海賊王858話完整文字版

來自talkop論壇

————

第2次更新：全文情報翻譯 【TalkOP漢化】納吉 日和 囧囧

■絕對美味（delicous）!!

【蛋糕城８樓「巨大廚房」】

【婚禮蛋糕製作最後關頭──】

廚師們跟著料理長一唱一和。

料理長「又軟又松???」

廚師「濃稠香滑??」

料理長「這樣的人生??」

廚師「根本不可能!!」

【大媽海賊団總料理長

「美食騎士修特洛伊珍（Streusen 糖分奶油細末，蛋糕上的脆皮奶酥）」】

料理長「苦行人生淚的味道?」

廚師「加少許鹽和暖風」

料理長「不甘心的淚」

廚師「舀上一大勺?」

料理長「那麼自己的甜點呢!!!」

「就來個甜軟蛋糕如何」咚!!

流淚的修特洛伊珍料理長。

廚師「料理長?????!!」

料理長「又松又軟???」

廚師「濃稠香滑???」

【蛋糕島「東邊河口」】

「別這樣貝克慕斯!!你還得要靜養啊！！」

貝克慕斯「哈……哈……噶嗷!!」

「甚平有好好跟大媽說了嗎!?」

「貝基那小子的事…!!」

阿拉丁「當然啦!!」

「如今貝基這叛徒應該被媽媽打得體無完膚才對!!」

貝克慕斯「噶嗷!!」

「…應該!? 只有應該不行…!!」

「還是我去落實吧…」

普拉林涅把要起身的貝克慕斯按回床上

普拉林涅「好了好了～～鯊鯊鯊．．．」

崩咚!!

貝克慕斯「唔!!」

普拉林涅「不乖乖休息不行哦貝克慕斯!!」

貝克慕斯「普拉林涅，可…可我」

「萬一他們去報告時被攔住了…噶嗷」

阿拉丁「那麼更應該交給甚平啦!!」

「就你這身傷肯定又會被收拾的!! 趕緊歇著吧」

其他魚人「是啊貝克慕斯!! 我作為船醫不許你亂動」

「給我絕對靜養!!」

然而貝克慕斯又想要起身。

貝克慕斯「………我說你們」

「是不是有點不大對勁啊？」

驚!!

貝克慕斯「半夜覺得河口有點嘈雜…」

「一看發現四處有搬運「貨物」的人…!!」

「你們救助了我我很感激…但我還是要走!!」

阿拉丁「慢著慢著不許你這樣!!(汗)」

貝克慕斯「什麼叫不許啊!! 噶嗷!!」

「哈」

「你們是在瞞著我什麼吧!! 哈」

【路飛&山治】

路飛與山治聽從甚平的計劃行動。

『那麼路飛 山治』

『島的西北方向有貝基他們的根據地!!』

『我們就先走一步從鏡子中過去了!!」

路飛「哈...哈」

『就在那裡匯合吧！!』

【火焰坦克海賊團 城堡】

路飛：到啦！！這裡就是貝基的城堡了話說貝基是個怎樣的傢伙呢？

山治 ：他是黑手黨的老大

【距離茶會開始—還剩4小時15分鐘】

出來迎接的是維特

維特：喔！！我的英雄（傑爾馬）!文斯莫克·山治!!

山治 ：是你

路飛 ：喂其他人呢！？你小子就是貝基！？

【怪槍維特】

維特 ：很高興又見面勒咯！！扭咯咯（笑聲）,別急 其他人已經到了勒咯

路飛：勒咯是什麼鬼啊！

這時喬巴走了出來

喬巴 哇～路飛 山治～

山治 喬巴—！

洗完澡變了個樣的喬巴

你們也快點來洗個澡吧！！

路飛：你在休閑個什麼勁啊 快沒時間了！你明明很討厭洗澡的啊！！

維特： 不不不 你們也快洗吧勒咯!! father可不喜歡和「臟傢伙」見面

山治和路飛 ！

兩人互相看了一眼對方臟髒的臉龐

【貝基的城堡內 女浴室】

正在泡澡的娜美和戚風說著話

戚風：誒？羅拉變成了野豬殭屍？！

娜美 而且還追著自己喜歡的人到處跑

戚風： 哈哈哈哈 像是羅拉的風格

娜美 ：無論是個時候...還是這次的怪物森林...路過沒有遇到羅拉的話，我的處境會是如何呢

戚風 ：說的也是！但是對於我妹妹來說你可是大恩人哦～非常感謝你！高興地眼淚也出來了！！ 我們兩個人從以前開始就是一心同體 是雙胞胎

加洛特 ：死掉的人還能活蹦亂跳的，大海可真是個wonderland（不可思議的地方）

戚風 ：羅拉變回人類的樣子了吧

娜美 ：誒誒 是的現在也一定好好地在當海賊吧也不知道找沒找到結婚對象 大媽生起氣來這麼可怕的人，羅拉居然逃婚了……

戚風 ：啊啊 那可是個大事件 ,媽媽因為某個原因被全世界的巨人族所討厭!!!

娜美 ：！？誒？被巨人族？？

戚風： 所以在這個居住著所有種族的[萬國]里卻唯獨沒有巨人族的身影

加洛特： 巨人...是真的存在的啊

戚風 ：有一天，有一個人第一眼看見羅拉就一見鍾情了，並且向羅拉求婚了，那個人沒想到是巨人國[艾爾巴夫]的王子「洛奇」

娜美「……王子!? 好厲害!!」

戚風「媽媽都喜極而泣了!」

「一旦羅拉成為艾爾巴夫的王妃!! 就能夠化解與巨人族長年以來的芥蒂」

「更不用說，就連世界第一強國，著名的『艾爾巴夫』軍隊也會成為我們的人!!」

娜美「原來如此…然後就逃婚了啊」

戚風「然後就發生了可怕的事」

「雖然大媽差遣我去代替羅拉但卻一眼就被看穿 『這不是羅拉』…然後跟巨人族的關係就更加惡劣了」

「從那以後媽媽就放棄了跟真正的巨人族結盟的想法 開始投資研究人體巨大化…」

「對羅拉的憤怒越演越烈 把她當成了這個國家的犯罪者來看待!!」

「要是她回來的話肯定會被殺掉的」

娜美「…………」

戚風「而且…媽媽一點也不喜歡和羅拉長得一模一樣的我」

（回憶）

『你「那張臉(??)」別再出現在我眼前了!!』

戚風「再也見不到了吧…」

「她冷酷地毆打我 我身上的傷口不知道有多少年都沒斷過」

娜美「誒!?」

戚風「我覺得自己可能會被殺掉吧…被媽媽…」

「我已經無法接受「那個怪物」是媽媽了」

娜美「………!!」

戚風「羅拉個性樂觀，說不定都沒有意識到媽媽對自己抱著殺意吧 呵呵呵…」

娜美「這些事情…全都聯繫起來了…!!」

戚風「貝基說要暗殺媽媽的那一刻」

「我什麼感覺也沒有…」

「即使我覺得媽媽很可怕…那也是事實」

【男湯】

布魯克「呀呀呀呀 好舒服的澡堂呀喲吼吼」

「極樂?極樂??っ」

路飛「別啊!!」

「不知道為什麼就想戰鬥完一樣 都使不上力氣了」

「明明戰鬥還在後頭呢!!」

布魯克「啊!冰箱 路飛先生 這裡有牛奶哦 牛奶!!」

路飛「喂」

家族的士兵「喂 不要隨便吃別人冰箱里的東西啊!!」

路飛「剛好剛好 我少了一顆牙」

布魯克「我的臉也被劃傷了」

兩個人一起並排喝牛奶。

路飛&布魯克「「啊???好療癒——!!」」

兵士「你們倆到底是啥體質!!!」

【距離「茶會」開始──還有3小時30分──】

雖然被綁住，但還是好好地洗了澡，並換上漂亮衣服的布瑠蕾和迪塞爾。

布瑠蕾「絕不原諒!! 戚風 你這個傢伙!!!(怒)」

「你就是想暗殺媽媽的那個傢伙的同謀!!」

迪塞爾「戚風小姐 好好考慮一下!! 暗殺媽媽什麼的」

「絕對不可能的!!!」

戚風「布瑠蕾姐姐! 你知道媽媽對我做了什麼吧!?」

「羅拉也很危險」

「我的家人是貝基和貝茲! 只要有他們就夠了!!」

然後卡彭進了房間。

卡彭「大家都在啊…稍微洗去了一點塵埃吧？」

「俗話說『人靠衣裝』嘛」

「我可不想跟外表不整潔的傢伙說話」

「那麼」

「還有三個半小時…」

「決定了嗎…首先要不要聯手呢…怎麼樣!!!」

路飛「……」

士兵們聚集在大廳里。

路飛他們也換上了黑手黨風格的服裝。

卡彭「對我們來說 你們不過是礙事的」

「我完全可以在這裡讓你們全體消失…!!」

所有人「!!?」

山治「我要是死掉的話暗殺媽媽的幾率就是零了」

「『儀式』本身都不復存在了」

「我必須在宴會開始前2小時回去，不然就太可疑了」

卡彭「啊啊…很遺憾確實如此」

「只有你我是不會殺的」

甚平「已經沒時間讓你威脅恐嚇了」

「路飛 憑直覺 要不要跟這個人聯手？你怎麼想」

じーー…っと卡彭を見る路飛。

路飛「………」

焦躁

「你是凱撒吧!!!」

凱撒「!!!」????!!

「啊啊啊啊ーーー!!!」

喬巴「誒ー!? 凱撒？在哪裡!?」

山治「一直都在啊…(汗」

娜美「什麼 現在才發現(汗)」

凱撒「………!!」

【凱撒回想】

卡彭他們進入工廠。

卡彭『凱撒克朗!!』

凱撒『嗚哇!! 哈…哈』

『在幹活啦!! 有好好乾!!』

『麻煩你要跟大媽這麼說哦!!』

卡彭『既然大媽指派我監視你 我當然得如實彙報』

『現在我是她信任的『車(???)』!!』

卡彭給凱撒看了他的心臟。

卡彭『你走吧 把你的力量借給我…』

凱撒『!!?』

『你這混蛋 你把老子當成什麼了啊快閉嘴!!?』

『我可是連世界都能毀滅的天才科學家凱撒?克朗!!!』

『「草帽一夥」到這裡來了嗎!!?』

『原諒我!!』

『我再也不想見到他們了!!!』

【回想結束】

凱撒緊張地否認「凱…凱撒？」

「不是…我是貝基的兄弟…!!」

「我是「Gangster」加斯迪諾!!!」

「西囖囖囖!!」

娜美「那個笑聲」

【「Gangster」加斯迪諾】

山治(這麼努力想隱藏自己真是看不下去了)

喬巴(加斯迪諾是什麼的…)

路飛「這樣啊 弄錯人了啊 不好意思」

娜美「沒弄錯吧!! 則呢么看都是凱撒吧」

路飛「什麼啊 果然是你啊!! 你怎麼會在這裡!!!」

凱撒「我也不想的啊!! 開什麼玩笑!!!」

「還不是你們的錯把我交給了大媽 我走投無路了啊」

「而且我的『心臟』還被控制了，只能言聽計從啊!!!」

「告訴特拉法爾加?羅！」

「下次見到你一定要殺了他!!! 如果還有閑工夫的話連你們也幹掉」

卡彭「好了好了真無聊!! 沒時間讓你啰啰嗦嗦了」

「「草帽」…!!要不要聯手？」

卡彭捏緊心臟。

凱撒「啊啊啊ーー!!」

路飛「…………」

路飛「──那就首先」

「我要把打了貝克慕斯的人揍一頓」!!

一同「!!?」

甚平「等等路飛!! 現在不是說這個的時候!!」

路飛「可是他揍了我的朋友!!!」

高迪「教父，我絕不容許這傢伙對你口出惡言!!」

維特「快住手高迪!!!」

卡彭「沒關係 隨便他」

士兵們「是啊 這種傢伙 都趕出去吧(怒)」

一下子就變成騷亂。

甚平嘆了一口氣「………」

「你們喜歡大媽嗎？」

「「討厭!!!」」

路飛?凱撒?卡彭三人異口同聲。

甚平「這才叫『聯合軍』!!」

「要互斗日後也不遲 現在大家聯手 才會對你們所有人有「利」 !!」

三人雖然憤怒但把臉湊在了一起。

路飛「計劃呢!?」

卡彭「我已經有個完美的計劃完璧なものを考えてある」

凱撒「那就趕緊的!!! 速度了事!!!」

【離宴會開始還有3小時20分鐘】