《火影忍者》里有哪些典故？

旋渦鳴人：港版翻譯貌似叫渦卷鳴門，鳴門指的是鳴門海，整個名字連起來就是鳴門海的漩渦。海野伊魯卡：伊魯卡是海豚的意思。

猿飛佐助：三代火影的爹（為三代火影之父）的名字，取自流傳的「真田十勇士」之一。

奈良鹿丸：奈良就是奈良縣，那邊的鹿很出名。

山中井野：井野這個名字有「豬」的意思。秋道丁次：丁次這個名字有「蝶」的意思。

以上三個合稱「豬鹿蝶」，是日本傳統紙牌遊戲里的花札。大蛇丸：八歧大蛇，日本神話里的有八個頭的巨蛇，被須佐之男斬殺。從尾巴里得到天叢雲劍，又稱草薙劍。就是那把大蛇丸從肚子里掏出來耍，後來被佐助拿走的劍。

自來也、千手綱手：這兩個名字和上面的大蛇丸都出自民間傳說《兒雷也豪傑物語》。寫輪眼裡的勾玉：日本神話的三神器之一，八尺瓊勾玉。另外兩樣是天叢雲劍和八尺鏡。合稱「劍珠鏡」。