東坡故事15：腹有詩書氣自華最初是形容誰的？

通常，我們在形容一個人讀書多時，總習慣用一句「腹有詩書氣自華」。但是很多人並不知道這句話出自哪裡，也不知道它最初是形容誰的。

公元1062年的春天，蘇軾正式開始了在鳳翔府簽判任上的公務。雖然從政了，蘇軾不改文人本色，工作之餘不是遊山玩水，就是拜僧訪道，和弟弟蘇轍也是書信不斷。

也正是在這一年，蘇軾結識了董傳。他們一個是朝廷命官，一個是白衣書生，但對於蘇軾來說，只要聊得來的就是朋友，哪裡分什麼貴賤。

三年之後，蘇軾結束鳳翔簽判的差遣返回京師，路過長安時，再一次遇到董傳。三年時間過去了，董傳依然是那個落魄書生，而蘇軾眼看就要飛黃騰達。

儘管地位進一步懸殊，但蘇軾依然將董傳視作自己的好友。臨別之時，董傳贈詩與蘇軾，蘇軾又回復了一首名作：

《和董傳留別》

粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。

厭伴老儒烹瓠葉，強隨舉子踏槐花。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。

得意猶堪誇世俗，詔黃新濕字如鴉。

詩的第一句是對董傳的描述，他身著粗繒大布，但依然掩飾不住氣質的華貴。按照語序本來應該是生涯裹粗繒大布，倒裝後語意更有畫面感，表明這樣的裝束是他的常態。

第三句中「烹瓠葉」用了《詩經》中的典故，表明董傳並不甘心過貧苦人的日子，希望通過科舉改變自己的命運。每年科舉都是在春季，而槐花也盛開在春天，所以有「踏槐花」之語。

五、六句又是兩個典故。「尋春馬」是暗用孟郊《登科後》的典故；「擇婿車」是用王定保《唐摭言·慈恩寺題名游賞賦詠雜紀》所載唐進士放榜日公卿家傾城選取佳婿，「鈿車珠鞍，櫛比而至」的典故。

唐宋時期，一到放榜之日，京城的達官貴人就瞄準那些新科進士，想盡辦法把女兒嫁給他們，有時甚至是老頭子或者已婚的都不放過，考中進士的都是人中龍鳳啊。

通過這兩個典故，蘇軾鼓勵董傳，雖然不能像孟郊那樣騎馬看花，但卻有機會被那「選婿車」包圍，讓自己眼花繚亂。有錢沒錢不是問題，考中才是硬道理！

最後兩句是承接上兩句，繼續對董傳給予鼓勵，寄望董傳有朝一日，能夠金榜題名，揚眉吐氣，以誇世俗。

四年之後，董傳病逝，因為家貧難以下葬，蘇軾聯絡舊交籌集款項安葬了他，並親自上書向韓琦請求資助。

在蘇軾的一生中，他很少因為自己的事求助他人，而為了朋友，他卻可以降下身段，這就是蘇軾。

在歷史的長河裡，董傳不過是無數寒門士子的一員，他的名字能流傳到今天，也僅僅是因為和蘇軾的交集，這或許是不幸中的萬幸。