阿杜自比熱火詹：明白俄城球迷多痛 無論愛恨一併接受

北京時間2月9日，前雷霆球星凱文-杜蘭特在勇士客戰雷霆前夕接受ESPN專訪，他坦承自己首次回到俄城的情形可能會像當年熱火勒布朗-詹姆斯首次回到克利夫蘭一般。同時他也表示，既然已經翻開人生新的篇章，他就會摒除一切外界的干擾，一心向前。

本周日凱文-杜蘭特就將回到俄克拉荷馬，以勇士球員的身份，在今天的專訪中他坦承自己去年夏天的離開「仍然傷著」許多球迷的心，因為「他們把我視作他們的兒子」。

「我和那兒的每個人都有著很好的關係，」杜蘭特說道，「我對許多人都很好，而他們對我則更好。」

「無論到時候發生什麼，噓聲也罷掌聲也好，我知道我將會牢記那一刻，這將是我永遠無法忘懷的時刻。這是我人生的新篇章。我已經決定了向前進。我知道我這麼說聽起來是在避重就輕，但對我而言，那就是我必須去看待它的方式。這就是我人生中邁進一步翻開新篇章，就這麼簡單。但對他們而言，我知道他們仍很受傷。他們把我視作兒子。我從19歲開始就在那兒了，我在那兒成長。因此，就像我說的，我理解。這就是有關競技體育的一部分。這也有關於球迷這個身份，所以我接受這一切。」

「我很期待在那種氛圍下打球，」杜蘭特繼續說道，「我一直都處在那樣的氛圍下，但是在他們那一邊的時候，許多人會在我出場的時候送上掌聲與喝彩。因此現如今我站在他們的對面了，形勢將會變得不同，但這應該會很有趣。」

現公牛球星德維恩-韋德第一次回到邁阿密時受到了主場球迷的熱烈歡呼，但杜蘭特明白他不會有這樣的待遇。因為他認為自己的回歸情形會更像「當年勒布朗-詹姆斯以熱火球員的身份第一次回到克利夫蘭」。

「正是那讓競技體育變得偉大，」杜蘭特說道，「那讓球迷也成為了球隊的一部分。那是他們對球隊的忠誠，對那個隊徽的忠誠。球員、教練、經理們來來去去，但隊徽永恆。我知道那對俄城球迷而言具有多重的分量。我也曾身處其中，從第一場比賽起我就在那兒。我清楚每一晚的球館是怎樣的座無虛席，無論球隊是好是壞，也無論球員們都是誰，他們都會支持。因此那對他們意義重大。」

「我明白我所做的選擇不受歡迎，但我仍會為他們對球隊的力挺和忠誠致敬。」

此前杜蘭特已兩次在金州迎戰雷霆，他當時分別斬獲39分和40分。但他今天透露，自己第一次面對老東家時花費了整整一節時間才擺脫巨大的壓力，說服自己不要去胡思亂想。

「我很難去做自己，因為當時我會去想我的隊友的感受，去關注比賽里里外外的流言，會被各種各樣的事務影響。每個人都在解釋我為何離開，那些幾乎全部是無中生有的東西，」杜蘭特說道，「我當時就在胡思亂想，而沒有頓悟，『等到了球場上你就得將一切拋之腦後。』」

「等到了第二次碰面，我就從容一些了，開始明白這一切對我而言就只是籃球事務。如果我能上場做出貢獻，所有的流言蜚語都會平息。我必須去專註於比賽，正確地備戰，一心撲在籃球上，而不是去關心那些『捏造劇情』。」

有關他和威少之間關係破裂的傳言，在此前的報道中，杜蘭特直指媒體在兩人之間挑撥離間。

「他們其實也能來套路我，」杜蘭特舉例說道，「比方說，當我們聖誕大戰輸球之後，我打開手機，發現有人對我說拉塞爾賽後大喊『謝謝你，凱里』。而我的想法就是，『不會的，他不會那麼說話的』，『因為我了解拉塞爾』。但你也明白對我而言誤會他也是輕而易舉的事，『什麼，他那麼說話真心是太小氣了』。但我當時就感覺所有人都在試圖挑撥離間我倆，只是為了他們自己娛樂，一點都不嚴肅。」

「與此同時，我心想，我了解球迷的內心，我也明白這件事的本質。但有時候，我們全都明白你是可以走過這一關的，然後繼續向前走就好了，生活還得繼續。」

談到自己的新球隊，杜蘭特坦言勇士背負著巨大的期望：「我們幾乎身處不能輸球的處境。如果我們贏了，他們會說這是應該的，如果我們輸了，他們會說天塌了。如果我和追夢爭吵了，所有人都會盯著我們，即使我們其實是有預謀地想要鞭策對方。由於我做的決定，我們註定無法成為一支普通球隊。而我明白這一點。那是這項運動的一部分。那也是為何我們能拿到一大筆錢。那也是為何有如此多的人們欣賞我們敬仰我們，因為我們想要得到多大的讚美就要經歷多大的詆毀。我明白的。」

在問到加盟勇士卻把自己暴露在所有人的放大鏡之下是否值得時，杜蘭特如此答道：「值得。能為你自己做決定就值得，你要試著不被那些你之前從未見過的人們說服。我了解我落於怎樣的處境，我能控制住。我心中一直都專註籃球，那是最重要的事。如果我不能打球，所有的一切都不再有意義。因此如果我準備好去做我真正想做的事了，我就不能再去想除那之外的一切。」