他們，影響了幾代人

1897年2月11日（農曆初十，今天也是農曆初十哦），商務印書館在上海成立，中國現代出版從這裡開始。

跨越三個世紀，走過120年的崢嶸歲月，2017年2月11日，我們將迎來120歲的生日。

謹向支持和幫助過我們的各界人士，向我們的作譯者，向數以億計的讀者朋友致以誠摯的問候！向在各個歷史時期為商務做出貢獻的先賢致敬！向所有出版人致敬！

這是所有商務讀者、作譯者的節日，也是每一位出版人的節日。為答謝各位，從今天起至2月11日，我們將連續6天共送出120本好書（微博、微信每天各10本）。今天，留言您與商務印書館的小故事（一本書，一件事，一個人，一個新聞等），就有機會獲得好書哦。

商務印書館自創立之日起，便以「昌明教育，開啟民智」為己任，篳路藍縷，木鐸啟路，不僅開創了中國現代出版業，而且在民族教育和文化事業等方面，創新不輟，屢開先河，創造了中國現代出版、教育、學術和文化史上的諸多第一。

120年來，商務印書館以出版的精品圖書、培養的文化人才，以及對科學、文化和教育事業的深遠影響，被人們譽為「沒有圍牆的大學」，「中國現代學術文化的搖籃」。

「昌明教育平生願，故向書林努力來；此是良田好耕植，有秋收穫仗群才」。張元濟先生的詩句生動地描繪了商務印書館群英薈萃、群賢畢至的盛況。

翻開中國現代學術文化的群英譜，幾乎所有學術文化名人，嚴以千計，寬以萬計，都與商務有著千絲萬縷的聯繫。

陳雲副總理曾感慨：「如果我沒有來到上海，如果沒有進商務印書館，就沒有我後來的革命道路。」

茅盾這樣評價自己曾經工作過的商務印書館：「數出版先驅，堪推巨擘。」

著名作家巴金曾說過：「我是五四的產兒，我通過商務印書館的《小說月報》走上文壇。」

被譽為商務印書館的「眼睛」的胡適，給了商務這樣的評價：「得著一個商務，比得著一個什麼學校更重要。」

著名作家冰心曾談到：「我啟蒙的第一本書，就是商務印書館出版的《國文教科書》。……我的第一本小說集《超人》和第一本詩集《繁星》都是在商務印書館出版的。……在我的記憶中，商務印書館是我最初的、永誌不忘的良師益友！」

他們有的作為員工，在商務印書館從事摯愛的事業，如張元濟、蔡元培、高夢旦、王雲五、何炳松、袁翰青、吳澤炎、陳翰伯、楊賢江、黃賓虹、陳原等。

張元濟

張元濟（1867—1959），號菊生，浙江海鹽人。1902年，應夏瑞芳的邀請，張元濟報著「以扶助教育為己任」的社會責任感進入商務。張元濟歷任商務印書館編譯所所長、經理、監理、董事長等職，主持、督導商務近60年，為中國的出版事業作出了巨大貢獻。他組織編寫新式教科書，1904年，我國第一部小學教科書《最新教科書》出版，以後又編了高小、中學教科書，在中國現代教育史上具有草創意義。他致力於引進西學、介紹新知，精心選擇、組織翻譯出版了一大批外國學術和文學名著，以嚴復翻譯的《天演論》、林紓翻譯的《茶花女》影響尤為廣泛深遠。在他主持下，商務還編輯出版了一大批工具書。1915年，我國第一部新式辭書《辭源》問世，開創了我國現代工具書的出版先河。此外，商務還編輯出版了十多種在民眾中有廣泛影響的雜誌，如《東方雜誌》《小說月報》《教育雜誌》《婦女雜誌》《學生雜誌》等。

蔡元培

蔡元培（1868—1940）是現代中國文化界的領袖，學界泰斗。他曾出任中華民國第一任教育總長，當過北京大學校長，做過中央研究院院長。他還是商務印書館的一位特殊的朋友，曾被張元濟邀請出任商務印書館第一任編譯所所長，雖因故未能到任，卻與商務結下了不解之緣，畢生都關心著商務的事業，被認為是商務印書館的精神支柱。

高夢旦

高夢旦（1870—1936），名鳳謙，字夢旦，福建長樂人。高夢旦進館後，即被聘為編譯所國文部部長，主持國文教科書的編寫工作。新式學校發展後，急需新式工具書，於是高夢旦向張元濟建議編寫《新字典》和《辭源》。這兩部辭書的出版編輯，開了我國出版現代工具書的先河。高夢旦為張元濟出謀劃策，為商務選定了不少切合社會需要的好選題，被張倚為左右手，1918年升任編譯所長。高夢旦一生淡泊名利，以事業為重，在商務有極高的威望。

王雲五

王雲五（1888—1979），字岫廬，廣東香山人，生於上海。1921年9月，經胡適推薦進入商務印書館。1922年正式接替高夢旦就任編譯所所長。1922—1929年任編譯所所長，1930—1946年任總經理，對二三十年代的商務印書館發展起過重要的作用。

何炳松

何炳松（1890—1946），字柏丞，浙江金華人。史學家、教育家。1912年畢業於浙江高等學堂，同年被公費資送赴美留學，在美國攻讀史學和政治學。1916年獲碩士學位後回國。1924年進商務印書館工作。在商務最初主持百科全書的編譯工作，不久受聘為史地部主任兼國文部主任，主要負責史學著譯的規劃、組稿、編輯和出版工作。參加過初中、高中教科書的編輯和編纂工作。在他主持編譯所工作期間，參與了王雲五主持的「萬有文庫」的策劃與編印工作，主編了「中國歷史叢書」「西洋史學叢書」「社會科學小叢書」等多套叢書。

袁翰青

袁翰青（1905－1994），江蘇南通人。有機化學和化學史家。1929年畢業於清華大學化學系。1932年獲美國伊利諾大學博士學位。1952年，我國高等教育開始有了較大的發展，需要一整套理工科教材，袁翰青調任商務印書館總編輯，負責組織編寫和出版這套教材，對提高教學質量起了重要作用。

吳澤炎

吳澤炎（1913—1995），著名辭書學家、編輯出版家。1934年，考入商務印書館編審部，任助理編譯員。1941年參加《東方雜誌》、《東方畫報》的編輯工作。曾在《東方雜誌》上發表署名文章50餘篇。自1958年8月，《辭源》修訂擔任主編，直到1 9 8 3年修訂本《辭源》第四冊出版，堅持不懈，不怕勞累，不知疲倦。

陳翰伯

陳翰伯（1914—1988），江蘇蘇州人，1914年出生於天津。1932年就讀於燕京大學新聞系。1958年，陳翰伯調商務印書館任總編輯，不久任總經理兼總編輯。他為翻譯出版世界學術名著和編纂各種中外語文辭書傾注了大量心血，在他任上，商務出版漢譯名著395種。1976年，陳翰伯任國家出版局代局長。1982年當選為中國出版工作者協會主席、名譽主席。他青春辦報，皓首出書，畢生從事新聞出版工作，為我國出版事業作出了貢獻。

陳原

陳原（1918—2004），廣東新會人。當代著名出版家、語言學家。1979年至1986年任商務印書館黨委書記、總編輯、總經理；1990年至1997年任商務印書館顧問。作為商務印書館恢復建制後第一任總經理、總編輯、黨委書記，他為歷經浩劫的商務重整旗鼓而苦心孤詣、殫精竭慮。「在近代中國，一個文化出版機構能夠度過風風雨雨的一個世紀，這不能不說是難能可貴了。商務幾次瀕於危殆，1932年幾乎全部毀於日本侵略者的炮火，但終因社會的支持和同仁的奮鬥轉危為安，這就更加難能可貴。毫不誇張地說，商務印書館誕生和發展的全過程，是同我們民族的命運息息相關的。」

其中有些人還走上了革命的道路，如陳雲、茅盾、鄭振鐸、周建人、葉聖陶、胡愈之等。

陳雲

陳雲（1905—1995），原名廖陳雲，江蘇青浦（今屬上海）人。革命家、政治家。1919年，陳雲高小畢業後到商務印書館當學徒，被分配到發行所文具櫃檯做練習生。1982年商務紀念建館八十五周年時，陳雲題詞：「商務印書館是我在那裡當過學徒、店員，也進行過階級鬥爭的地方。應該說商務印書館在解放前是中國的一個很重要的文化事業單位」。新中國成立後，陳雲曾先後擔任政務院副總理、中共中央書記處書記、國務院副總理、全國人大常委會副委員長、中紀委第一書記、中顧委主任等職。

茅盾

茅盾（1896－1981），原名沈德鴻，字雁冰，浙江桐鄉烏鎮人。著名作家，社會活動家。1916年夏，他從北京大學預科畢業，帶著商務印書館北京分館經理孫伯恆給張元濟的介紹信來到上海，被安排在商務印書館編譯所工作，從此開始了十年的編輯生涯。25歲出任《小說月報》主編，對該刊進行全面革新。1927年，完成了第一部小說《幻滅》，交給《小說月報》發表，署名「茅盾」。建國後，茅盾先後擔任文化部部長，中國文聯副主席，中國作協主席，第四、五屆政協副主席等職。

鄭振鐸

鄭振鐸（1898—1958），作家、文學史家。1921年，由好友茅盾介紹，進商務印書館編譯所工作。1922年，他創辦了我國最早的兒童文學刊物——《兒童世界》。他不僅是刊物主編，同時也為《兒童世界》撰寫和翻譯了許多詩歌及童話。1923年，他接替茅盾主編《小說月報》，前後將近九年。新中國成立後，鄭振鐸擔任了文化部副部長、國家文物局局長等職。

周建人

周建人（1888—1984），浙江紹興人，魯迅胞弟。政治活動家、生物學家。1921年進商務印書館編譯所工作。周建人在編譯所最初編輯中小學動植物博物教科書，後來參加過《自然科學小叢書》的審校工作。1925年，他被調去主編新創刊的雜誌《自然界》。該刊是商務十大期刊之一，這本雜誌的出版，對普及宣傳科學知識發揮了積極的作用。周建人在生物學方面很有建樹。他先後翻譯了《遺傳論》《性與遺傳》《生物進化論》《物種起源》（與人合譯）等書，著有《生物進化淺說》等。其中《物種起源》被列入《漢譯世界學術名著叢書》，影響尤為廣泛。

葉聖陶

葉聖陶（1894—1988），名紹鈞，江蘇蘇州人。作家、教育家、出版家和社會活動家。1923年，葉聖陶正式進商務印書館編譯所國文部當編輯，與顧頡剛一起編國文課本。1927年5月，鄭振鐸去歐洲遊學，他代鄭主編《小說月報》。在他任主編的兩年里，《小說月報》發表了許多青年作家的作品，如茅盾的第一部小說《幻滅》、巴金的處女作《滅亡》、丁玲的處女作《夢珂》以及戴望舒、施蟄存的早期作品等。因此，他被譽為文學界的「伯樂」。他後來還編過《婦女雜誌》、《學生國學叢書》。

胡愈之

胡愈之（1896―1986），原名學愚，浙江上虞人。出版家，社會活動家。1914年夏，他得知商務印書館招收練習生，從家鄉來到上海，通過父親的一位好友把自己寫的幾篇文章呈送給張元濟。張對這幾篇文章頗為讚賞，便同意他到商務工作。他先做練習生，後做《東方雜誌》編輯。胡愈之是繼杜亞泉之後又一位對《東方雜誌》做出重要貢獻的人。

有的作為文學青年，在商務印書館創辦的期刊雜誌上發表了他們的第一篇習作，並最終成長為一代文學巨匠，如魯迅、巴金、老舍、冰心、丁玲等。

1913年，魯迅第一篇短篇小說《懷舊》，以周逴筆名發表在惲鐵樵編的《小說月報》第四卷第一期（1913年1月）。1922年，出版魯迅譯《工人綏惠略夫》（[俄]亞茲巴梭夫著），《愛羅先珂童話集》。1926年，出版魯迅《阿Q正傳》英譯本（第一部魯迅著作的外文譯本）。1930年2月，日本藥物學家刈米達夫的《藥用植物》一書剛出版，魯迅看到後就抽時問翻譯，在《自然界》，從1930年的第5卷第9期起連載到1931年的第6卷第2期止，成為魯迅著譯中難得的自然科學的譯作。2015年，出版魯迅《朝花夕拾》、《吶喊》。2016年，出版魯迅《中國小說史略（外一種:漢文學史綱要）》。

著名作家巴金曾說過：「我是五四的產兒，我通過商務印書館的《小說月報》走上文壇。」「倘使葉聖陶不曾發現我的作品，我可能不會走文學的道路，做不了作家；也很有可能我早已在貧困中死亡。」

老舍，原名舒慶春。因為老捨生於陰曆立春，父母為他取名「慶春」，大概含有慶賀春來、前景美好之意。上學後，自己更名為舒舍予，含有「捨棄自我」，亦即「忘我」的意思。老舍的最初四部長篇小說《老張的哲學》《趙子曰》《二馬》《小坡的生日》都發表在《小說月報》上。

現代文學著名女作家冰心曾談道：「我啟蒙的第一本書，就是商務印書館出版的《國文教科書》」，「我的第一本小說集《超人》和第一本詩集《繁星》都是在商務印書館出版的」，「在我的記憶中，商務印書館是我最初的、永誌不忘的良師益友！」

1927年，丁玲處女作《夢珂》發表於《小說月報》。1928年，《在暑假中》、《阿毛姑娘》、《莎菲女士的日記》相繼發表於《小說月報》。1930年，長篇小說《韋護》連載於《小說月報》。

有的作為科學家、藝術家和人文社會科學學者，長期在商務印書館的大舞台上努力耕耘，盡顯才華，如嚴復、林紓、梁啟超、陳獨秀、胡適、梁漱溟、郭沫若、朱自清、竺可楨、陳叔通、蔣夢麟、劉海粟、徐悲鴻、錢穆、馮友蘭、賀麟、費孝通、趙元任、王力、呂叔湘、周谷城、朱光潛和楊絳等……

嚴復是維新時期最重要的翻譯家，有「近代西學第一人」之譽。他與當時著名的文學翻譯家林紓並稱為「譯才並世數嚴林」。《天演論》1905年由商務印書館首次出版鉛印本，至1921年，重印20 次。1931 年，商務將嚴復所譯西方學術經典彙編出版，為《嚴譯名著叢刊》八種，風行全國。這八種除《天演論》外，還包括亞當·斯密的《國富論》（嚴譯《原富》）、約翰·穆勒的《邏輯體系》（嚴譯《名學》）和《論自由》（嚴譯《群己權界論》）、赫伯特·斯賓塞的《社會學研究》（嚴譯《群學肆言》）、孟德斯鳩的《論法的精神》（嚴譯《法意》）等。幾乎每一部都影響巨大。

林紓，著名翻譯家、文學家、書畫家。20世紀初葉，林紓以文言文翻譯世界文學名著180餘種，「林譯小說」風行一時，深刻影響了近代中國人的精神和生活。從1903年林紓在商務印書館出版第一部作品《伊索寓言》起，到2016年出版《林紓家書》，他在商務印書館出版著譯作140餘種，「林譯小說叢書」是商務印書館影響最大的小說叢書之一，林紓與商務的合作是出版社與文化大家精誠合作、共襄文化的典範。

2012年，出版《梁啟超論儒家哲學》《梁啟超論先秦政治思想史》《梁啟超論中國法制史》《梁啟超論中國文學》。2013年，出版《梁啟超論憲法》。2014年，出版《國學小史》《新史學》《歐遊心影錄》《新大陸遊記》《先秦政治思想史》。2016年，出版《中國近三百年學術史》(新校本)(精裝本)《中國上古史》《新民說》。

陳獨秀在商務出版了他的第一本書《小學萬國地理新編》，他向商務推薦的瞿秋白《赤都心史》也獲出版，後來他還擔任過商務館外名譽編輯。陳獨秀在《東方雜誌》發表過文章。

胡適，因提倡文學革命而成為新文化運動的領袖之一，曾擔任國立北京大學校長、中央研究院院長、中華民國駐美大使等職。1921年曾受邀主持商務印書館編譯所工作，曾在商務印書館考察一段時間，撰寫《對於商務編譯所的意見》。被譽為商務印書館的「眼睛」的胡適，給了商務這樣的評價：「得著一個商務，比得著一個什麼學校更重要。」2011年出版《中國哲學史大綱》，2014年出版《中國舊小說考證》。

1916年，梁漱溟在《東方雜誌》發表《究元決疑論》。1922年，出版《東西文化及其哲學》。1986年，重印梁漱溟《東西文化及其哲學》（陳政、羅常培編錄）。

1922年，出版朱自清、俞平伯等《雪朝》。1947年，出版朱自清 葉邵鈞著《精讀指導舉隅》。2011年，出版《詩言志辨 經典常談》。2015年，出版《背影》。

竺可楨

竺可楨（1890—1974），字藕舫，浙江紹興人。傑出的科學家和教育家。1910年考取公費赴美留學，1918年獲得哈佛大學研究院地理系博士學位。1925年竺可楨進商務印書館工作，任史地部部長，主持翻譯《大英百科全書》，主編《百科小叢書》。

陳叔通

陳叔通（1876―1966），浙江杭州人。1903年考中進士，授翰林院編修。1904年東渡日本，入東京法政大學學習政治法律。1915年應摯友張元濟的邀請到商務印書館工作。陳叔通進館後，張元濟希望他能為館裡的行政改革做一些工作。1916年，在陳叔通的建議下，總務處正式成立，陳叔通擔任總務處長，他在任職期內逐步建立和完善了一套科學化的管理制度。他還建立了全館的文書檔案制度，為完善商務的管理制度作出了重要貢獻。解放後，他先後擔任了全國政協副主席和全國人大常委會副委員長，仍關心著商務的事業。

蔣夢麟

蔣夢麟（1886—1964），字兆賢，浙江餘姚人。1903年考取秀才，1908年赴美留學，1917年獲得哥倫比亞大學哲學博士學位，同年回到上海，進商務印書館當編輯。蔣夢麟進館後，向張元濟提出了編譯高等學術書籍的建議，得到張的贊同。

錢穆，我國著名的國學大師。1943年，出版《國史大綱》。1994年，出版《中國文化史導論》（修訂本）。1997年，出版《國學概論》、《中國近三百年學術史》(全兩冊)。2001年，出版《兩漢經學今古文平議》、《史記地名考》(全兩冊)、《先秦諸子繫年》。2014年，出版《勸讀論語和論語讀法》。

1924年，出版馮友蘭《人生理想之比較研究》。1939年，出版《中國哲學史》。1943年，出版《新原人》。1944年，出版《新理學》。1945年，出版《新原道》。1947年，出版《新事論》。

賀麟，中國著名的哲學家、哲學史家、黑格爾研究專家、教育家、翻譯家。1959—1978年，出版賀麟 王太慶 等譯《哲學史講演錄》（一至四卷）（［德］黑格爾著）。1979年，出版賀麟譯《精神現象學》（上下卷）（［德］黑格爾著）。1980年，出版賀麟 王玖興 譯《小邏輯》（［德］黑格爾著）。2011年，出版賀麟著《近代唯心論簡釋》。2013年，出版賀麟譯《知性改進論》（[荷蘭]斯賓諾莎 著）。2014年，出版顧壽觀 賀麟 譯《斯賓諾莎全集·第1卷》、賀麟譯《斯賓諾莎全集·第4卷》（[荷蘭]斯賓諾莎 著）。2015年，出版賀麟著《文化與人生》。2016年，出版賀麟譯《黑格爾早期神學著作》（［德］黑格爾著）。

費孝通，著名社會學家、人類學家、民族學家、社會活動家，中國社會學和人類學的奠基人之一。2001年，出版《江村經濟——中國農民的生活》。2011年，出版《鄉土中國 生育制度 鄉土重建》。

趙元任，舉世公認的語言學大師，天才的作曲家，卓越的翻譯家，科學普及工作的先行者和業餘的攝影家。1915年，發行《科學》雜誌，留美學生胡明復、趙元任、楊銓（杏佛）、秉志等編。1940年，出版趙元任《鍾祥方言記》。1979年，出版《漢語口語語法》。1980年，出版《語言問題》。2002年，出版《趙元任語言學論文集》(中文卷)。2006年，出版《趙元任語言學論文集》(英文卷)。2007年，出版《趙元任全集》（第十六卷）。2012年，出版《現代吳語的研究》。2014年，出版《趙元任早年自傳》。

王力，當代著名語言學家，畢生從事漢語教學與研究工作，兼擅詩文、翻譯。1927年，出版王力《老子研究》。1943年，出版《中國現代語法》。1951年，出版《中國語法理論》。1979年，出版《古漢語常用字字典》，本書由著名語言學家王力、岑麒祥、林燾、戴澧、唐作藩、蔣紹愚等十餘位專家學者編寫，學習古漢語的必備工具書。1982年，出版《同源字典》。1989年，出版《漢語語法史》。1994年，出版《漢語辭彙史》。2000年，出版《王力語言學論文集》。2002年，出版《王力漢語叢書》。2008年，出版王力《漢語語音史》。

呂叔湘，我國著名語言學家，中國科學院語言研究所(1977年起改屬中國社會科學院)研究員、中國科學院哲學社會科學學部委員（院士）、語言研究所副所長、所長、名譽所長。1978年，呂叔湘主持編纂《現代漢語詞典》。1979年，出版《漢語語法分析問題》。1980年，出版《現代漢語八百詞》。1990年，出版呂叔湘著《呂叔湘文集》(第一卷)。1993年，出版《呂叔湘文集》(第六卷)。1984年，出版《漢語語法論文集》(增訂本)。1999年，出版《語法研究入門》。2013年，出版呂叔湘 朱德熙 著《語法修辭講話》。2014年，出版《中國文法要略》。

1924年，出版周谷城《生活系統》。1951年，出版《世界通史》。

朱光潛，中國美學家、文藝理論家、教育家、翻譯家。1937年，創刊《文學雜誌》，朱光潛主編。1971年，出版朱光潛主編《從文藝復興到十九世紀資產階級文學家藝術家有關人道主義、人性論言論選輯》。1979年，出版朱光潛譯《美學》（［德］黑格爾著）。1985年，編印《外國美學》叢刊，主編汝信，顧問朱光潛。2011年，出版朱光潛著《西方美學史》(全兩卷)。2012年，出版朱光潛譯《美學原理》（[意]克羅齊 著）2013年，出版朱光潛譯《拉奧孔》（[德]萊辛 著）、朱光潛譯《柏拉圖文藝對話集》（[古希臘]柏拉圖 著）。2015年，出版《變態心理學派別》。

商務印書館編譯所合影（1927年10月）

商務印書館百年紀念全體同仁合影（1997年12月於人民大會堂）

曾經在我館工作的著名教育家葉聖陶先生曾經為商務印書館寫的賀詞，「論傳天演，木鐸啟路。日新無已，望如朝曙」。首聯回憶百年前吹起了先行者的號角，第二聯提醒後人，要像早上初升的太陽那樣努力，去迎接天天出現的新事物。

所以，我們知道這是一個新的開始。

這個賀詞也是我館館歌的一部分。以下是我館館歌，分享給讀者。

千丈之松

（集張元濟、茅盾、葉聖陶句成歌）

袁音、胡海林譜曲

昌明教育平生願，

故向書林努力來；

此是良田好耕植，

有秋收穫仗群才。

世事白雲蒼狗，

風濤盪激，

順潮流左右應付，

穩度過，灘險浪急。

論傳天演，木鐸啟路。

日新無已，望如朝曙。

敢雲有志竟成，

總算樓台平地。

從今以後更艱難，

努力還需再試。

（副歌）森森兮千丈之松，

矯矯兮雲中之龍。

言滿天下兮，百齡之躬！

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 商務印書館 的精彩文章: