每日一曲338?白い雪

白い雪

本周最後一首歌，是倉木麻衣演唱的《白雪》，也被用作TV動畫《名偵探柯南》的第26首ED。好像和雪有關的歌，都格外溫柔呢。希望這周的歌曲，能夠暖人心房，即便是有雪的冬天，也不會寒冷

下載鏈接：http://dwz.cn/5dh9fK

白い雪

歌手：倉木麻衣

作曲 : 大野愛果

作詞 : 倉木麻衣

オレンジ色（いろ） 燈（とも）した部屋（へや）の窓（まど）

一盞盞橙色的燈火 亮起在窗口

家族（かぞく）の笑（わら）いが 聞（き）こえる

一戶戶人家的歡笑 傳到了耳邊

公園（こうえん）通（どお）り 帰（かえ）り道（みち） 幸（しあわ）せにすると誓（ちか）った

在這條公園大道 回家路上 曾經許下誓言 永遠讓你幸福

白（しろ）い雪（ゆき） まだここに記憶（きおく）の棘（とげ）

白雪紛飛 這裡留有刺痛的回憶

哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっと

心中悲傷 時至今日也難以抹去

白（しろ）い雪（ゆき） 覚（おぼ）えてる あの約束（やくそく）

白雪紛飛 我還記得那天的約定

吐（は）く息（いき）ごとに あなたを想（おも）う

每一次呼吸 我都不禁想起你

忘（わす）れない そう今（いま）も あのひととき

如今依然難忘 與你的那段時光

かじかむ指先（ゆびさき） 溫（あたた）め

難忘凍僵的指尖感覺到的溫暖

摑（つか）んだ 雪（ゆき）の儚（はかな）さに 銀色（ぎんいろ）の涙（なみだ）流（なが）す

看著手中的白雪短暫的美麗 不禁流下了銀色的淚滴

白（しろ）い雪（ゆき） まだここに記憶（きおく）の棘（とげ）

白雪紛飛 這裡留有刺痛的回憶

哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっと

心中悲傷 時至今日也難以抹去

白（しろ）い雪（ゆき） ベンチさえ色（いろ）を変（か）えて

白雪紛飛 公園的長椅也成雪白

待（ま）ち侘（わ）びている戀人達（こいびとたち）を あなたを想（おも）う

看著焦急等待對方的戀人們

後（あと） どの位（くらい） どの位（くらい） 泣（な）けばいいの? まだ好（す）きと誓（ちか）う

心中不禁想起你 我還要哭泣多久 哭泣多久?

Give me your love... your love... one more time baby 愛（あい）している…

我發誓 我依然愛著你 請再次給我 給我你的愛…

後 （あと）どの位（くらい） どの位 （くらい） 待（ま）てばいいの? まだ白（しろ）い雪（ゆき）が… あなたに伝（つた）えて oh my love...

我還要等待多久 等待多久? 白雪依然紛飛不停…

白（しろ）い雪（ゆき） まだここに記憶（きおく）の棘（とげ）

白雪紛飛 這裡留有刺痛的回憶

哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっと

心中悲傷 時至今日也難以抹去

白（しろ）い雪（ゆき） 覚（おぼ）えてる あの約束（やくそく）

白雪紛飛 我還記得那天的約定

吐（は）く息（いき）ごとに愛（あい）を伝（つた）える

每一次呼吸 都是我在說愛你

白（しろ）い雪（ゆき） まだここに記憶（きおく）の棘（とげ）

白雪紛飛 這裡留有刺痛的回憶

哀（かな）しみが抜（ぬ）けないの今（いま）もずっと

心中悲傷 時至今日也難以抹去

白（しろ）い雪（ゆき）ベンチさえ色（いろ）を変（か）えて

白雪紛飛 公園的長椅也成雪白

待（ま）ちわびている戀人達（こいびとたち）を

看著焦急等待對方的戀人們

あなたを想（おも）う あなたを想（おも）う

心中不禁想起你 不禁想起你

單詞解析

オレンジ【名詞】 【英】orange ;橘子，香橙；橘黃色，橙黃色。

【例句】オレンジ?ジュース /鮮橘子汁

棘（とげ）【名詞】 刺；傷人心的言辭或作法。

【例句】弟はとげに刺された。/弟弟被植物的刺刺到了。

ベンチ【名詞】【英】bench ;長凳。

【例句】公園のベンチで戀を語らう。/坐在公園的長凳上說情談愛。