神經元軸突包覆的髓鞘並不連續，郎飛結是沒有髓鞘的部分）快速傳導到下一個郎飛結，其勢迅猛，如風神相助。這種傳導方式被稱為跳躍式傳導。

噬菌體為分子生物學的繁榮發展做出了巨大貢獻。在這幅插畫中，一位江戶的消防員扛著的消防隊隊標正是噬菌體形狀，背景中的紅燈則暗喻細菌。一旦細菌「火災」生起，消防員便以噬菌體攻而滅之。

這個練習寫字的小正太代表一個正在摺疊的蛋白或多肽，在旁指導的女人則代表分子伴侶，她能夠協助蛋白正確摺疊。而散落一地的「鬼畫符」則代表錯誤摺疊的多肽——在現實中，不正確摺疊的蛋白積聚會導致多種疾病，因此分子伴侶的作用至關重要。

吃貨們一定會對這個封面感興趣，這些色彩繽紛的日本傳統點心復現了早期胚胎的發育過程。從後至前，各個小甜點分別代表：正在進行第一次卵裂的受精卵（豆沙夾心，外層由葛粉包裹）、二細胞期胚胎（青梅形狀）、八細胞期（修飾後的菊花形狀）、桑椹胚（甜粉色的麻薯）和尾芽胚（修飾後的爪型珠狀）。你想先吃哪一個呢？

藝術與科學從來就不是相互割裂的概念。嚴謹的科學中從來不乏堪比任何大師名畫的和諧與美，感人心魄的藝術中也自有其動人的科學道理。Genes to Cells的封面圖片將細胞中的種種過程與極具日本傳統風格的藝術完美結合，讓藝術更科學，也讓科學更藝術，不但傳播學術成果，也在傳播日本本土的傳統文化。

強行科普一百年

點擊播放 GIF/12K

點擊播放 GIF/14K

不是什麼正經號

本文來自果殼網，謝絕轉載

（歡迎轉發到朋友圈~）

需要轉運嗎？

請分享這個轉運RNA……